Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5, NEPTUNE 7, NEPTUNE 8 manual 045.%4 045.%4 045.%4

Page 1

.%045.%4

.%045.%4

.%045.%4

ENGLISH /PERATINGA)NSTRUCTIONS DEUTSCHH "ETRIEBSANLEITUNG FRANÎAIS .OTICE DUTILISATION

NEDERLANDS 'EBRUIKSAANWIJZING

ITALIANO )STRUZIONI SULLUSO NORSK $RIFTSINSTRUKS SVENSK "RUKSANVISNING

DANSKN $RIFTSVEJLEDNING SUOMIO +ÊYTTÚOHJE 9 uêê

ê êê

Uê w5Uê5

:Uê wBê5

ê pê

ê r>êB5

ÒÕÓÓÌÊË rÕÌÐÄÐÆÓÔÄÐÑÐßÌÓÑÍÕÂÔÂØÊÊ

ESPA×OLA )NSTRUCCIONESCDE MANEJO

PORTUGUÐS )NSTRUÎÜES DEÎOPERAÎÍO ÌÒÒÎÔÐÑä ¾ËÎÊçÌßÒÌÐÚÖÛØÊçÈß

TàRKÎE ¾ÁOHWPHN×ODYX]X

Image 1

Contents 045.%4 045.%4 045.%4 “Œ–ê—•ˆN†Œ œ…’ˆêš–Ž„IšˆŽ ¡ê ~„X‘ˆêš–Ž„IšŽŒê…ˆ“Œˆ†ˆF–—š„„êš’ˆŠ’ê…ˆ“Œˆ†ˆF–—š„ š„ŠŒê’ŠI‘ˆœ ê ¢ê v“Œ– ¢¢ ˆˆ‘—œê–—ˆ•’š‘Œ†ˆ £ w•ˆ‡ê“Œˆ•š–œê˜•˜†‹’Œˆ‘Œˆ£¡ •„‘–“’•—½–—„šŒˆ‘Œˆ £¢ „…’Ž’š„‘Œˆê ˜•8‡ˆ‘Œ„ê‹„˜†ˆ£¥êêêêê…Œ’•‘ŒŽê„“„–’šœê ‘„êN•’‡ˆŽêuŒ‰Œ–Ž¾h—’ê ‘—Œz—’‘ˆ £¤êêêêêu„“ˆ ‘Œ„‘Œˆê…Œ’•‘ŒŽIšê “ œ‘˜ê‡’ê†œ–†ˆ‘Œ„£êêêêê–—„šŒ„‘Œˆê „˜—’„—œ†‘ˆŠ’ê£êêêêêw’‡ 8†ˆ‘ŒˆêšAX„ê ‡’“ œšˆŠ’êš’‡œ £§êêêêêu„“ˆ ‘Œ„‘Œˆê…Œ’•‘ŒŽ„ê “„Œš„ ~zrh~rh·£¡ªêêêw’‡ 8†ˆ‘Œˆê„–Œ„‘Œ„ê ~hnh· ˆˆŽ—•œ†‘ˆŠ’ ¤ê v…– ˜Š„½lŽ–“’„—„†„£¡¡êêêˆš„‘Œˆê“ œ‘˜ê ‘Œˆ„„•„8†ˆŠ’¤£êêêêêyˆŠ˜„†„ê†ŒN‘Œˆ‘Œ„ê‘„ê „‘†œê’•‘„‡’ ¤¢¢ êw•„†„êê“„•8êš’‡‘8ê Â“’‘„‡ê¡ªªÏjÃ ~zrh~rh·Êê šê †ˆ˜ê šŒAŽ–ˆ‘Œ„ê †ŒN‘Œˆ‘Œ„ê Êê šê†ˆ˜ê‘Œˆ–ˆ‘Œ„ê †ŒN‘Œˆ‘Œ„ê’N9êš’‡œ ¥ê êkŒˆ‡Œ‘œê„–—’–’š„‘Œ„êŒêˆ—’‡œê“•„†œŒ‘êê „› ¤¥êêêêê„–—’–’š„‘ŒˆêN•’‡ŽIšê †œ–†8†œ†‹ ¥¡êêêêêš„ŠŒê’ŠI‘ˆ ¥¡¡ êêu„„†„‘Œˆê¥¡£êêˆ“ˆ•„—˜•„ ¥¡¢êêu„‘’–ˆ‘ŒˆêN•’‡ŽIšê †œ–†8†œ†‹ê’•„ê“Œ„‘œ¥¡¤êêjœ–†ˆ‘Œˆê ˆ†‹„‘Œ†‘ˆ•ˆ‡Œ’—œê –„’†‹’‡Išˆ—„’šˆ ’šŒˆ•†‹‘Œˆê’ê„Ž’F†ˆ‘Œ˜ê“•„†œ §¢¢ êjœ–†ˆ‘Œˆê‰Œ—•„ê’ˆ˜ “’–ŽŒ §ê r’‘–ˆ•š„†„ê˜•8‡ˆ‘Œ„§¢¤ ê~œŒ„‘„ê’ˆ˜êšê“’“Œˆ §¢£ êr’‘—•’„ê’ˆ˜êšê“’“Œˆ§¢¥ êv“•IX‘Œ„‘Œˆê…Œ’•‘ŒŽ„ê “„Œš„ §¢ êj˜‘ŒŽê“ ’Œˆ‘Œ„+RS ¨ê –˜š„‘Œˆê˜–—ˆ•ˆŽ‘‰’•„†ˆê‡’‡„—Ž’šˆ £êêêêêk„‘ˆê—ˆ†‹‘Œ†‘ˆ ¢êêêêênš„•„‘†„$15!24%2%