Samsung DVD-HD850/XEV manual ❶ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ TV Aspect, ➏ Bˉeo‚˚xo‰ Video Output

00631L-HD850-XEV2 2/15/05 10:36 AM Page 52

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

❶ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)				- ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ				• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
					‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
				• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
- 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚
					‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û				• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ					ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI
ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ					yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 50 Ɉ.
·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.				➏ Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
- 4:3 Pan-Scan: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚÂ				B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,				- CÎoÊÌoe/S-VIDEO : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚Â
					˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë
˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
					S-Video.
- 16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
				- KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ
					˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ
Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
					cË„ÌaÎ (625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
		îOPMAT TB-ùKPAHA		- HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy
	4:3 Lettre Box				ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È
	4:3 Pan Scan				‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ
					paÁ‚epÚÍoÈ.
	16:9 Wide
					• KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy
						VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚
❷ CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)						ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.
ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ						(SCART RGB ➝ SCART VIDEO➝
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl						CÎoÊÌoe/S-VIDEO ➝ KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH) ➝
·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ						HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH))
ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.				• EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp.
- Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,
					èoÍaÁa (Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉
					·y‰eÚ ‚˚·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl
·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
-èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚					Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛.
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
							HACTP. èOKAáA
˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.
						ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡	: 4:3 L-box		√
- 䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
						CÚÓÔ-͇‰	: A‚Úo
ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ						ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl	: BÍÎ.
						ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.	: B˚ÍÎ.
˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.						TB cËcÚeÏa	: PAL
						Bˉeo‚˚xo‰	: SCART		√
❸ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)						HDMI	: 576p		√
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
							HACTP. èOKAáA
❹ ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)						CÎoÊÌoe/S-VIDEO
						KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH)
P„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ (On (ÇÍÎ.)
						HDMI/KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH)
ËÎË Off (Ç˚ÍÎ.)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚						B˚xo‰ CKAPT	√	RGB
ÂÊËÏÂ Progressive (èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È).								Video
❺ TB cËcÚeÏa (TV System)
- ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚
ÙopÏaÚe PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
• EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV
system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa
Ía‰Ó‚ 60 Ɉ.			RUS-52