ENGLISH

DEUTSCH

DVD Camcorder: Disc Manager

 

 

DVD-Camcorder: Diskverwaltung

 

 

 

 

 

Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

 

Diskinformationen (Diskinfo) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

This function works in both Camera Mode and Player Mode.

 

 

Diese Funktion ist in den Cam-Modusund Player-Modus

page 26

 

 

 

 

 

 

 

 

verfügbar. Seite 26

 

1. Set the [Mode] switch to [DISC].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

[DISC]. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/

 

 

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

DC165WB(i))

2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or

 

 

 

 

Disc Finalize

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Unfinalize

 

2.

 

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf

[

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

[ (Camera)] oder [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

Drücken Sie die Taste [MENU].

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Menü wird angezeigt.

4. Move the [Joystick] up or down to

 

 

 

 

Move

OK Select MENU Exit

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit dem [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

select <Disc Manager>, then press the

5

Disc lnfo

 

 

 

 

 

 

 

 

den Menüpunkt <Disc Manager>

[Joystick(OK)].

 

Disc Name: DVD-

RW

 

 

(Diskverwaltung) aus. Drücken Sie

 

 

 

 

 

anschließend den [Joystick(OK)].

5. Move the [Joystick] up or down to select

 

 

Rename

 

 

 

 

 

Back

 

 

<Disc Info>, then press the [Joystick(OK)].

 

Disc Type

DVD-RW (Unfinalized)

5.

 

Wählen Sie mit dem [Joystick] den

<Disc Name>, <Disc Type>, <Disc

 

Disc Format

VR Mode

 

 

Menüpunkt <Disc Info> (Diskinfo)

 

Format>, <Used Space> and <Free

 

Used Space

00:02:20

 

 

 

 

aus. Drücken Sie anschließend den

 

Space> will be displayed.

 

Free Space

00:16:08 (SP)

 

 

[Joystick(OK)].

6. To exit, press the [MENU] button or

 

 

Move

OK Select MENU Exit

 

 

<Disc Name>, <Disc Type> (Disktyp),

 

 

 

 

<Disc Format> (Diskformat), <Used

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Space> (Beleg. Spei.) und <Free Space>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Frei. Platz) werden angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Drücken Sie zum Beenden die Taste [MENU]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oder [Joystick(OK)].

79