Black & Decker DR330, DR350KG, DR650, DR550 instruction manual 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM

Page 27

638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 27

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente (con cable eléctrico) o a las herramientas eléctricas operadas con baterías (inalámbricas).

1)Seguridad en el área de trabajo

a)Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes.

b)No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes donde se encuentran líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c)Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control.

2)Seguridad eléctrica

a)Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

b)Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como por ejemplo tuberías, radiadores, rangos y refrigeradores. Existe mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está puesto a tierra.

c)No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si ingresa agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

d)No maltrate al cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e)Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica.

f)Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar, utilice un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

3)Seguridad personal

a)Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.

b)Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales.

c)Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes.

d)Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje conectada a una pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones personales.

e)No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada Drills & Hammer DrillsSave all warnings and instructions for future reference General Power Tool Safety WarningsSpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Volts Total Length of Cord in Feet Extension CordsDR650 Motor Safety Warnings and Instructions DrillsAssembly First Aid Measures for Gel Components DR320KG OnlyRemoving and attaching the chuck fig. D Inserting a drill bit or other accessory fig. B & COperating Instructions Drilling In Wood Switching on and offPlug in drill. Make sure switch turns drill on and off DrillingAccessories TroubleshootingProblem Possible Cause MaintenanceSee ‘Tools Electric’ Yellow Pages For Service Sales Full TWO-YEAR Home USE WarrantyNuméro de catalogue DR250 illustré Mode D’EMPLOI638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Toujours Porter UN Équipement DE Protection Homologué Règles DE Sécurité SpécifiquesRallonges Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsDescription 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Moteur Insérer une mèche ou un autre accessoire fig. B et CAvertissements de sécurité et directives perceuses AssemblageMandrin sans clé modèles DR250, DR320KG et DR330 Retrait et fixation du mandrin fig. DMandrin sans clé modèle DR250 fig. B Mandrin et clé modèles DR550 et DR650 fig. CSélecteur à double marche modèle DR650 fig. G Sélection du mode perceuse modèle DR650 fig. FFonctionnement Sélection du sens de rotation modèle DR550Vissage avec une perceuse à embrayage modèle DR330 Mise en marche et arrêtPerçage 20/08 1020 AM Information sur les réparations Accessoires555326-7100 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Normas DE Seguridad Específicas Símbolos Cables prolongadoresDescripción DE LAS Funciones 20/08 1020 AM Inserción de una broca u otro accesorio figuras B y C Instrucciones y advertencias de seguridad TaladrosEnsamblaje Acoplamiento del mango lateral DR550 / DR650 fig. aPortabrocas sin llave DR250, DR320KG, DR330 Instrucciones de operaciónAcoplamiento y extracción del portabrocas fig. D Portabrocas y llave DR550, DR650 fig. CAjuste de la profundidad de perforación DR650 Selección de la dirección de rotación DR550Selección del modo de taladrado DR650 fig. F Selector de dos engranajes DR650 fig. GTaladrado en metal Encendido y apagadoTaladrado Taladrado en maderaMantenimiento Problema Causa posible Solución posibleAccesorios Capacidades Máximas RecomendadasMEXICO, D.F CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LGUADALAJARA, JAL PUEBLA, PUE638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM

DR550, DR330, DR350KG, DR650 specifications

The Black & Decker DR series consists of several models designed to cater to a range of needs in the world of power tools. Notably, the DR650, DR350KG, DR330, and DR550 are prominent choices that blend innovation, durability, and efficiency.

Starting with the Black & Decker DR650, this model stands out for its powerful motor that provides reliable performance for a variety of tasks. Its robust design ensures it can handle demanding applications, whether for home improvement or professional use. The DR650 is equipped with advanced features such as variable speed settings, allowing users to adjust the speed according to the specific needs of the task at hand. Additionally, it incorporates an ergonomic handle that enhances grip and reduces fatigue during extended use.

The DR350KG offers a compact yet powerful alternative. Designed for versatility, this model excels in precision tasks, making it ideal for both detailed work and general projects. One of the notable features of the DR350KG is its lightweight design, which enhances maneuverability and makes it easier to handle in tight spaces. Furthermore, this model is engineered with an effective dust management system, helping to maintain a cleaner workspace and ensuring visibility.

In contrast, the Black & Decker DR330 brings a balance of performance and affordability. Targeted towards DIY enthusiasts and occasional users, it features a straightforward operation that makes it user-friendly. The DR330 includes essential features such as a reliable motor and durable construction, all while being budget-friendly. Its versatility allows it to tackle various tasks, from drilling to fastening, making it a practical choice for a wide audience.

Lastly, the DR550 is a powerhouse within the DR lineup. This model is designed for heavy-duty applications, featuring an advanced motor technology that delivers high torque and speed. The DR550 is also equipped with multiple attachments, allowing users to switch between different functions effortlessly. Its integrated safety features and durable build ensure maximum longevity, making it suitable for rigorous use on job sites.

Together, the Black & Decker DR series models – DR650, DR350KG, DR330, and DR550 – highlight a commitment to quality and innovation. Whether users require a powerful tool for professional tasks or a reliable machine for home projects, these models each offer unique characteristics and features tailored to meet diverse needs. With Black & Decker’s reputation for dependable tools, users can trust that each model in this lineup will deliver performance and durability.
Top Page Image Contents