Set Up Your Computer First

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your Owner's Manual.

Précaution :

Avant d'installer et d'utiliser votre ordinateur
Dell™, veuillez lire et suivre les directives de
sécurité qui se trouvent dans le Manuel du
propriétaire.

Vorsicht:

Lesen und befolgen Sie vor dem Einrichten
und der Inbetriebnahme Ihres Dell™-
Computers bitte die Sicherheitshinweise im
Benutzerhandbuch.

Cautela:

Prima di installare e azionare il computer
Dell™, leggere e seguire le istruzioni di
sicurezza che si trovano nel Manuale del
proprietario.

Precaución:

Antes de configurar y poner en funcionamiento
su equipo Dell™, lea y siga las instrucciones de
seguridad que se encuentran en el Manual del
propietario.

Voorzichtig:

Lees s.v.p. de veiligheidsvoorschriften in de
Gebruikershandleidingen volg ze op, voordat u
uw Dell™ computer installeert en in gebuik
neemt.

Installezvotreordinateurenpremier| ErsterSchritt:Einrichtendes Computers| Primo:installazionedel computer

Configureprimerosu equipo| Beginmethet installerenvanuw computer

PS/2
USB

Fold for EMF ONLY

Continued | Suite | Fortsetzung | Segue | Continuación | Vervolgd

3
1Connect a keyboard and a mouse
Connectez un clavier et une souris
Schließen Sie die Tastatur und die Maus an
Connettere una tastiera ed un mouse
Conecte un teclado y un ratón
Sluit de mouse en het toetsenbord aan
2Connect the monitor
Connectez le moniteur
Schließen Sie den Monitor an
Connettere il monitor
Conecte el monitor
Sluit het scherm aan
3If you have a modem, connect a telephone cable to either of the

modem connectors (not all modems have two connectors)

Si vous disposez d'un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des
connecteurs de celui-ci (certains modems ne sont pas équipés de deux connecteurs)
Falls ein Modem vorhanden ist, schließen Sie ein Telefonkabel an einem der
Modemanschlüsse an (nicht jedes Modem ist mit zwei Anschlüssen ausgestattet.)
Se si dispone di un modem, collegare un cavo telefonico a uno dei connettori del
modem (non tutti i modem sono dotati di due connettori)
Si tiene un módem, conecte un cable del teléfono a cualquiera de los conectores de
módem (no todos los módem tienen dos conectores)
Indien u een modem hebt, sluit u een telefoonkabel aan op een van de twee
modemconnectors (niet alle modems zijn uitgerust met twee connectors)
4If you have a network device, connect a network cable to the

network connector

Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de réseau
au connecteur réseau
Falls Sie ein Netzwerkgerät besitzen, schließen Sie ein Netzwerkkabel an
den Netzwerkanschluss an
Se di dispone di una periferica di rete, collegare un cavo di rete al
connettore di rete
Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red al conector de la
misma
Als u een netwerkapparaat hebt, moet u de netwerkkabel aan de
netwerkverbinding aansluiten
5Connect the computer and monitor to electrical outlets
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique
Schtecken Sie das Computer- und das Monitorkabel in eine Netzsteckdose ein
Connettere il computer ed il monitor a prese elettriche
Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente
Sluit de computer en het scherm aan op het stopcontact
6Turn on the computer and monitor
Mettez l'ordinateur et le moniteur sous tension
Schalten Sie den Computer und den Monitor ein
Accendere il computer ed il monitor
Encienda el equipo y el monitor
Doet de computer en het scherm aan
4215

www.dell.com |support.dell.com

09Y333A01
9Y333em1.qxd 6/17/2003 3:04 PM Page 1