Samsung GW73BR-S/BWT manual Параметри Автоматичного Швидкого Розмороження, Вибір Приладдя

Page 54

УКРАЇНСЬКА

ПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ

Уподаній таблиці представлено різні програми режиму автоматичного швидкого розмороження, вагу продуктів, час витримки та відповідні рекомендації.

Перед розмороженням продуктів зніміть з них усі пакувальні матеріали. Покладіть м’ясо, рибу та фрукти або ягоди на керамічну тарілку.

Код/Продукти

Порція

Час

Рекомендації

 

 

витримки

 

 

 

 

 

1. М’ясо

200-1500 г

20-90 хв.

Прикрийте краї алюмінієвою

 

 

 

фольгою. Переверніть м’ясо,

 

 

 

коли піч подасть звукові сигнали.

 

 

 

Ця програма підходить для

 

 

 

розмороження яловичини,

 

 

 

баранини, свинини, відбивних,

 

 

 

стейків і фаршу.

 

 

 

 

2. Птиця

200-1500 г

20-90 хв.

Обгорніть ніжки та кінчики

 

 

 

крил алюмінієвою фольгою.

 

 

 

Переверніть м’ясо птиці, коли

 

 

 

піч подасть звукові сигнали.

 

 

 

Цю програма підходить для

 

 

 

розмороження як цілої курки, так

 

 

 

і окремих її порцій.

 

 

 

 

3. Риба

200-1500 г

20-80 хв.

Прикрийте хвіст цілої риби

 

 

 

алюмінієвою фольгою.

 

 

 

Переверніть рибу, коли піч

 

 

 

подасть звукові сигнали.

 

 

 

Ця програма підходить для

 

 

 

розмороження як цілої риби, так і

 

 

 

філейних шматків.

 

 

 

 

4. Фрукти/ягоди

100-600 г

5-20 хв.

Розкладіть фрукти рівномірно в

 

 

 

пласку скляну посудину.

 

 

 

Цю програму можна

 

 

 

застосовувати для всіх видів

 

 

 

фруктів.

 

 

 

 

Для розмороження в ручному режимі виберіть функцію розмороження вручну з рівнем потужності 180 Вт. Докладніше про розмороження продуктів вручну і час розмороження дивіться на сторінці 29.

ВИБІР ПРИЛАДДЯ

Використовуйте лише приладдя, як є безпечне для використання в мікрохвильовій печі; не використовуйте пластмасових ємностей, паперових чашок, рушників тощо.

Якщо ви хочете вибрати комбінований режим

приготування (гриль і мікрохвилі), використовуйте приладдя, які є безпечними для використання як у мікрохвильовій печі, так і в звичайній печі. Металевий посуд чи приладдя можуть завдати шкоди печі.

Більш детальну інформацію про придатні для використання посуд і приладдя дивіться в розділі «Посібник із вибору посуду» на сторінці 22.

18

GW73BR_BWT-03796A-03_UK.indd 18

2011-01-20 4:06:04

Image 54
Contents Микроволновая Печь Оглавление Краткий справочникРоликовая подставка. Расположена ПринадлежностиПриготовление продуктов на гриле Вращающийся поднос. РасположенПечь Панель управления Использование данного руководства Сведения о безопасностиВажные знаки безопасности и меры предосторожности Внимание Знаки строгого предупреждения при установке Предупреждение Предупреждающие знаки при установкеВнимание Знаки строгого предупреждения при эксплуатации Не разрешайте детям играть с устройствомРусский Предупреждение Предупреждающие знаки при эксплуатации Дверца может прищемить ткань Внимание Знаки строгого предупреждения при очистке Предупреждение Предупреждающие знаки при очисткеУстановка микроволновой печи Установка времениЧасы Включение режима энергосбережения Принцип работы микроволновой печиПроверка правильности работы печи Принципы приготовленияДействия при возникновении проблем или сомнений Приготовление и разогрев продуктовРегулировка времени приготовления Уровни мощностиОстановка приготовления Уровень мощностиПродукты Размер Время Рекомендации Кнопка Порции Выдержки Использование режима быстрого разогрева и приготовленияПараметры быстрого разогрева и приготовления НапиткиИспользование режима автоматической ускоренной разморозки Настройки автоматической ускоренной разморозки Выбор принадлежностейПечь начнет приготовление ГрильКомбинированный режим «СВЧ+Гриль» Печь подаст четырехкратный звуковой сигналПоэтапное приготовление НапримерНажмите кнопку Ускоренная разморозка Отключение звукового сигнала Блокировка микроволновой печиСтарт Руководство по выбору посуды Глиняная посудаРуководство по приготовлению пищи МикроволныПриготовление Пищи Порции Ность Приго­ Выдержки Товле­ Мин Ния Руководство по приготовлению замороженных овощейПродукты Размер Мощ­ Время Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРуководство по приготовлению свежих овощей Продукты Размер Время РекомендацииПриго­ Выдерж­ Товле­ Ки мин Ния Мин Разогрев Детского Питания РазогревРазогрев Жидкостей ПримечаниеРазогрев жидкостей и продуктов Разморозка Разогрев детского питания и молокаПродукты для приготовления на гриле ГрильПосуда для использования с грилем Важное замечаниеПродукты для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» СВЧ+ГРИЛЬПосуда для приготовления в режиме «СВЧ+Гриль» Инструкции по использованию режима гриляКуриные 400 300 Вт 11-13 Обработайте Крылышки 500 г + гриль Очистка микроволновой печи Особые РецептыХранение и ремонт микроволновой печи Технические характеристикиДля заметок Для заметок Кодовый DE68-03796A-04 Мікрохвильова піч GW73BRКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. або 10 сек 10 с ЗмістКороткий Наочний Посібник Натискайте кнопку Ускоренная Разморозка10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с ПриладдяПокладіть продукти на решітку печі Роликова опора, яка кріпиться в центрі печіПІЧ Панель Керування 11. Кнопка +30 СЕКВажливі символи безпеки і застереження Використання Цієї ІнструкціїІнформація З Техніки Безпеки СмертіПопередження Обов’язкові знаки попередження для встановлення Не встановлюйте цей пристрій у місцях, де може витікати газОбов’язкові знаки попередження під час використання Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язкуІнакше можна отримати опіки Символи, на які слід звернути увагу під час використання Завжди помішуйте під час або після їх готуванняЯкщо на поверхні з’явились тріщини, вимкніть пристрій Таким чином скло можна пошкодити або воно розіб’єтьсяУкраїнська Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу Щоб показувати часВстановлення Режиму Заощадження Електроенергії ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужності іПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯ Натисніть кнопку СВЧ Рівень потужностіКнопок 10 мин 10 хв., 1 мин 1 хв. та 10 сек 10 с Регулювання Часу Приготування Рівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІ РезультатВикористання Режиму Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ Параметри Швидкого РОЗІГРІВАННЯ/ Приготування ЇЖІПродукти Розмір Час Рекомендації Кнопка Порції Витримки Використання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження  Почнеться процес розмороження Щоб завершити розмороження Параметри Автоматичного Швидкого Розмороження Вибір ПриладдяКод/Продукти Порція Час Рекомендації Витримки Натисніть кнопку СВЧ + Гриль Комбі Приготування В Режимі ГриляПоєднання Мікрохвиль І Гриля Результат На дисплеї з’являться такі символиУскоренная Разморозка Швидке розмороження Приготування ЇЖІ У Декілька ЕтапівНатисніть один або кілька разів кнопку Режим мікрохвиль ІЗупинити/Скасувати та Старт Пуск Вимкнення Звукового СигналуБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Зупинити/Скасувати та Часы Годинник РезультатГорнята та Посібник ІЗ Вибору ПосудуПолістиролові КонтейнериПосібник ІЗ Приготування ЇЖІ МікрохвиліПриготування ЇЖІ Посібник із приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВказівки щодо приготування свіжих овочів Продукти Порція Час Вказівки Приготу Витримки ВанняПідігрівання Дитячого Харчування ПідігріванняПідігрівання Рідин ПриміткаНапої кава Страва 300 г Розморожування ВанняПродукти Порція Час Вказівки Приготу Продукти Порція Час Вказівки Приготу ВитримкиМікрохвилі + Гриль Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»Курячі Чищення Мікрохвильової Печі Спеціальні ПідказкиЗберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиМодель Примітка Код DE68-03796A-04 Микротолқынды Пеш Мазмұны Қысқаша НұсқаулықГриль құрылғысын Grill Гриль 10 min КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫГриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз АйналдырадыПЕШ Басқару Панелі 11. +30с ТүймешігіОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы АқпаратЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер Ескерту Құрылғыны орнатуға қатысты қатаң ескерту белгілері Абай Болыңыз Орнату бойынша ескерту белгілеріЭлектр қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған ескерту Казақ Абай Болыңыз Іске қосуға қатысты ескерту белгілері Казақ Ескерту Тазалауға қатысты қатаң ескерту белгілері Абай Болыңыз Тазалауға қатысты ескерту белгілеріТот басуы мүмкін Сағатты келесі Микротолқынды Пешті ОрнатуУақытты Орнату Режимге қою үшінПештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Power Level Қуат мәні түймешігін басыпМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУПісіру Уақытын Реттеу Қуат МәндеріПісіруді Тоқтату БастауСусындар Жылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Функциясын ҚолдануЖылдам ҚЫЗДЫРУ/ПІСІРУ Параметрлері Мұздатылған дайынАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану НәтижесіАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауCombi Аралас режим түймешігін басыңыз Гриль ЖасауМикротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану АраласКӨП Циклді Пісіру Микротолқын режиміGrill Гриль түймешігін басыңыз Гриль режимі Stop Тоқтату және Start Бастау Сигнал Құралын ӨшіруМикротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Нәтижесі Пештің сигнал құралы қайта іске қосыладыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыБаланың Тағамын Қыздыру ҚыздыруСұйық Тағамдарды Қыздыру ЕскерімСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Уақыты МинЖібіту БалықНан Гриль жасауға болатын тағам Микротолқын + ГрильГриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Маңызды ескерімГриль нұсқаулығы Жаңа тағам Мөлшері Пісіру Нұсқаулар Режимі Жағын Уақыты МинБүтін тауық Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Сарымайды ЕрітуМикротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері Ескерім Код DE68-03796A-04