Samsung DVD-C550 DVD-C510/XEF, DVD-C550/XEF manual

Download on canonical page 64 pages, 4.88 Mb

DVD-C500

DVD-C550

DVD-C550K

Lecteur DVD

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi Samsung.

Pour bénéﬁcier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site

www.samsung.com/global/register

AK68-01877A(02)

FRANÇAIS

Models

1Lecteur DVD
Un monde de possibilités
- 2Précautions
- Table des matières
- Conﬁ guration
  - 3Notation sur le disque
  - Code régional de lecture
  - DivX Certification (Seulement DVD-C550/DVD-C550K)
  - Face avant
- 4Branchements
- 5Fonctions élémentaires
- 6Fonctions avancées
  - 7Utilisation de la fonction ANGLE (DVD)
  - Utilisation des repéres (DVD)
  - MARKER
  - Rappel d’une scène marquée
  - PLAY
  - Effacement d’un signet
  - Utilisation de la fonction Zoom (DVD)
  - ENTER
  - -Pour sélectionner le dossier parent
  - -Pour sélectionner le dossier homologue
  - -Pour sélectionner le sous-dossier
  - Lecture répétée / aléatoire
  - Off
  - Track
  - Folder
  - Random
  - Fichier CD-RMP3/WMA
  - -Vos fichiers MP3 ou WMA doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET
  - 8Fonction
  - Description
  - 9Lecture rapide
  - Périphériques compatibles
  - Rotation
  - Zoom
  - Diaporama
  - •Rotation
  - •Sauter l’image
  - •Diaporama
- 10Changement du menu conﬁ guration
- 12Fiche technique
- 13Memo
17Lettore DVD
Manuale Utente
- immagina le possibilità
  - 18Precauzioni
  - Sommario
  - Impostazioni
    - 19Nota
    - Contrassegni dei dischi
    - USCITE DELLA SCANSIONE PROGRESSIVA (576p, 720p, 1080p)
    - Codice della regione
    - Certificazione DivX
    - 1.DISC TRAY Inserire qui il disco
    - 2.DISPLAY
    - 3.OPEN/CLOSE ( )
    - 4.STOP ()
    - 5.PLAY/PAUSE ()
    - 6.POWER ON/OFF () Accendere/spegnere e il lettore viene attivato/ disattivato
    - 7.Host USB (Solo DVD-C550/ DVD-C550K)
    - 8.VOLUME MICROFONO (Solo DVD-C550K)
    - 9.MIC 1/2 (Solo DVD-C550K) Collegare il microfono per le funzioni karaoke
    - (Solo DVD-C550/DVD-C550K)
    - Comandi sul pannello anteriore
  - 20Collegamenti
  - 21Funzioni di base
  - 22Funzioni avanzate
    - 23Uso del tasto ANGLE (DVD)
    - Uso della funzione Bookmark (Segnalibro) (DVD)
    - Richiamare una scena contrassegnata
    - Cancellazione di un segnalibro
    - Using the Zoom Function (DVD)
    - -Selezione della cartella principale
    - -Selezione della cartella paritetica
    - -Selezione della sottocartella
    - Ripetizione della riproduzione e riproduzione casuale
    - File MP3/WMA su CD-R
    - Se si registrano file MP3 o WMA su un CD-R,attenersi a quanto segue
    - -I file MP3 o WMA devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET
    - 24Funzione
    - Descrizione
    - 25Riproduzione veloce
    - Dispositivi compatibili
    - START
    - Rotazione
    - Proiezione delle slide
    - -Rotazione
    - -Salto di immagini
    - -Proiezione di diapositive
  - 26Funzioni karaoke (Solo DVD-C550K)
  - Modiﬁ ca del setup menu (menu impostazioni)
    - 27Configurazione altoparlanti effetto surround (Solo DVD-C550K)
    - SPEAKER IMPOSTAZIONI
    - Test di impostazione
    - SISTEMA
    - Impostazione della funzione Anynet+(HDMI-CEC)
    - ANYNET+
    - (HDMI-CEC)
    - LINGUA
  - 28Riferimento
33Reproductor de DVD
Manual del usuario
- imagine las posibilidades
  - 34Precauciones
  - Contenido
  - Setup (conﬁ guración)
    - 35Marcas de disco
    - PROTECCIÓN CONTRA COPIA
    - Código regional
    - 1.BANDEJA DE DISCOS Cargue el disco aquí
    - 2.VISOR
    - 3.OPEN/CLOSE ()
    - 5.PLAY/PAUSE ( )
    - 6. POWER ON/OFF ( ) Enciende/apaga y se enciende/apaga el reproductor
    - 7.Host USB (Solamente DVD-C550/DVD-C550K)
    - 8.Volumen Del Micrófono (Solamente DVD-C550K)
    - 9.MIC 1/2
    - (Solamente DVD-C550K) Conecta el micrófono para ls funciones del Karaoke
    - SALIDAS DIGITALIZADAS PROGRESIVAS (576p,720p,1080p)
    - Certificación DivX (Solamente DVD-C550/DVD-C550K)
    - Controles del panel frontal
  - 36Conexiones
  - 37Funciones básicas
  - 38Funciones avanzadas
    - 39Uso del botón ANGLE (DVD)
    - Uso de la función Marcador (Bookmark) (DVD)
    - Recuperación de una escena marcada
    - π/†/√/®
    - Cómo borrar un marcador
    - Uso de la función Zoom (DVD)
    - -Para seleccionar la carpeta principal
    - †/π
    - -Para seleccionar la carpeta par
    - -Para seleccionar la sub-carpeta
    - Reproducción programada/aleatoria
    - Aleatorio
    - Archivo CD-RMP3/WMA
    - -Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o JOLIET
    - 40Función
    - Descripción
    - 41Reproducción rápida
    - Dispositivos compatibles
    - Rotación (Rotation)
    - Presentación de diapositivas (Slide Show)
    - STOP
    - •Giro
    - •Avance de la imagen
    - •Visionado automático
  - 42Cambio del menú de conﬁ guración
    - 43Configuración del sonido surround en el altavoz (Solamente DVD-C550K)
    - ALTAVOZ CONFIGURACIÓN
    - Configuratión de la prueba
    - Nota :
    - Configuración de Anynet+(HDMI-CEC)
    - ANYNET+(HDMI- CEC)
    - IDIOMA
  - 44Referencia
49Leitor de DVD
Manual do utilizador
- imagine as possibilidades
  - 50Precauções
  - Índice
  - Conﬁ guração
    - 51Marcações do disco
    - COPY PROTECTION
    - SAÍDAS DE LEITURA PROGRESSIVA (576p,720p,1080p)
    - Código de região
    - 1.TABULEIRO DE DISCOS Coloque o disco aqui
    - 2.VISUALIZAÇÃO
    - 4.PARAR ()
    - 5.REPRODUZIR/PAUSA ( ) Inicia ou faz uma pausa na reprodução do disco
    - 6.POWER ON/OFF ( )
    - USB Host (Somente
    - 8.VOLUME DO MICROFONE (Somente DVD-C550K)
    - 9.MIC 1/2 (Somente DVD-C550K) Ligue o microfone para as funções de karaoke
    - Certificação DivX
    - (Somente DVD-C550/DVD-C550K)
    - Comandos do Painel Frontal
  - 52Ligações
  - 53Funções básicas
  - 54Funções avançadas
    - 55Utilizar o função ANGLE (DVD)
    - Utilizar a função de marcador (DVD)
    - Voltar a chamar uma cena marcada
    - Apagar um marcador
    - Utilizar a função de zoom (DVD)
    - -Para seleccionar a Pasta anterior
    - -Para seleccionar a Pasta inferior
    - -Para seleccionar a Pasta secundária
    - Reprodução repetitiva/aleatória
    - Off (desactivar), Track (pista), Folder (pasta)
    - Random (aleatório)
    - Ficheiro CD-RMP3/WMA
    - -O formato dos ficheiros MP3 ou WMA deve ser ISO 9660 ou JOLIET
    - 56-Não tente gravar ficheiros MP3 protegidos por direitos de autor
    - Função de reprodução MPEG4
    - Ficheiro CD-Rcom AVI
    - DVD-RWe DVD+R
    - Reprodução de REPEAT e REPEAT A-B
    - Off (desligar), Folder (pasta)
    - Title (título)
    - Descrição da função MPEG4
    - Função
    - Descrição
    - Utilizar a função USBHOST
    - ”USB”
    - Remover a unidade USB com segurança
    - Saltar para frente/para trás
    - 57Reprodução rápida
    - Dispositivos compatíveis
    - Rotação
    - Apresentação de diapositivos
    - •Rotação
    - •Saltar imagem
    - •Apresentação de diapositivos
  - 58Alterar o menu de conﬁ guração
    - 59Configuração das colunas para som surround (Somente DVD-C550K)
    - SPEAKER SETUP
    - Teste de configuração
    - Se o televisor não for compatível com formatos
    - SYSTEM
    - Configurar a função Anynet+(HDMI-CEC)
    - LANGUAGE
  - 60Referência

Lecteur DVD

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

www.samsung.com/global/register

Models

Contents