Taurus Group Adria 2000 inox, Adria 1400, Adria 1800 inox manual После каждого использования

Page 58

этого выполните следующие действия:

-Выберите максимальную температуру, поворачивая ручку терморегулятора по часовой стрелке.

-Проведите утюгом сверху вниз с включенной функцией подачи пара. ВАЖНО: если Вы хотите погладить ткани из хлопка и льна, рекомендуется, чтобы подошва утюга соприкасалась с тканью. При глажении более деликатных тканей держите подошву утюга на расстоянии нескольких сантиметров.

После каждого использования:

-Установите регулятор температуры на отметку «MIN».

-Вылейте воду из резервуара.

Чистка и уход

-Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.

-Для очистки электрического блока и сетевого разъема прибора протрите их влажной тряпочкой и тщательно просушите. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ В КАКУЮ-ЛИБО ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

-Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.

-Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не

помещайте его под кран с водой.

-Настоятельно рекомендуем мыть утюг после каждого использования. Если прибор будет храниться в грязном виде, он начнет не только терять внешний вид – это может также негативно отразиться на его работе и даже привести к несчастному случаю.

Режим автоочистки:

-Необходимо включать режим автоочистки по меньшей мере один раз в месяц для удаления остатков накипи и иных минералов, накопившихся внутри прибора.

-Наполните резервуар до максимального уровня так, как описано в разделе «Наполнение водой».

-Поставьте прибор в вертикальное положение, включите его в розетку и установите максимальную температуру.

-Дайте прибору нагреться до тех

пор, пока не загорится индикатор, обозначающий, что была достигнута желаемая температура.

-Нажмите кнопку «Автоочистка» и удерживайте ее в нажатом положении.

-Вода начнет выливаться через отверстия для подачи пара на подошве прибора. В это время слегка встряхивайте прибор.

-Отпустите кнопку «Автоочистка» через одну минуту, или когда резервуар опустеет.

-Оставьте утюг в вертикальном положении, пока он не остынет.

Image 58
Contents Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Page Page Español Llenado de agua No guardar el aparato si todavía está calienteModo de empleo UsoSpray Planchado en secoPlanchado con vapor Golpe de vaporAnomalías y reparación Dejar la plancha en posición vertical hasta que se enfríeEcología y reciclabilidad del producto Català Ompliment d’aigua No deseu l’aparell si encara està calentInstruccions d’ús Planxat en secCop de vapor Planxat amb vaporEsprai Planxat en verticalAnomalies i reparació Deixeu la planxa en posició vertical fins que es refrediEcologia i reciclabilitat del producte English Use Instructions for useFilling with water Dry ironingSelf-cleaning function Once you have finished using the applianceCleaning Steam blastAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productSécurité personnelle FrançaisConseils et mesures de sécurité Utilisation et précautionsNe pas garder l’appareil s’il est encore chaud Mode d’emploiAvant de remplir le réservoir d’eau Remplissage d’eauCoup de vapeur Repassage à secRepassage à vapeur Repassage verticalAnomalies et réparation Fonction AutonettoyanteÉcologie et recyclage du produit Deutsch Mit Wasser füllen GebrauchsanweisungGebrauch Dampfstoß TrockenbügelnBügeln mit Dampf Senkrechtes BügelnDas Bügeleisen senkrecht aufstellen und abkühlen lassen Funktion automatische ReinigungLeicht hin und her schwenken Störungen und ReparaturItaliano Riempimento d’acqua Modalità d’usoChiudere lo sportellino dell’apertua di riempimento Stiratura in verticale Stiraggio a seccoSpruzzo di vapore PuliziaAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabilePortuguês Enchimento de Água De encher o depósito de águaModo de emprego UtilizaçãoPassagem a ferro na vertical Engomar sem vaporEngomar a vapor Uma vez terminada a utilização do aparelhoAnomalias e reparação Função Auto LimpezaDeixar o ferro de engomar na posição vertical até arrefecer Ecologia e reciclabilidade do produtoNederlands Vullen met water Te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelenGebruiksaanwijzing GebruikVerticaal strijken Droog strijkenStoomstoot ReinigingDefecten en reparatie Een gevaarlijke situatie leidenZelfreinigingsfunctie Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productOtoczenie użycia i pracy OpisWskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania Bezpieczeństwo elektryczneNapełnianie pojemnika wodą Używanie i konserwacjaInstrukcja obsługi UżycieSpryskiwacz Prasowanie bez paryPrasowanie z użyciem pary Wyrzut paryFunkcja samooczyszczania Po zakończeniu używania urządzeniaCzyszczenie Nieprawidłowości i naprawaPage Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Εκλεκτέ μας πελάτηΠεριγραφή Περιβάλλον εργασίας ή χρήσηςΟδηγίες χρήσης Προσωπική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Γέμισμα με νερόΣιδέρωμα με ατμό ΧρήσηΣτεγνό σιδέρωμα ΨεκασμόςΚαθαρισμός Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευήΛειτουργία αυτόματου καθαρισμού Δυσλειτουργίες και επισκευή Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντοςРекомендации и меры безопасности Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Уважаемый покупательОписание Рекомендации по установкеИнструкции по эксплуатации Рекомендации по личной безопасностиНаполнение водой Паровое глаженье ЭксплуатацияСухое глажение РазбрызгивательЧистка и уход После каждого использованияРежим автоочистки Неисправности и способы их устранения Экология и защита окружающей средыZona de utilizare sau de lucru DescriereSfaturi şi avertismente privind siguranţa Siguranţa referitoare la componentele electriceUmplerea cu apă Mod de utilizareUtilizare Funcţia Spray Călcare uscatăCălcarea cu aburi Jet de aburiAnomalii si reparatii Funcţia autocurăţareCaracterul ecologic şi reciclabil al produsului Основни Adria Adria 1800 inox Adria 2000 inox Уважаеми клиенти Място за ползване или работа Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Инструкция по эксплуатации Преди употреба на уредаЭксплуатация После каждого использования Неисправности и способы их устранения Page Page Adria 1400 Adria 1800 inox Adria 2000 inox Page Product weight aproximate