Taurus Group Adria 2000 inox, Adria 1400, Adria 1800 inox manual Português

Page 28

Português

Ferro a vapor

Adria 1400

Adria 1800 inox.

Adria 2000 inox.

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Descrição

ABotão de spray

BBotão de golpe de vapor

CRegulador de vapor

DPosição de autolimpeza

EBoca do spray

FBoca de enchimento

GBase

HRegulador de temperatura

ILuz-piloto

Conselhos e advertências de segurança

-Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente.

Ambiente de utilização ou trabalho:

-O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável.

Segurança eléctrica:

-Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada.

-Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica.

-Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.

-ADVERTÊNCIA: Não molhar o aparelho.

-ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho perto da água.

-Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho.

-Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho.

-Verificar o estado do cabo eléctrico

de ligação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico.

-Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas.

Segurança pessoal:

-Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.

Utilização e cuidados:

-Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho.

-Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.

-Respeitar o nivel MAXIMO.

-Desligar o aparelho da rede eléctrica antes

Image 28

Contents Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Page Page Español No guardar el aparato si todavía está caliente Modo de empleoLlenado de agua UsoPlanchado en seco Planchado con vaporSpray Golpe de vaporAnomalías y reparación Dejar la plancha en posición vertical hasta que se enfríeEcología y reciclabilidad del producto Català No deseu l’aparell si encara està calent Instruccions d’úsOmpliment d’aigua Planxat en secPlanxat amb vapor EspraiCop de vapor Planxat en verticalAnomalies i reparació Deixeu la planxa en posició vertical fins que es refrediEcologia i reciclabilitat del producte English Instructions for use Filling with waterUse Dry ironingOnce you have finished using the appliance CleaningSelf-cleaning function Steam blastAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productFrançais Conseils et mesures de sécuritéSécurité personnelle Utilisation et précautionsMode d’emploi Avant de remplir le réservoir d’eauNe pas garder l’appareil s’il est encore chaud Remplissage d’eauRepassage à sec Repassage à vapeurCoup de vapeur Repassage verticalAnomalies et réparation Fonction AutonettoyanteÉcologie et recyclage du produit Deutsch Mit Wasser füllen GebrauchsanweisungGebrauch Trockenbügeln Bügeln mit DampfDampfstoß Senkrechtes BügelnFunktion automatische Reinigung Leicht hin und her schwenkenDas Bügeleisen senkrecht aufstellen und abkühlen lassen Störungen und ReparaturItaliano Riempimento d’acqua Modalità d’uso Chiudere lo sportellino dell’apertua di riempimento Stiraggio a secco Spruzzo di vaporeStiratura in verticale PuliziaAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabilePortuguês De encher o depósito de água Modo de empregoEnchimento de Água UtilizaçãoEngomar sem vapor Engomar a vaporPassagem a ferro na vertical Uma vez terminada a utilização do aparelhoFunção Auto Limpeza Deixar o ferro de engomar na posição vertical até arrefecerAnomalias e reparação Ecologia e reciclabilidade do produtoNederlands Te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen GebruiksaanwijzingVullen met water GebruikDroog strijken StoomstootVerticaal strijken ReinigingEen gevaarlijke situatie leiden ZelfreinigingsfunctieDefecten en reparatie Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productOpis Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowaniaOtoczenie użycia i pracy Bezpieczeństwo elektryczneUżywanie i konserwacja Instrukcja obsługiNapełnianie pojemnika wodą UżyciePrasowanie bez pary Prasowanie z użyciem parySpryskiwacz Wyrzut paryPo zakończeniu używania urządzenia CzyszczenieFunkcja samooczyszczania Nieprawidłowości i naprawaPage Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Εκλεκτέ μας πελάτη ΠεριγραφήΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Περιβάλλον εργασίας ή χρήσηςΠροσωπική ασφάλεια Χρήση και προσοχήΟδηγίες χρήσης Γέμισμα με νερόΧρήση Στεγνό σιδέρωμαΣιδέρωμα με ατμό ΨεκασμόςΚαθαρισμός Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευήΛειτουργία αυτόματου καθαρισμού Δυσλειτουργίες και επισκευή Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντοςAdria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Уважаемый покупатель ОписаниеРекомендации и меры безопасности Рекомендации по установкеИнструкции по эксплуатации Рекомендации по личной безопасностиНаполнение водой Эксплуатация Сухое глажениеПаровое глаженье РазбрызгивательЧистка и уход После каждого использованияРежим автоочистки Неисправности и способы их устранения Экология и защита окружающей средыDescriere Sfaturi şi avertismente privind siguranţaZona de utilizare sau de lucru Siguranţa referitoare la componentele electriceUmplerea cu apă Mod de utilizareUtilizare Călcare uscată Călcarea cu aburiFuncţia Spray Jet de aburiAnomalii si reparatii Funcţia autocurăţareCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului Основни Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Уважаеми клиентиМясто за ползване или работа Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Инструкция по эксплуатации Преди употреба на уредаЭксплуатация После каждого использования Неисправности и способы их устранения Page Page Adria 1400 Adria 1800 inox Adria 2000 inox Page Product weight aproximate