Samsung PL200 SAMSUNG PL200 manual

EC-PL200ZBDBUS, EC-PL200ZBDRVN, EC-PL200ZBDSVN, EC-PL200ZBPBE1, EC-PL200ZBPBE2, EC-PL200ZBPBE3, EC-PL200ZBPBIL, EC-PL200ZBPBIT, EC-PL200ZBPBRU, EC-PL200ZBPBSA, EC-PL200ZBPBZA, EC-PL200ZBPRE1, EC-PL200ZBPRE2, EC-PL200ZBPRE3, EC-PL200ZBPRIL, EC-PL200ZBPRIT, EC-PL200ZBPRRU, EC-PL200ZBPRSA, EC-PL200ZBPSE1, EC-PL200ZBPSE2, EC-PL200ZBPSE3, EC-PL200ZBPSIL, EC-PL200ZBPSIT, EC-PL200ZBPSRU, EC-PL200ZBPSSA, EC-PL200ZDPBIR, EC-PL200ZDPBME, EC-PL200ZDPRIR, EC-PL200ZDPRME, EC-PL200ZDPSIR, EC-PL200ZDPSME, EC-PL90ZZBAAE2, EC-PL90ZZBAAE3, EC-PL90ZZBAAGB, EC-PL90ZZBAAIT, EC-PL90ZZBAEE2, EC-PL90ZZBAEE3, EC-PL90ZZBAEIT, EC-PL90ZZBARE1, EC-PL90ZZBARE2, EC-PL90ZZBARE3, EC-PL90ZZBARIL, EC-PL90ZZBARSA, EC-PL90ZZBDAVN, EC-PL90ZZBDRVN, EC-PL90ZZBPAE1, EC-PL90ZZBPAE2, EC-PL90ZZBPAE3, EC-PL90ZZBPAIL, EC-PL90ZZBPARU, EC-PL90ZZBPASA, EC-PL90ZZBPEE1, EC-PL90ZZBPEE3, EC-PL90ZZBPEIL, EC-PL90ZZBPERU, EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBPRE2, EC-PL90ZZBPRE3, EC-PL90ZZBPRIL, EC-PL90ZZBPRRU, EC-PL90ZZBPRSA, EC-PL90ZZDAAIR, EC-PL90ZZDAAME, EC-PL90ZZDAEIR, EC-PL90ZZDAEME, EC-PL90ZZDARIR, EC-PL90ZZDARME, EC-PL90ZZDPAME, EC-PL90ZZDPEME, EC-PL90ZZDPRME

Download on canonical page 72 pages, 8.19 Mb

Quick Start Manual

PL200/PL201

ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER

Models

2Contents
- Health and safety
- Transferring files to a PC
Health and safety information
- 3English
4Camera layout
5Setting up your camera
- Optional accessories
- 6Setting up your camera
  - 7Before using the camera for the first time, you must charge the battery
  - In Shooting mode, press
  - option or menu
8Capturing photos or videos
- Press
- ] to select
- (Press
- Align your subject in the frame
- automatically
- 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo
- Press [Shutter]
- Press [Shutter] again to stop the recording
93 Use the following buttons to control playback
10Transferring files to a PC (Windows)
- 2 Connect the camera to the PC with the USB
- cable
- Turn on the camera
- Select the files you want and drag or save them to the PC
11Specifications
12Sommaire
Informations relatives à la santé et à la sécurité
- FR-2
  - Français
- 13FR-3
14Présentation de l'appareil photo
- FR-4
15Assemblage de votre appareil photo
- FR-5
  - Assemblage de votre appareil photo
- 16FR-6
  - Assurez-vousde charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo
  - Sélection des options
    - En mode Prise de vue, appuyez sur
    - atteindre une option ou un menu
    - surbrillance, appuyez sur [ ]
- 17FR-7
18Prise de vues photo ou vidéo
- Appuyez sur
- ] pour sélectionner
- (Appuyez sur
- Cadrez le sujet à photographier
- une mise au point automatique
- prendre la photo
- FR-8
  - Appuyez sur le déclencheur
  - arrêter l'enregistrement
19Lecture de fichiers
- ] ou sur [ ] pour parcourir
- les fichiers
- la lecture
- FR-9
20Transfert de fichiers vers un PC (Windows)
- s'affichent
- USB
- Allumez l'appareil photo
- Sur votre ordinateur, sélectionnez
- FR-10
21Caractéristiques
- FR-11
  - 將檔案轉移至電腦
  - (Windows)… …………………
- 22T.ZH-2
- 23T.ZH-3
- 24相機佈局
  - T.ZH-4
- 25安裝相機
  - 選購配件
  - T.ZH-5
  - 插入電池和記憶卡
  - 誌的面朝上。
  - 26T.ZH-6
    - 電池充電
    - 使用相機前，請務必給電池充電。
  - 在拍攝模式中，按下
  - 使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。
  - 3 按下 [] 來確認反白的選項或功能表。
  - 27T.ZH-7
- 28擷取相片或影片
  - 錄製影片
  - 1 按下
  - ] 以選擇
  - (按下
  - 2 在相框中對齊拍攝對象。
  - 按下一半可自動對焦。
  - 3 按下 [快門]。
  - 4 將 [快門] 全部按下，即可拍照。
  - T.ZH-8
    - 4 再按一下 [快門] 可停止錄製。
- 29播放檔案
  - 檢視相片
  - 按下
  - ] 捲動檔案。
  - 檢視影片
  - 1 按下 [ ]。
  - 2 按下 [ ]。
  - 3 使用以下按鈕控制播放。
  - T.ZH-9
- 將檔案轉移至電腦 (Windows)
- 30(Windows)
  - USB
    - 4 在電腦上選擇我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100PHOTO。
  - → DCIM → 100PHOTO
  - 安全斷開連接 (Windows XP)
  - T.ZH-10
  - 31T.ZH-11
32Daftar Isi
Informasi keselamatan dan kesehatan
- ID-2
  - Bahasa
- 33ID-3
34Bagian-bagiankamera
- ID-4
35Mengatur kamera
- ID-5
  - Mengatur kamera
- 36ID-6
  - Pastikan untuk mengisi daya baterai sebelum menggunakan kamera
  - Memilih pilihan
    - Pada mode pemotretan, tekan
    - Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada
    - salah satu pilihan atau menu
- 37ID-7
38Mengambil foto atau video
- Tekan
- ] untuk memilih
- (Tekan
- Tekan [Bidik] separuh jalan untuk
- memfokuskan secara otomatis
- 4 Tekan [Bidik] penuh untuk mengambil foto
- ID-8
  - Tekan [Bidik]
  - perekaman
39Memutar file
- ] atau [ ] untuk bergeser di antara
- file
- Gunakan tombol-tombolberikut untuk
- ID-9
40Mentransfer file ke PC (Windows)
- Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM
- dan ikuti petunjuk pada layar
- kabel USB
- Hidupkan kamera
- atau simpan ke PC
- ID-10
41Spesifikasi
- ID-11
- 42AR-3
43ةملاسلاو ةحصلا تامولعم
تايوتحملا
- يبرع
- AR-2
44اريماكلا دادعإ
- AR-5
45AR-4
- [ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1
- .ةراتخملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل ] [ طغضا3
46AR-7
- إعداد الكاميرا
47AR-6
48تافلملا ليغشت
- .تافلملا ربع ريرمتلل ] [ وأ ]
- AR-9
  - [ طغضا1
  - [ طغضا
  - .ليجستلا فاقيلإ ةيناث ]عارصملا[ طغضا4
49ويديف وأ روص طاقتلا
- .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق2
- AR-8
50تافصاوملا
- AR-11
51)Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن
- صارقلأا لغشم لخاد تيبثتلاب صاخلا جمدملا صرقلا لخدأ1
- .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتاو ةجمدملا
- .USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق2
- .اريماكلا ليغشتب مق3
- .رتويبمكلا ىلع اهظفحا وأ اهبحسا مث اهديرت يتلا تافلملا رتخا5
- AR-10
52สารบัญ
ขอมูลเกี่ ยวกับความปลอด ยและสุ ขภาพ
- การเก็บกลองใหหางจากเด็กเล็กและสั ตวเลี้ยง
  - TH-2
  - ดระวัง การออกแรงกดที่ ขั้ วตอ
    - ไมควรวางแบตเตอรี่หรือกลองไวบนหรือในอุปกรณทำความรอนตางๆ
  - เชน เตาไมโครเวฟ หรืออุปกรณที่ มีการแผรังสี เป็นตน เนื่ องจากแบตเต
  - อรี่อาจระเบิดไดเมื่ อเกิดความรอนสูงเกินไป
  - ความเสียหายประเภทนี้
    - ขอควรระวัง
- 53เกิดความเสียหาย
  - อยาถือกลองในขณะที่ มือเปียก หากกลองไดรับความเสียหายจากนำอาจ
  - มจำทำงานผิดปกติ
  - หลีกเลี่ยงการใชหรือเก็บกลองไวในบริเวณที่ เต็มไปดวยฝุ่นละออง
  - สกปรก อับชื้ น หรือบริเวณที่ ไมมีการระบายอากาศเพียงพอ เพื่ อป้ องกัน
  - เช็ดกอนใสไวในกลองของคุณ
    - TH-3
54สวนประกอบของกลอง
- ปุ่ มชั ตเตอร
- ปุ่ มเมนู
- กานซูม W (ภาพยอ)
- ไฟแสดงสถานะ
- กานซูม T (ซูมดิจิตอล)
- ปุ่ มโหมด
- ปุ่ มเปิดปิดเครื่อง (POWER)
- ปุ่ มอัจฉริยะ
- ชองเกี่ยวสาย
- ไฟชวยเหลือ AF/ไฟตั้ งเวลา
- ปุ่ ม Fn / ลบ
- ไมโครโฟน
- ปุ่ มเปิดเลน
- เลนส
- ปุ่ มเลื่อนตำแหนง/ปุ่ มตกลง
- ลำโพง
- ฝารางแบตเตอรี่
- หน้ าจอหลัก
- 11แฟลช
  - TH-4
55การตั้งคากลอง
- กลอง
  - แบตเตอรี่แบบชารจได
- สาย USB
- การดหนวยความจำ ซองใสกลอง
- TH-5
- การใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจำ
- 56▼ การถอดแบตเตอรี่
- ▼ การถอดการดหนวยความจำ
  - TH-6
    - การชารจแบตเตอรี่
- อยาลืมประจุถานกอนใชงานกลอง
- 57ไฟแสดงสถานะ
  - ▪▪ แดง: กำลังชารจแบตเตอรี่
- แดง:
  - ▪▪ เขียว:ชารจแบตเตอรี่เต็มแลว
- เขียว:
  - 1ในโหมดถายภาพ กด [ ]
  - 2ใชปุ่ มเลื่อนตำแหนงเพื่ อเลื่อนไปสูทางเลือกหรือเมนู
  - 3กดปุ่ ม [ ] เพื่ อยืนยันตัวเลือกหรือเมนูที่ มีแถบสีเนน
    - ▪▪กดปุ่ ม [] อีกครั้ งเพื่ อกลับไปยังเมนูกอนหนา ไทย
    - TH-7
58การจับภาพหรือวีดีโอ
- การถายภาพ
- 1กด [] เพื่ อเลือก( )
- (กด [], [] เพื่ อเลือก ())
- 2ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม
- 4กด [ชั ตเตอร] ลงจนสุดเพื่ อถายภาพ
- ชั ตเตอร
  - การบันทึกวิดีโอ
  - 1 กด
  - ] เพื่ อเลือก
  - (กด
- 3กด [ชั ตเตอร]
  - ▪▪กด [] เพื่ อหยุดชั่วขณะหรือเลนตอ
  - 4กด [ชั ตเตอร] อีกครั้ งเพื่ อหยุดบั นทึก
- หมายเหตุ
  - TH-8
  - กันไปขึ้ นอยูกับสภาวะในการถายและการตั้ งคากลอง
59การเลนไฟล
- การดูรูปถาย
- กด
- 3ใชปุ่ มดังตอไปนี้ เพื่ อควบคุมการเลน
- สแกนยอนกลับ
- หยุดหรือเลนตอ
- สแกนไปขางหนา
- ปรับระดับความดังของเสียง
  - TH-9
60การถายโอนไฟลไปไวที่ เครื่องพีซี (Windows)
- 2ตอกลองกับเครื่องพีซีดวยสาย USB
- 3เปิดกลอง
- ดิสกแบบถอดได→DCIM → 100PHOTO
  - การหยุ ดการเชื่ อมตออยางปลอดภัย (สำหรับ Windows XP)
  - คลิก
61ขอมูลจำเพาะ
- เซ็นเซอรภาพ
- เลนส
- สื่ อบั นทึก
  - •ประเภท: 1/2.3” (ประมาณ 7.76 มม.) CCD
  - •ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 14.2 ลานพิกเซล
  - •พิกเซลทั้ งหมด: ประมาณ 14.4 ลานพิกเซล
  - •ระยะ F-stop:F3.3 (W) - F5.5 (T)
  - 3.0” (7.6 ซม.) TFT LCD, 230K
  - ระยะโฟกัสอัตโนมั ติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF การตรวจจำหนา, การคนหาโฟกัส)
  - •ระบบอัจฉริยะ: 1/8 - 1/2000 วินาที
  - •โปรแกรม: 1 - 1/2000 วินาที
  - •กลางคืน: 8 - 1/2000 วินาที
  - •ดอกไม้ ไฟ: 2 วินาที
  - •หนวยความจำภายใน: ประมาณ 90 MB
  - BP70A (740mAh)
  - 99.8 x 59.5 x 21 มม. (ไมรวมสวนยื่น)
  - 143 กรัม (ไมรวมแบตเตอรี่และการดความจำ)
  - - 40 องศาเซลเซียส
    - TH-11
    - 62FA-3
- 63ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
- بلاطم تسرهف
  - یسراف
  - FA-2
- 64نیبرود یزادنا هار
  - FA-5
- 65نیبرود یرهاظ لکش
  - FA-4
    - راشف ار ]
    - [ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1
    - .دیهد
  - 66FA-7
    - راه اندازی دوربین
      - تلااصتا هک یروط
      - هب ور گنر یئلاط2
      - دشاب لااب هب3
      - دشاب لااب
  - 67FA-6
- 68اه لیاف شخپ
  - .دیهد راشف ار ] [ همکد1
  - ار ]
  - .دیهد راشف2
  - .دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا3
  - FA-9
    - .دیهد راشف )
    - ( باختنا یارب ار ]
    - .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد3
    - .دوش فقوتم طبض ات دیهد راشف هرابود ار ]رتاش[ همکد4
- 69یرادربملیف ای یرادربسکع
  - ).دیهد راشف )
  - .دیهد راشف لماک روط هب ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ تهج4
  - FA-8
- 70تاصخشم
  - FA-11
- 71)Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا
  - یاه لمعلاروتسد و هداد رارق ید یس ویارد رد ار بصن ید یس1
  - .دینک لابند ار هحفص یور
  - .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب2
  - .دینک نشور ار نیبرود3
  - .دینک باختنا ار
  - رد ار اهنآ ای ،دیشکب و هدرک باختنا ار رظن دروم یاه لیاف5
  - .دینک هریخذ هنایار
  - FA-10

Models

Contents