Taurus Group Adria 1400, Adria 2000 inox manual Funcţia autocurăţare, Anomalii si reparatii

Page 54

-Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

-Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie, suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într-un mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă.

Funcţia autocurăţare:

-Este important să se utilizeze funcţia autocurăţare cel puţin o dată pe lună pentru a elimina resturile de calcar şi alte minerale acumulate în interiorul aparatului.

-Umpleţi depozitul până la nivelul maxim, aşa cum este indicat în secţiunea “umplerea cu apă”.

-Puneţi fierul în poziţie verticală, conectaţi la reţea şi selectaţi temperatura maximă.

-Lăsaţi aparatul să se încălzească până ce beculeţul indică atingerea temperaturii dorite.

-Acţionaţi butonul de autocurăţare şi ţineţi-l apăsat.

-Lăsaţi apa să iasă prin găurile de ieşire a aburilor de pe talpă, în timp ce agitaţi uşor aparatul.

-Daţi drumul butonului de autocurăţare după un minut sau după ce depozitul s-a golit.

-Lăsaţi fierul în poziţie verticală până ce se răceşte.

Anomalii si reparatii

-În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică

autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos.

-Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi/sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului

-Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui

colector de reziduuri autorizat pentru strângerea selectivă a reziduurilor de aparate electrice şi electronice (RAEE).

Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/ EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică.

Image 54

Contents Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Page Page Español Llenado de agua No guardar el aparato si todavía está calienteModo de empleo UsoSpray Planchado en secoPlanchado con vapor Golpe de vaporDejar la plancha en posición vertical hasta que se enfríe Anomalías y reparaciónEcología y reciclabilidad del producto Català Ompliment d’aigua No deseu l’aparell si encara està calentInstruccions d’ús Planxat en secCop de vapor Planxat amb vaporEsprai Planxat en verticalDeixeu la planxa en posició vertical fins que es refredi Anomalies i reparacióEcologia i reciclabilitat del producte English Use Instructions for useFilling with water Dry ironingSelf-cleaning function Once you have finished using the applianceCleaning Steam blastAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productSécurité personnelle FrançaisConseils et mesures de sécurité Utilisation et précautionsNe pas garder l’appareil s’il est encore chaud Mode d’emploiAvant de remplir le réservoir d’eau Remplissage d’eauCoup de vapeur Repassage à secRepassage à vapeur Repassage verticalFonction Autonettoyante Anomalies et réparationÉcologie et recyclage du produit Deutsch Gebrauchsanweisung Mit Wasser füllenGebrauch Dampfstoß TrockenbügelnBügeln mit Dampf Senkrechtes BügelnDas Bügeleisen senkrecht aufstellen und abkühlen lassen Funktion automatische ReinigungLeicht hin und her schwenken Störungen und ReparaturItaliano Modalità d’uso Riempimento d’acquaChiudere lo sportellino dell’apertua di riempimento Stiratura in verticale Stiraggio a seccoSpruzzo di vapore PuliziaAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabilePortuguês Enchimento de Água De encher o depósito de águaModo de emprego UtilizaçãoPassagem a ferro na vertical Engomar sem vaporEngomar a vapor Uma vez terminada a utilização do aparelhoAnomalias e reparação Função Auto LimpezaDeixar o ferro de engomar na posição vertical até arrefecer Ecologia e reciclabilidade do produtoNederlands Vullen met water Te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelenGebruiksaanwijzing GebruikVerticaal strijken Droog strijkenStoomstoot ReinigingDefecten en reparatie Een gevaarlijke situatie leidenZelfreinigingsfunctie Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productOtoczenie użycia i pracy OpisWskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania Bezpieczeństwo elektryczneNapełnianie pojemnika wodą Używanie i konserwacjaInstrukcja obsługi UżycieSpryskiwacz Prasowanie bez paryPrasowanie z użyciem pary Wyrzut paryFunkcja samooczyszczania Po zakończeniu używania urządzeniaCzyszczenie Nieprawidłowości i naprawaPage Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Περιβάλλον εργασίας ή χρήσηςΟδηγίες χρήσης Προσωπική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Γέμισμα με νερόΣιδέρωμα με ατμό ΧρήσηΣτεγνό σιδέρωμα ΨεκασμόςΜόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή ΚαθαρισμόςΛειτουργία αυτόματου καθαρισμού Δυσλειτουργίες και επισκευή Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντοςРекомендации и меры безопасности Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Уважаемый покупательОписание Рекомендации по установкеРекомендации по личной безопасности Инструкции по эксплуатацииНаполнение водой Паровое глаженье ЭксплуатацияСухое глажение РазбрызгивательПосле каждого использования Чистка и уходРежим автоочистки Неисправности и способы их устранения Экология и защита окружающей среды Zona de utilizare sau de lucru Descriere Sfaturi şi avertismente privind siguranţa Siguranţa referitoare la componentele electriceMod de utilizare Umplerea cu apăUtilizare Funcţia Spray Călcare uscatăCălcarea cu aburi Jet de aburiFuncţia autocurăţare Anomalii si reparatiiCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Уважаеми клиенти ОсновниМясто за ползване или работа Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Инструкция по эксплуатации Преди употреба на уредаЭксплуатация После каждого использования Неисправности и способы их устранения Page Page Adria 1400 Adria 1800 inox Adria 2000 inox Page Product weight aproximate