Samsung DVD-HR730 manual

DVD-HR730/EUR, DVD-HR730/XEB, DVD-HR730/XEC, DVD-HR730/XEE, DVD-HR730/XEF, DVD-HR730/XEG, DVD-HR730/XEN, DVD-HR730/XEO, DVD-HR730/XET, DVD-HR730/XEU, DVD-HR734/EUR, DVD-HR734/XEB, DVD-HR734/XEC, DVD-HR734/XEE, DVD-HR734/XEF, DVD-HR734/XEG, DVD-HR734/XEN, DVD-HR734/XEO, DVD-HR734/XET, DVD-HR734/XEU

253

Download on canonical page 253 pages, 0 b

Manual de instrucciones

DVD-HR730 DVD-HR734

www.samsung.com/es

Español

Português

AK68-01025H

Models

1Manual de instrucciones
- www.samsung.com/es
- Português
- AK68-01025H
- Introducción
2Advertencia
- 2 - Español
3Precaución
- Instrucciones importantes de seguridad
- Sujeción de discos
- DVD-RAM, DVD-RWy DVD-R
- DVD-Video, Audio-CD
- Precauciones sobre el manejo de discos
- 44 - Español
  - CD de audio
  - CD-RW/-R
  - Reproducción de discos DVD-RAM
- 5ntroducciónI
  - Reproducción y grabación de discos DVD-R
13Desembalaje
15Descripción
18Visión general
- 18 - Español
- GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO
- 19Conexiones adicionales
  - y onexiónC
  - Antena + GRABADOR DE
- 20DVD Y DISCO DURO +
  - Decodificador externo + TV
  - Modos de salida S-Video,Vídeo Componente y Progresivo
  - 20 - Español
    - 21Caso 1 : Conexión a una toma de salida de Vídeo (Compuesto)
- 22Otro tipo de conexión del cable de salida de audio
  - 22 - Español
    - 23Caso 2 : Conexión a un amplificador estéreo con tomas de salida AV
    - Caso 3 : Conexión a un amplificador de AV con toma de salida digital
  - 24Conexión a la entrada de AV3 y a la toma de entrada de DV
    - Conexión y Configuración
    - Caso 1 : Conexión a un aparato de
    - de DVD o videocámara a las tomas
    - Caso 2 : Conexión de una videocámara a la toma DV IN
    - 24 - Español
25Desplazamiento por el menú en pantalla
- del
  - 1 Botón MENU
  - 2 Botón
  - 3 Botón OK
  - 4 Botón RETURN
- Conexión y configuración
26automática
- 26 - Español
- 27Ajuste de la hora
  - Ajuste de la Hora
  - 28Preajuste de canales con la función Auto Configuración
    - 28 - Español
  - Preajuste de canales
- 29con la función Ajuste
- manual
  - 30Configuración de las opciones de Idioma
    - 30 - Español
  - 31sistemadel
  - 32Configuración de opciones de grabación rápida
    - 32 - Español
  - 33Creación automática de capítulos
  - Ajuste del intervalo “CM Skip”
- 34Registro de
- DivX(R)
  - 34 - Español
- 35Ajuste de la hora en modo EP
  - Configuración del Ssistema
- 36Configuración de las
- opciones de audio
  - 36 - Español
  - 37Compatibilid. modo
  - 38Configuración de las opciones de visualización de vídeo
  - onfiguración
  - Ssistemadel
    - 38 - Español
  - Terminal de salida de vídeo disponible
  - 39Configuración de barrido progresivo
    - 40Cancelación del barrido progresivo
      - 40 - Español
  - 41Configuración del Bloqueo primario
    - 4242 - Español
- 43Antes de reproducir
- 44Reproducción de un disco
  - 44 - Español
- 45Uso del Menú del
- Disco y Título
  - DISCO DURO/Disco DVD-RAM/-RW/-R
  - Utilización de funciones de búsqueda o salto
  - 46Reproducción a cámara
  - lenta / Reproducción de
  - movimiento escalonado
    - 46 - Español
47Información sobre
ANYKEY
- 48Reproducción de la lista de títulos
  - Utilización del botón TITLE LIST
  - 48 - Español
    - - Información sobre el botón INFO
- 49Menú Navegación
  - 5050 - Español
  - 52Utilizar a função MARKER (marcador)
    - Utilización del botón MARKER
      - eproducción
    - 52-Español
  - 54Utilización de marcadores
    - 54-Español
  - 55Selección del idioma de los subtítulos
    - Utilización del botón SUBTITLE
    - 56Selección de bandas sonoras y canales de audio
      - Utilización del botón AUDIO
      - 56-Español
  - 57Selección del ángulo de la cámara
  - 58Repetición de la reproducción
    - Reproducción de forma repetida (repetición de reproducción)
- 59Aplicación del Zoom
60Selección de
soportes
- Reproducción de CD de audio/MP3
  - 60 - Español
  - 61Elementos de la pantalla MP3
- 67Reproducción de imágenes
  - 71Reproducción de archivos MPEG4
    - Utilización del botón MENU
73Antes de grabar
- DVD-RW(modo V)/-R
- DVD-RW(modo VR)
- 7474 - Español
- Información sobre señales de control de copia
- 75Grabación del programa de TV que se esté viendo
- 77Grabación desde el equipo externo que esté viendo
  - Pasos preliminares
  - rabaciónG
  - 78Copia desde una videocámara
  - 79Grabación mediante una tecla (OTR)
- 85Desplazamiento a la lista grabada
  - 88Edición básica (Lista de títulos)
    - Cambio de nombre (etiquetas) de un título
    - 88 - Español
    - 89Bloqueo (protección) de un título
    - 94Edición
      - 94 - Español
        95Crear
    - 101dición
      - 102102 - Español
    - 103Copia desde el DISCO DURO al DVD
      - Información sobre la pantalla de copia
      - 104104 - Español
      - 105Cambio de la modalidad de grabación
        Modo Rec
  - 106Copia de varios títulos de una vez
    - 106 - Español
    - 107Eliminación del título no deseado de la lista de copias
  - 109Copia desde el DVD al DISCO DURO
    - 111Copia de MP3, JPEG o Divx
113Controlador de discos
- 121eferenciaR
123Especificaciones
- Antes de utilizar
- 129Aviso
  - 2 - Português
- 130Precauções
  - Instruções de segurança importantes
  - utilizar de ntesA
    - Português
- 137Funções gerais
  - Gravar no HDD
  - Copiar entre HDD e DVD
  - Gravar e reproduzir simultaneamente
  - Gravação e reprodução de áudio e vídeo digital de alta qualidade
  - Modo de gravação seleccionável
  - Ajuste automático da qualidade para a gravação temporizada
  - Criar um título de vídeo DVD utilizando um disco DVD-RW/-R
  - Leitura progressiva de elevada qualidade
  - Uma variedade de funções com uma interface de fácil utilização
  - Reprodução de MPEG4
  - Certificação DivX
  - 10 - Português
  - Antes de ler o Manual do utilizador
    - utilizar
- 138DE HDD E DVD
  - Passo
- 142Descrição
- 145Apresentação rápida
  - 18 - Português
  - Ligar o GRAVADOR DE
- 146Ligações
  - HDD E DVDRECORDER
- adicionais
  - configurar e igarL
  - 14720 - Português
  - 14922 - Português
    - 150configurar e igarL
  - 151Ligação a AV 3 IN, tomada de entrada DV
    - e configurar
    - Ligar
      - câmara de vídeo às tomadas AV3 IN
    - 24 - Português
    - Configurar as opções de idioma
    - Definição Auto Power Off
    - Definição CM Skip Hora
    - (Tempo de omissão de anúncios)
    - Definição EP Mode Hora
    - Configurar as opções de visualização
  - 152Navegação nos menus do ecrã
    - 1 Botão MENU
    - 2 Botão
    - 3 Botão OK
    - 4 Botão RETURN
    - 15326 - Português
- 154Acertar o relógio
  - 155Predefinir canais com a função de configuração automática
    - 28 - Português
  - 156Predefinir canais com a função de configuração manual
  - 157Configurar as opções de idioma
    - 30 - Português
      - 158Language
      - Menu
      - 1 MENU
    - 159Configurar as opções de Gravação rápida
      - 32 - Português
  - 160Criação automática de capítulos
    - 161DivX(R) Registration (Registo do DivX(R))
      - Definição CM Skip Hora (Tempo de omissão de anúncios)
        34 - Português
        162CM SKIP
- 163Configurar as
- opções de áudio
  - 36 - Português
  - 164V-ModeCompatibility
  - 16538 - Português
  - Configurar as opções de saída de vídeo
    - Tomada de saída de vídeo disponível
  - 166Configurar a leitura progressiva
    - 167Cancelar a leitura progressiva
      - 40 - Português
    - 168Configurar o Controle Parental
      - 16942 - Português
- 170Antes da reprodução
  - Tipos de discos que podem ser reproduzidos
- 172Utilizar o menu do
- disco e de títulos
  - e Skip (Procurar e Saltar)
    - 173Reprodução em câmara lenta
      - eproduçãoR
      - 46 - Português
- 174Acerca da função
- ANYKEY
- 175Reproduzir a lista de títulos
- 176Menu de navegação
  - Utilizar o botão TITLE LIST
  - 17750 - Português
  - 179Utilizar a função MARKER (marcador)
    - Utilizar o botão MARKER
    - 52 - Português
    - 180Apagar um marcador
  - 181Utilizar os marcadores
    - 54 - Português
    - 182Seleccionar o idioma das legendas
      - Utilizar o botão SUBTITLE
      - 183eprodução
        56 - Português
      - Utilizar o botão AUDIO
- 184Alterar o ângulo da câmara
  - 185Reprodução repetitiva
    - Utilizar o botão REPEAT
- 186Ampliar
- 187Seleccionar
- suportes
  - Reproduzir um Áudio CD/MP3
    - 60 - Português
      - 188Botões do telecomando utilizados na reprodução de CDs de áudio (CD-DA)
- 194Reproduzir uma imagem
- 200Antes de gravar
  - ravaçãoG
    - 20174 - Português
    - 202Acerca dos sinais de controlo de cópia
  - 205Copiar de uma câmara de vídeo
    - - Para parar a gravação
    - 78 - Português
    - 206Efectuar uma gravação carregando numa tecla (OTR)
      - ravaçãoG
    - 207Reproduzir desde o início enquanto grava
    - 210Editar a lista de gravações programadas
- 211Apagar uma lista de programadas
  - 84 - Português
- 212Ir para a lista de gravações
  - Edição
- 215Edição básica (lista de títulos)
  - 88 - Português
  - 216Bloquear (proteger) um título
  - 221Edição avançada (lista de reprodução)
    - Utilizar o botão Title List
    - 228dição
      - Utilizar o botão PLAYLIST
      - 229102 - Português
- 230Copiar de HDD para
- DVD
- 236Copiar de DVD para
- HDD
- 238Copiar MP3, JPEG ou DivX
- 240Gestor de discos
  - 246Resolução de problemas
    - eferênciaR
      - 247120 - Português
      - 248Vídeo
      - Gravação temporizada
      - Som
    - 249Referência
      - 122 - Português
- 250Características técnicas

Models

Contents