Consumer Information Información para el consumidor
Renseignements pour les consommateurs
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
DROWNING HAZARD
•ALWAYS keep baby within adult’s reach.
•Babies have DROWNED in infant bathtubs.
•Babies can drown in as little as 1 inch (2.5 cm) of water. ALWAYS bathe your baby using as little water as possible.
•NEVER allow other children to substitute for adult supervision.
•NEVER lift this product with baby in it.
•NEVER place this product in water in an adult bathtub or sink. ALWAYS keep the drain open in the adult bathtub or sink.
•ALWAYS test for secure fit in sink.
PELIGRO DE MORIR AHOGADO
•SIEMPRE mantener al bebé a su alcance.
•Se han presentado casos de bebés AHOGADOS en bañeras de bebé.
•Los bebés se pueden ahogar en profundidades de tan solo 2,5 cm. SIEMPRE bañar al bebé usando la menor cantidad de agua posible.
•NO permitir que otros niños sustituyan la supervisión de un adulto.
•NO cargar este producto con un bebé en el interior.
•NO poner este producto en un lavabo o bañera común y corrientes llenos de agua. SIEMPRE mantener los lavabos y bañeras común y corrientes destapados.
•SIEMPRE comprobar que la bañera de bebé se ajuste firmemente en el lavabo.
RISQUE DE NOYADE
•TOUJOURS garder bébé à portée de main d’un adulte.
•Un bébé peut se NOYER dans une baignoire pour enfant.
•Un bébé peut se noyer dans seulement 2,5 cm (1 po) d’eau. TOUJOURS donner le bain à bébé dans un minimum d’eau.
•NE JAMAIS laisser des enfants remplacer un adulte pour surveiller bébé.
•NE JAMAIS soulever ce produit lorsque bébé est à l’intérieur.
•NE JAMAIS placer ce produit dans l’eau d’une baignoire pour adulte ou d’un lavabo.
TOUJOURS laisser le bouchon de drainage de la baignoire pour adulte ou du lavabo ouvert.
•TOUJOURS vérifier que le produit tient solidement dans le lavabo ou la baignoire.