Manuals
Brands
Photography
Digital Camera
Samsung
Photography
Digital Camera
Samsung
PL200 SAMSUNG PL200 manual
EC-PL200ZBDBUS
,
EC-PL200ZBDRVN
,
EC-PL200ZBDSVN
,
EC-PL200ZBPBE1
,
EC-PL200ZBPBE2
,
EC-PL200ZBPBE3
,
EC-PL200ZBPBIL
,
EC-PL200ZBPBIT
,
EC-PL200ZBPBRU
,
EC-PL200ZBPBSA
,
EC-PL200ZBPBZA
,
EC-PL200ZBPRE1
,
EC-PL200ZBPRE2
,
EC-PL200ZBPRE3
,
EC-PL200ZBPRIL
,
EC-PL200ZBPRIT
,
EC-PL200ZBPRRU
,
EC-PL200ZBPRSA
,
EC-PL200ZBPSE1
,
EC-PL200ZBPSE2
,
EC-PL200ZBPSE3
,
EC-PL200ZBPSIL
,
EC-PL200ZBPSIT
,
EC-PL200ZBPSRU
,
EC-PL200ZBPSSA
,
EC-PL200ZDPBIR
,
EC-PL200ZDPBME
,
EC-PL200ZDPRIR
,
EC-PL200ZDPRME
,
EC-PL200ZDPSIR
,
EC-PL200ZDPSME
,
EC-PL90ZZBAAE2
,
EC-PL90ZZBAAE3
,
EC-PL90ZZBAAGB
,
EC-PL90ZZBAAIT
,
EC-PL90ZZBAEE2
,
EC-PL90ZZBAEE3
,
EC-PL90ZZBAEIT
,
EC-PL90ZZBARE1
,
EC-PL90ZZBARE2
,
EC-PL90ZZBARE3
,
EC-PL90ZZBARIL
,
EC-PL90ZZBARSA
,
EC-PL90ZZBDAVN
,
EC-PL90ZZBDRVN
,
EC-PL90ZZBPAE1
,
EC-PL90ZZBPAE2
,
EC-PL90ZZBPAE3
,
EC-PL90ZZBPAIL
,
EC-PL90ZZBPARU
,
EC-PL90ZZBPASA
,
EC-PL90ZZBPEE1
,
EC-PL90ZZBPEE3
,
EC-PL90ZZBPEIL
,
EC-PL90ZZBPERU
,
EC-PL90ZZBPRE1
,
EC-PL90ZZBPRE2
,
EC-PL90ZZBPRE3
,
EC-PL90ZZBPRIL
,
EC-PL90ZZBPRRU
,
EC-PL90ZZBPRSA
,
EC-PL90ZZDAAIR
,
EC-PL90ZZDAAME
,
EC-PL90ZZDAEIR
,
EC-PL90ZZDAEME
,
EC-PL90ZZDARIR
,
EC-PL90ZZDARME
,
EC-PL90ZZDPAME
,
EC-PL90ZZDPEME
,
EC-PL90ZZDPRME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
102
Download on canonical page
102
pages
, 11.15 Mb
Quick Sta
rt M
anual
PL200/PL201
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR
1
2
3
4
14
30
44
62
80
102
MENU
Models
EC-PL200ZBDBUS
EC-PL200ZBDRVN
EC-PL200ZBDSVN
EC-PL200ZBPBE1
EC-PL200ZBPBE2
EC-PL200ZBPBE3
EC-PL200ZBPBIL
EC-PL200ZBPBIT
EC-PL200ZBPBRU
EC-PL200ZBPBSA
EC-PL200ZBPBZA
EC-PL200ZBPRE1
EC-PL200ZBPRE2
EC-PL200ZBPRE3
EC-PL200ZBPRIL
EC-PL200ZBPRIT
EC-PL200ZBPRRU
EC-PL200ZBPRSA
EC-PL200ZBPSE1
EC-PL200ZBPSE2
EC-PL200ZBPSE3
EC-PL200ZBPSIL
EC-PL200ZBPSIT
EC-PL200ZBPSRU
EC-PL200ZBPSSA
EC-PL200ZDPBIR
EC-PL200ZDPBME
EC-PL200ZDPRIR
EC-PL200ZDPRME
EC-PL200ZDPSIR
EC-PL200ZDPSME
EC-PL90ZZBAAE2
EC-PL90ZZBAAE3
EC-PL90ZZBAAGB
EC-PL90ZZBAAIT
EC-PL90ZZBAEE2
EC-PL90ZZBAEE3
EC-PL90ZZBAEIT
EC-PL90ZZBARE1
EC-PL90ZZBARE2
EC-PL90ZZBARE3
EC-PL90ZZBARIL
EC-PL90ZZBARSA
EC-PL90ZZBDAVN
EC-PL90ZZBDRVN
EC-PL90ZZBPAE1
EC-PL90ZZBPAE2
EC-PL90ZZBPAE3
EC-PL90ZZBPAIL
EC-PL90ZZBPARU
EC-PL90ZZBPASA
EC-PL90ZZBPEE1
EC-PL90ZZBPEE3
EC-PL90ZZBPEIL
EC-PL90ZZBPERU
EC-PL90ZZBPRE1
EC-PL90ZZBPRE2
EC-PL90ZZBPRE3
EC-PL90ZZBPRIL
EC-PL90ZZBPRRU
EC-PL90ZZBPRSA
EC-PL90ZZDAAIR
EC-PL90ZZDAAME
EC-PL90ZZDAEIR
EC-PL90ZZDAEME
EC-PL90ZZDARIR
EC-PL90ZZDARME
EC-PL90ZZDPAME
EC-PL90ZZDPEME
EC-PL90ZZDPRME
Contents
2
Contents
Health and safety information
3
English
4
Camera layout
5
Setting up your camera
Unpacking
6
Setting up your camera
Inserting the battery and memory card
7
Charging the battery
Selecting options
8
Capturing photos or videos
Recording a video
9
Viewing photos
Viewing videos
10
Transferring files to a PC (Windows)
Disconnecting safely (for Windows XP)
11
Specifications
12
Sisältö
Valokuvaaminen ja videoiden
Tietostojen siirtäminen
FI-2
Terveys ja turvallisuus
Suomi
13
FI-3
14
Kameran osat
FI-4
15
Kameran käyttövalmistelut
Pakkauksen avaaminen
FI-5
Kameran käyttövalmistelut
Akun ja muistikortin asentaminen
16
FI-6
Akun lataaminen
Asetusten valitseminen
17
FI-7
18
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus
FI-8
Videon kuvaaminen
19
Tiedostojen toistaminen
Valokuvien katseleminen
FI-9
20
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)
Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP)
FI-10
21
Tekniset tiedot
FI-11
22
Innehåll
Kamerans utseende… ………
Konfigurera kameran………
Specifikationer… ……………
Hälso- och säkerhetsinformation
SV-2
Svenska
23
SV-3
24
Kamerans utseende
SV-4
25
Konfigurera kameran
Packa upp
Extra tillbehör
SV-5
Konfigurera kameran
Sätta in batteriet och minneskortet
26
SV-6
Ladda batteriet
Välja alternativ
27
SV-7
28
Ta foton eller spela in video
SV-8
Spela in ett videoklipp
[Avtryckaren] igen
29
Spela upp filer
Visa foton
SV-9
30
Överföra filer till en dator (Windows)
Säker borttagning (för Windows XP)
Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM
SV-10
31
Specifikationer
SV-11
32
Indhold
Oplysninger om sundhed og
Kameraets udseende… ……
Opsætning af dit kamera……
Optagelse af billeder eller
Afspilning af filer… …………
Overførsel af filer til en pc
Oplysninger om sundhed og sikkerhed
DA-2
Dansk
33
DA-3
34
Kameraets udseende
DA-4
35
Opsætning af dit kamera
Kontroller indhold
Valgfrit ekstraudstyr
DA-5
Opsætning af dit kamera
Isætning af batteri og hukommelseskort
36
DA-6
Opladning af batteriet
Valg af funktioner
37
DA-7
Udløseren
38
Optagelse af billeder eller videoer
DA-8
39
Afspilning af filer
Visning af videoklip
DA-9
40
Overførsel af filer til en pc (Windows)
Til sikker fjernelse (Windows XP)
Denne computer
→Flytbar disk → DCIM → 100PHOTO
DA-10
42
Содержание
Подготовка камеры к
Передача файлов на ПК
Технические
Сведения о безопасности
RU-2
43
RU-3
Русский
44
Устройство фотокамеры
RU-4
45
Подготовка камеры к работе
Комплектация
Дополнительные принадлежности
RU-5
Подготовка камеры к работе
Установка батареи и карты памяти
46
RU-6
Зарядка батареи
Выбор параметров
47
RU-7
48
Фото- и видеосъемка
RU-8
49
Просмотр файлов
Просмотр фотографийПросмотр видеофайлов
RU-9
50
Передача файлов на ПК (ОС Windows)
диск → DCIM → 100PHOTO на ПК
Безопасное отключение (ОС Windows XP)
RU-10
51
Технические характеристики
RU-11
52
Saturs
drošību…………………………
Fotoattēlu vai videoklipu
Informācija par veselību un drošību
LV-2
Latviešu
53
LV-3
54
Kameras izkārtojums
LV-4
55
Kameras iestatīšana
Komplektācija
Papildpiederumi
LV-5
Kameras iestatīšana
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana
56
LV-6
Akumulatora uzlāde
Iespēju izvēle
57
LV-7
58
Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana
LV-8
Videoklipa ierakstīšana
59
Failu atskaņošana
Fotoattēlu skatīšana
LV-9
60
Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)
LV-10
61
Tehniskie dati
LV-11
62
Turinys
Sveikatos ir saugos
informacija… …………………
Fotoaparato schema…………
Fotoaparato nustatymas… …
Fotografavimas ar
filmavimas… …………………
Failų paleidimas………………
Failų perkėlimas į kompiuterį
(„Windows“)……………………10
Sveikatos ir saugos informacija
LT-2
Lietuvių
63
LT-3
64
Fotoaparato schema
LT-4
65
Fotoaparato nustatymas
Išpakavimas
Papildomai įsigyjami priedai
LT-5
Fotoaparato nustatymas
Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas
66
LT-6
Akumuliatoriaus įkrovimas
Parinkčių pasirinkimas
67
LT-7
68
Fotografavimas ar filmavimas
FotografavimasFilmavimas
[Užraktas]
LT-8
69
Failų paleidimas
Nuotraukų peržiūra
LT-9
70
Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)
Saugus atjungimas („Windows XP“)
LT-10
71
Specifikacijos
LT-11
72
Sisukord
Tervisekaitse- ja
ohutusteave……………………
Kaamera kujundus…………
Kaamera häälestamine………
Pildistamine ja videote
salvestamine… ………………
Failide esitamine……………
Failide edastamine
arvutisse (Windows)…………10
Tehnilised andmed…………
Tervisekaitse- ja ohutusteave
ET-2
Eesti
73
ET-3
74
Kaamera kujundus
ET-4
75
Kaamera häälestamine
Pakendi sisu
Valikulised lisatarvikud
ET-5
Kaamera häälestamine
Aku ja mälukaardi paigaldamine
76
ET-6
Aku laadimine
Kaamera sisselülitamine
Eesti
77
ET-7
78
Pildistamine ja videote salvestamine
ET-8
Videoklipi salvestamine
79
Failide esitamine
Videoklippide vaatamine
ET-9
80
Failide edastamine arvutisse (Windows)
Irdketta turvaline eemaldamine (Windows XP)
Valige arvutis Minu arvuti → Irdketas → DCIM → 100PHOTO
ET-10
81
Tehnilised andmed
ET-11
82
Зміст
Відомості про здоров’я та
Передавання файлів на
Відомості про здоров’я та безпеку
UK-2
83
UK-3
Українська
84
Вигляд камери
UK-4
85
Настроювання камери
Розпакування
Додаткові аксесуари
UK-5
Настроювання камери
Вставлення акумулятора та карти пам’яті
86
UK-6
Зарядження акумулятора
Використання сенсорного екрана
87
UK-7
88
Зйомка фотографій і відео
UK-8
Записування відео
89
Відтворення файлів
Перегляд фотографій
UK-9
90
Передавання файлів на комп’ютер (Windows)
диск) → DCIM → 100PHOTO
Безпечне від’єднання (для ОС Windows XP)
UK-10
91
Технічні характеристики
UK-11
92
Innhold
Ta bilder og spille inn videoer.…
Spille av filer ………………
Overføre filer til en PC
(for Windows)…………………10
Spesifikasjoner… ……………
NO-2
Norsk
93
NO-3
94
Kameraets oppbygging
NO-4
95
Oppsett av kameraet
Pakke ut
Ekstra tilbehør
NO-5
Oppsett av kameraet
Sette inn batteri og minnekort
96
NO-6
Lade batteriet
Innstilling av alternativer
97
NO-7
98
Ta bilder og spille inn videoer
NO-8
Ta opp en video
99
Spille av filer
Visning av bilder
NO-9
100
Overføre filer til en PC (for Windows)
Koble fra kameraet (for Windows XP)
NO-10
101
Spesifikasjoner
NO-11