Samsung GW73BR-S/BWT manual Символи, на які слід звернути увагу під час використання

Page 45

Ніколи не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено кабель живлення або штепсель.

НЕ вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. З міркувань безпеки її живлення буде автоматично вимкнено. Після цього піч можна буде ввімкнути тільки через 30 хвилин. Краще постійно тримайте в печі склянку з водою. Вода вбиратиме енергію мікрохвиль, якщо піч випадково почне роботу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят, піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

Якщо пристрій переповнений водою, негайно від’єднайте його від мережі та зверніться до найближчого сервісного центру.

-В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

Якщо з пристрою чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте його від мережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.

-В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

Не намагайтеся самотужки відремонтувати, розібрати чи вдосконалити пристрій.

-Оскільки контакти знаходяться під високою напругою, доторкання до них може спричинити ураження електричним струмом чи пожежу.

-Також ви можете піддати себе впливу електромагнітних хвиль.

-Якщо пристрій необхідно ремонтувати, зверніться для цього до найближчого сервісного центру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від дії впливу мікрохвиль.

Якщо будь-яка чужорідна субстанція, наприклад вода, потрапить

упристрій, від’єднайте його від електромережі та зверніться до найближчого центру обслуговування.

- В іншому випадку це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

Якщо побачите чи почуєте дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум’я згасло без доступу кисню.

Символи, на які слід звернути увагу під час використання

УВАГА печі

Використовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевих ємностей, столового посуду із золотою чи срібною оправою, шампурі, виделки і т. ін. Знімайте дротові зав’язки з паперових чи пластикових пакетів.

Причина: можуть виникати електричні розряди та іскри, що спричинить пошкодження печі.

Під час нагрівання їжі у пластиковому чи паперовому посуді необхідно час від часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.

Для приготування або нагрівання невеликої кількості їжі потрібно менше часу.

Якщо для її приготування встановити звичний час, її можна перегріти або вона підгорить.

Під час роботи печі (особливо в режимі розмороження) можливе легке клацання.

Причина: це нормальний звук, що видається під час зміни потужності нагрівання.

НІКОЛИ не дозволяйте малим дітям користуватися чи гратися з мікрохвильовою піччю. Не залишайте їх без нагляду біля ввімкненої мікрохвильової печі. Не зберігайте і не ховайте предмети, які викликають інтерес у дітей, безпосередньо над піччю.

За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із пристроєм.

Будьте обережні, адже після нагрівання напої чи їжа можуть бути дуже гарячі.

-Особливо, годуючи дитину, перевіряйте, чи їжа достатньо охолола. Будьте обережні під час нагрівання рідин, наприклад води чи інших напоїв.

-Завжди помішуйте під час або після їх готування.

-Краще не користуйтеся слизькими посудинами із вузьким горлом.

-Посуд слід витягувати щонайменше через 30 секунд після розігрівання.

-В іншому випадку вміст може несподівано перелитись та спричинити опіки.

УКРАЇНСЬКА

9

GW73BR_BWT-03796A-03_UK.indd 9

2011-01-20 4:06:02

Image 45
Contents Микроволновая Печь Краткий справочник ОглавлениеПриготовление продуктов на гриле ПринадлежностиРоликовая подставка. Расположена Вращающийся поднос. РасположенПечь Панель управления Использование данного руководства Сведения о безопасностиВажные знаки безопасности и меры предосторожности Предупреждение Предупреждающие знаки при установке Внимание Знаки строгого предупреждения при установкеНе разрешайте детям играть с устройством Внимание Знаки строгого предупреждения при эксплуатацииРусский Предупреждение Предупреждающие знаки при эксплуатации Дверца может прищемить ткань Предупреждение Предупреждающие знаки при очистке Внимание Знаки строгого предупреждения при очисткеУстановка микроволновой печи Установка времениЧасы Проверка правильности работы печи Принцип работы микроволновой печиВключение режима энергосбережения Принципы приготовленияПриготовление и разогрев продуктов Действия при возникновении проблем или сомненийОстановка приготовления Уровни мощностиРегулировка времени приготовления Уровень мощностиПараметры быстрого разогрева и приготовления Использование режима быстрого разогрева и приготовленияПродукты Размер Время Рекомендации Кнопка Порции Выдержки НапиткиИспользование режима автоматической ускоренной разморозки Выбор принадлежностей Настройки автоматической ускоренной разморозкиКомбинированный режим «СВЧ+Гриль» ГрильПечь начнет приготовление Печь подаст четырехкратный звуковой сигналПоэтапное приготовление НапримерНажмите кнопку Ускоренная разморозка Отключение звукового сигнала Блокировка микроволновой печиСтарт Глиняная посуда Руководство по выбору посудыРуководство по приготовлению пищи МикроволныПриготовление Пищи Продукты Размер Мощ­ Время Руководство по приготовлению замороженных овощейПорции Ность Приго­ Выдержки Товле­ Мин Ния Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРуководство по приготовлению свежих овощей Продукты Размер Время РекомендацииПриго­ Выдерж­ Товле­ Ки мин Ния Мин Разогрев Жидкостей РазогревРазогрев Детского Питания ПримечаниеРазогрев жидкостей и продуктов Разогрев детского питания и молока РазморозкаПосуда для использования с грилем ГрильПродукты для приготовления на гриле Важное замечаниеПосуда для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» СВЧ+ГРИЛЬПродукты для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» Инструкции по использованию режима гриляКуриные 400 300 Вт 11-13 Обработайте Крылышки 500 г + гриль Особые Рецепты Очистка микроволновой печиТехнические характеристики Хранение и ремонт микроволновой печиДля заметок Для заметок Кодовый DE68-03796A-04 GW73BR Мікрохвильова пічКороткий Наочний Посібник ЗмістКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с Натискайте кнопку Ускоренная РазморозкаПокладіть продукти на решітку печі Приладдя10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Роликова опора, яка кріпиться в центрі печі11. Кнопка +30 СЕК ПІЧ Панель КеруванняІнформація З Техніки Безпеки Використання Цієї ІнструкціїВажливі символи безпеки і застереження Смерті Не встановлюйте цей пристрій у місцях, де може витікати газ Попередження Обов’язкові знаки попередження для встановленняНакладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку Обов’язкові знаки попередження під час використанняІнакше можна отримати опіки Завжди помішуйте під час або після їх готування Символи, на які слід звернути увагу під час використанняТаким чином скло можна пошкодити або воно розіб’ється Якщо на поверхні з’явились тріщини, вимкніть пристрійУкраїнська Щоб показувати час Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення ЧасуЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності іПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужностіКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Зупинка Приготування ЇЖІ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування РезультатВикористання Режиму Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ Параметри Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІПродукти Розмір Час Рекомендації Кнопка Порції Витримки Використання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження  Почнеться процес розмороження Щоб завершити розмороження Параметри Автоматичного Швидкого Розмороження Вибір ПриладдяКод/Продукти Порція Час Рекомендації Витримки Поєднання Мікрохвиль І Гриля Приготування В Режимі ГриляНатисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Результат На дисплеї з’являться такі символиНатисніть один або кілька разів кнопку Приготування ЇЖІ У Декілька ЕтапівУскоренная Разморозка Швидке розмороження Режим мікрохвиль ІБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Вимкнення Звукового СигналуЗупинити/Скасувати та Старт Пуск Зупинити/Скасувати та Часы Годинник РезультатПолістиролові Посібник ІЗ Вибору ПосудуГорнята та КонтейнериПосібник ІЗ Приготування ЇЖІ МікрохвиліПриготування ЇЖІ Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Посібник із приготування заморожених овочівПродукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки Вання Вказівки щодо приготування свіжих овочівПідігрівання Рідин ПідігріванняПідігрівання Дитячого Харчування ПриміткаНапої кава Страва 300 г Вання РозморожуванняПродукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки Продукти Порція Час Вказівки ПриготуЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Мікрохвилі + ГрильКурячі Спеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової ПечіЗберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиМодель Примітка Код DE68-03796A-04 Микротолқынды Пеш Қысқаша Нұсқаулық МазмұныГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫГриль құрылғысын Grill Гриль 10 min Айналдырады11. +30с Түймешігі ПЕШ Басқару ПанеліОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы АқпаратЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Абай Болыңыз Орнату бойынша ескерту белгілері Ескерту Құрылғыны орнатуға қатысты қатаң ескерту белгілеріЭлектр қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған ескерту Казақ Абай Болыңыз Іске қосуға қатысты ескерту белгілері Казақ Ескерту Тазалауға қатысты қатаң ескерту белгілері Абай Болыңыз Тазалауға қатысты ескерту белгілеріТот басуы мүмкін Уақытты Орнату Микротолқынды Пешті ОрнатуСағатты келесі Режимге қою үшінМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Power Level Қуат мәні түймешігін басыпПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу КерекПісіруді Тоқтату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу БастауЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Параметрлері Жылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын ҚолдануСусындар Мұздатылған дайынНәтижесі Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Автоматты Түрде Жылдам Жібіту ФункциясыМикротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Гриль ЖасауCombi Аралас режим түймешігін басыңыз АраласКӨП Циклді Пісіру Микротолқын режиміGrill Гриль түймешігін басыңыз Гриль режимі Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Сигнал Құралын ӨшіруStop Тоқтату және Start Бастау Нәтижесі Пештің сигнал құралы қайта іске қосыладыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесСұйық Тағамдарды Қыздыру ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты Мин Баланың тағамы мен сүтін қыздыруЖібіту БалықНан Гриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Микротолқын + ГрильГриль жасауға болатын тағам Маңызды ескерімЖаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты Мин Гриль нұсқаулығыБүтін тауық Сарымайды Еріту Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕСМикротолқынды Пешті Сақтау Және Жөндеу Микротолқынды Пешті ТазалауТехникалық Параметрлері Ескерім Код DE68-03796A-04