Manuals
Brands
Photography
Digital Camera
Samsung
Photography
Digital Camera
Samsung
SMART CAMERA NX20 EV-NX20ZZBSBSA, EV-NX20ZZDSBME manual
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
186
Download on canonical page
186
pages
, 0 b
مدختسملا ليلد
.لاماكً ليلدلا ةءارق ىجري .اريماكلا مادختسا ةيفيك لوح ةلصفم تاميلعت اذه مدختسملا ليلد نمضتي
ARA
1
2
3
4
30
62
102
140
182
186
MENU
Models
EV-NX20ZZBSBSA
EV-NX20ZZDSBME
Contents
1
مدختسملا ليلد
2
خسنلا قوقح تامولعم
3
ةملاسلاو ةحصلا تامولعم
.فلتلل فادهلأا راصبإ ةردق ضيرعت ىدافت
.ةيلزنملا تاناويحلاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب اريماكلاب ظفتحا
تارتفل ةعفترم ةرارح تاجردل وأ رشابملا سمشلا ءوضل اريماكلا ضرعت لا
.ةليوط ةينمز
.سبلاملا وأ ،نيطاطبلاب نحاشلا وأ ،اريماكلا ةيطغت بنجت
ةفصاعلا ءانثأ نحاشلا نم برقلاب ريست وأ يبرهكلا رايتلا كلس لمحت لا
.ةيدعرلا
نيرخلآا وأ تنأ كتباصإ ىلإ يدؤت دق يتلا تلااحلا — ريذحت
.اهحلاصإ لواحت لاو ،اريماكلا ءازجأ كفب مقت لا
.لاعتشلال ةلباق وأ ةرجفتم لئاوس وأ تازاغ نم برقلاب اريماكلا مدختست لا
داوملا هذه نيزختب مقت لاو ،اريماكلا لخاد لاعتشلال ةلباق داوم يأ عضت لا
.اهنم برقلاب
.ةلتبم ديأب اريماكلا عم لماعتت لا
رخآ زاهج يأ وأ اريماكلا فلت يف ببستت دق يتلا فقاوملا —هيبنت
4
ةينمز ةرتفل مادختسا نود اهنيزخت دنع اريماكلا نم تايراطبلا ةلازإب مق
.ةليوط
ةكرشلا لبق نم اهب ىصوملا ةيلصلأا نويأ مويثيل تايراطب طقف مدختسا
.اهنيخستب مقت لاو تايراطبلا فلتت لا .تايراطبلا لادبتسا دنع ةعنصملا
نم ةدمتعملا تايلامكلاو ،تلابكلاو ،نحشلا ةزهجأو ،تايراطبلا طقف مدختسا
.Samsung
.اهل ةصصخملا ضارغلأا ريغل تايراطبلا مدختست لا
رايتلا رداصم عيمج لصفا ،اريماكلا ىلإ لئاوس وأ ةبيرغ ءايشأ لوخد ةلاح يف
.Samsung ةمدخ زكرمب لصتا مث ،نحاشلا وأ ،ةيراطبلا لثم ،روفلا ىلع
.ةددحم ةقطنم يف اريماك مادختسا رظحت تاميلعت يأب مزتلا
.بلقلا تابرض مظنم عم لخادتلا بنجت
5
.ةفلات ةركاذ ةقاطب وأ ةيراطب وأ نحش زاهج ًاقلاطإ مدختست لا
.اهمادختسا لبق ةحيحص ةقيرطب لمعت اريماكلا نأ دكأت
.اريماكلاب USB لبك نم ريغصلا فرطلا ليصوت كيلع بجي
.اريماكلا ةسدع ةيامح نم دب لا
ةيراطبلا جرخأ ،دحلا نع دئاز لكشب اريماكلا ةرارح ةجرد عافترا ةلاح يف
.دربت ىتح اهكرتاو
.هضيمو ءانثأ شلافلا سملت لا
نحش دنع ماكحإب طوبرم ريغ ذفنم وأ ةفلات ةليصوت وأ كلس مدختست لا
.تايراطبلا
.اهيلع طغضت لاو ،اريماكلا ءازجأ نم يأ عم ةوقب لماعتت لا
تايراطبلا بيكرت دنع اذكو ،تلاوحملا وأ ،تلابكلا ليصوت ءانثأ سرتحا
.ةركاذلا تاقاطبو
.اريماكلا ةبيقح نع ةديعبً ةيسيطانغم طئارشب ةدوزملا تاقاطبلا قبا
6
.ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا عم لخادتلا ىدافت
.يداعلا عضولا يف اريماكلا مدختسا
تايلوؤسملاو تانايبلا لقن
7
ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراشلإا
ريوصتلا عضو تاراشإ
ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا
8
تايوتحملا
اريماكلا
يفارغوتوفلا ريوصتلا يف ميهافملا
9
ريوصتلا فئاظو
10
ريرحتلا/ضرعلا
11
ةيكلسلالا ةكبشلا
12
ةيجراخلا ةزهجلأاب لاصتلاا
اريماكلا تادادعإ ةمئاق
13
قحلم
14
يفارغوتوفلا ريوصتلا ءانثأ فوقولا
اريماكلا لمح
15
ةشاشلا مادختسا
يفارغوتوفلا ريوصتلا ءانثأ ءانحنلاا
16
ةعفترملا ةيوازلا تاذ ةطقللا
ةضفخنملا ةيوازلا تاذ ةطقللا
17
ةسدعلا ةحتف
18
لاجملا قمعو ةسدعلا ةحتف ةميق
19
عارصملا ةعرس
20
ISO ةيساسح
21
ضيرعتو ،عارصملا ةعرس ،ةسدعلا ةحتف طبض ةيفيك ISO ةيساسح يف مكحتلا
22
روظنملاو ةيوازلا ،يرؤبلا لوطلا نيب طابترلاا
؟زيكرتلا جراخ عقت يتلا تاريثأتلا يف مكحتي يذلا ام
ةسدعلا ةحتف ةميق ىلع لاجملا قمع دمتعي
23
لاجملا قمع
24
اريماكلاو هريوصت دارملا فدهلا نيب ةفاسملا ىلع لاجملا قمع دمتعي
يرؤبلا لوطلا ىلع لاجملا قمع دمتعي
25
بكرم
ثلاثلأا ةدعاق
لاجملا قمع ةنياعم
26
نافده اهب روص
شلافلا ليلد مقر
27
ضيمولا
28
يفارغوتوفلا ريوصتلا طيشنت
لولأا لصفلا
29
اريماكلا
30
ءدبلا
تايوتحملا غيرفت
31
اريماكلا ميمصت
32
ضرعلا رز
ةلاحلا رشؤم
Menu رز
اريماكلا ةسدع
نيعلا ءاطغ
رتبويدلا طبض صرق
)129 ةحفص( AEL رز
Fn رز
oرز
صيصختلا/فذحلا رز
)يكذلا صرقلا( لقنتلا رز
)81 ةحفص( سايقلا رز
رضخأ رز
ويديفلا ليجست رز
)88 ةحفص( EV طبض رز
33
)129 ةحفص( بارتقلاا رعشتسم
عارصملا ريرحتو ،A/Vو ،USB ذفنم
HDMI ذفنم
ةركاذلا ةقاطب/ةيراطبلا ةفرغ ءاطغ
ضرعلا
يثلاثلا لماحلاب تيبثتلا
34
ةشاشلا تانوقيأ
ريوصتلا عضو يف
روصلا طاقتلا
35
ىوتسملا سايق لوح
ويديفلا تاطقل ليجست
ويديفلا ليغشت
36
ضرعلا عضو يف
روصلا ضارعتسا
37
تاسدعلا
ةسدعلا ميمصت
38
ةسدعلا حتف وأ لفق
39
)لاثم( SAMSUNG 16 mm F2.4 ةسدع
40
ةسدعلا تاملاع
شلافلا طيطخت
41
تاقحلملا
42
شلافلا ليصوت
43
GPS ةدحو ليصوت
)يرايتخا( GPS ةدحو طيطخت
يكذلا يئاقلتلا عضولا t
45
ريوصتلا عاضوأ
جمانربلا ليوحت
46
جمانربلا عضو P
47
عارصملا ةيولوأ عضو S
ةسدعلا ةحتف ةيولوأ عضو A
ةبمللا مادختسا
48
يوديلا عضولا M
تاراطلإا ديدحت عضو
49
صصخملا عضولا
ةصصخم عاضوأ ظفح
صصخم عضوك ظفحلا
50
ةصصخم عاضوأ ديدحت
51
ةسدعلا ةيولوأ عضو
Eعضولا مادختسا
i-Function
52
MSAPعاضوأ يف i-Functionمادختسا
53
ةحاتملا تارايخلا
Zمادختسا
54
رظنملا عضو s
57
مليفلا عضو
58
ريوصتلا عضو بسح ةرفوتملا فئاظولا
59
ريوصتلا فئاظو
ةروصلا مجح تارايخ
60
مجحلا
61
ويديفلا مجح تارايخ
ويديفلا ةدوج تارايخ
62
ةدوجلا
ةروصلا ةدوج تارايخ
63
ISO ةيساسح
ةلثمأ
64
)ءوضلا ردصم( ضيبلأا ةنزاوم
ضيبلأا ةنزاوم تارايخ
65
ًاقبسم ةدعملا تارايخلا صيصخت
67
)روصلا طامنأ( روصلا جلاعم
AF يدرف
68
AF عضو
69
يودي زيكرت
AF رمتسم
AF ديدحت
70
يئاقلتلا زيكرتلا ةقطنم
71
AF هجولا فاشتكا
AF ددعتم
72
AF ةيتاذ ةروص
73
MF ةدعاسم
OIS تارايخ
74
)OIS( يئوضلا ةروصلا تابث
رمتسم
75
)ريوصتلا ةقيرط( ليغشتلا
يدرف
76
تقؤملا
عباتتملا ريوصتلا
77
)WB سوق( ضيبلأا ةنزاوم سوق
)AE سوق( يئاقلتلا ضيرعتلا
78
سوقلا طبض
)P Wiz سوق( روصلا جلاعم سوق
79
ضيمولا
شلافلا تارايخ
80
جمدملا شلافلا مادختسا
ءارمحلا نيعلا ريثأت حيحصت
81
شلافلا ةفاثك طبض
82
سايق
ددعتم
83
زكرم
طسولا ىلع زيكرتلا
84
زيكرتلا ةقطنمل ضيرعتلا ةميق سايق
85
يكذ قاطن
86
يكذلا حشرملا
87
يئاقتنلاا نوللا
88
نوللا ةحاسم
89
ضيرعتلا ضيوعت
90
زيكرتلا/ضيرعتلا لفق
ةددعتملا ةكرحلا
91
ويديفلا فئاظو
مليفلل AE عضو
92
توصلا
تفاخلا
93
ريرحتلا/ضرعلا
ةرغصملا روصلا ضرع
94
اهترادإو تافلم نع ثحبلا
روصلا ضرع
95
دلجمك تافلملا ضرع
Smart Album يف اهتائف بسح تافلملا ضارعتسا
رتلف
96
تافلملا فذح
يدرف فلم فذح
تافلملا ةيامح
)الكل ،ديدحت ،يدرف( .رايخ ← حماية
97
تافلملا عيمج فذح
تافلملا نم ديدعلا فذح
.لكلا ← فذح ← zددح
ددعتم فذح
حئارش ضرع
.ليغشت راركت وأ ليغشت ← حئارشلا ضرع ددح
98
روصلا ضرع
ةروص ريبكت
99
يئاقلتلا ريودتلا
ضرعلا ءانثأ ويديفلا رتب
100
ويديفلا ليغشت
ويديفلا ضرع يف مكحتلا تاودأ
101
ضرعلا ءانثأ ةروص طاقتلا
102
روصلا ريرحت
تارايخ
عبارلا لصفلا
104
ةيكلسلالا ةكبشلا
105
ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو WLAN ةكبشب لاصتلاا
WLAN ـب لاصتلاا
Wi-Fi
طبض
106
IP ناونعل يوديلا طبضلا
يودي
IP طبض
ةكبشلا تارايخ طبض
107
لوخدلا ليجست ضرعتسم مادختسا
108
ةكبشلاب لاصتلاا تاداشرإ
109
صن لاخدإ
خسن
110
يكذلا فتاهلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا
ةددحملا روصلا
روصلا لك
111
دعُب نع عارصملا ررحمك يكذ فتاه مادختسا
113
روصلا وأ ويديفلا ةكراشمل بيولا عقاوم مادختسا
ويديفلا عطاقم وأ روصلا ليمحت
.Upload ددح
بيولا عقوم ىلإ لوصولا
Login
115
ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ
مسلاا
ينورتكللإا ديربلا تادادعإ رييغت
ينورتكللإا ديربلا
ظفح
كب ةصاخلا تامولعملا ظفح
.لسرملا طبض ←
116
ينورتكللإا ديربلا رورم ةملك رييغت
.رورملا ةملك رييغت ← ددح
ينورتكللإا ديربلا رورم ةملك طبض
.ليغشت ← رورملا ةملك طبض ←
.لاسرإ ددح
قيلعت
117
ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ
لسرملا
لبقتسملا
.يلاتلا ددح
119
ةباحس مداخ ىلإ روص ليمحت
120
ويديف وأ روص لاسرلإ ”يئاقلتلا يطايتحلاا خسنلا“ مادختسا
رتويبمكلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا
رتويبمكلا ىلع ”يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلل“ جمانربلا تيبثت
122
TV Link ةطساوب نكمملا نويزفيلتلا ىلع ويديفلا وأ روصلا ضرع
124
Wi-FiDirect مادختساب ويديف وأ روص لاسرإ
مشاركة )Wi-Fi
.Wi-FiDirect
125
Wake on LAN \WOL\ ةزيملا لوح
Local Area
Properties
Configure
Power manage
Allow this device to wake the computer
نوكسلا عضو نم ليغشتلا أدبي ثيحب رتويبمكلا طبض
Control Panel
Start
126
Advanced
هليغشتل رتويبمكلا طبض
Power management Setup
Enabled
Resume on PME
127
سمالخا لصفلا
ءاضوضلا ليلقت
صاوقلأا نييعت
128
مدختسملا تادادعإ
ISO صيصخت
ISO ةوطخ
يئاقلتلا ISO قاطن
129
صصخملا عضولا ظفح
iFn صيصخت
)Direct Manual Focus( DMF
AF ةيولوأ
130
ةشاشلا ديدحت
يساسأ طيطخت
131
مدختسملا ةشاش
132
E عارصم
ةكبشلا طخ
هيوشتلا حيحصت
AF ةبمل
133
1 دادعلإا
134
ةئيهت
135
2 دادعلإا
136
3 دادعلإا
137
GPS
138
ةيجراخلا ةزهجلأاب لاصتلاا
139
حوضولا يلاع نويزفلتلا وأ يداعلا نويزفلتلا ىلع تافلملا ضارعتسا
نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع
.ويديف جرخم
140
HDTV حوضولا يلاع نويزفلتلا ىلع تافلملا ضارعتسا
.رايخ ← HDMI جارخإ
141
داعبلأا يثلاث نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع
3D عضو
إخراج HDMI
142
روصلا ةعابط
PictBridge روصلا ةعباط مادختساب روصلا ةعابط
143
)DPOF( ةعابطلل بيترت ءاشنإ
ةعابطلا تادادعإ ةئيهت
144
DPOF تارايخ
Removable
My Computer
.XXX_MMDD وأ XXXPHOTO ← DCIM ← Disk
145
رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن
Windows رتويبمك ىلإ تافلملا لقن
ةلازلإل لباق صرقك اريماكلا ليصوت
146
Mac رتويبمك ىلإ تافلملا لقن
)Windows XP ماظنل ةبسنلاب( اريماكلا ليصوت لصف
جمدملا صرقلا ىلع ةدوجوملا جماربلا
147
رتويبمكلا ىلع جماربلا مادختسا
جمانربلا تيبثت
Samsung Digital Camera
Installer
Install
Exit
148
Intelli-studioمادختسا
تابلطتملا
149
Intelli-studioةهجاو مادختسا
150
Intelli-studioمادختساب تافلملا لقن
Mac ـب ةصاخلا تابلطتملا
151
Samsung RAW Converter مادختسا
Windows تابلطتم
RAW قيسنتب تافلم ريرحت
152
ةروصلا ضيرعت طبضل
Open file
File
Samsung RAW Converter ةهجاو مادختسا
153
ةروصلا نيابت طبضل
TIFF وأ JPEG قيسنتب RAW تافلم ظفحل
Development
Save
عباسلا لصفلا
154
قحلم
155
أطخلا لئاسر
ةروصلا رعشتسم
اريماكلا مسج
156
اريماكلا ىلع ظافحلا
اريماكلا فيظنت
اريماكلا ةشاشو ةسدع
راحبلا لحاوس وأ ئطاوشلا ىلع تاريماكلا مادختسا
ةدتمم ةينمز تارتفل اريماكلا نيزخت
157
اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا
اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسلا ةمئلام ريغ نكاملأا
158
ةبطرلا تائيبلا يف صرحب اريماكلا مادختسا
يرخأ تاهيبنت
ةركاذلا ةقاطب ةعس
159
ةركاذلا ةقاطب لوح
ةمعدملا ةركاذلا ةقاطب
160
ةروص
161
ةركاذلا تاقاطب مادختسا دنع اهتاعارم بجاولا تاهيبنتلا
162
ةيراطبلا صوصخب
ةيراطبلا تافصاوم
163
ةيراطبلا مادختسا لوح تاظحلام
ةيراطبلا نحش لوح تاظحلام
ةيراطبلا رمع
ةفيعضلا ةيراطبلا ةلاسر
164
ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق
165
ةحضاو ريغ ةروصلا
لا ةروصلا يف ةرهاظلا ناوللأا
ةيقيقحلا رظنملا ناولأ قباطت
ةياغلل ةعطاس ةروصلا
ةياغلل ةملظم ةروصلا
لمعت لا رارزلأا وأ ةشاشلا
ةركاذلا ةقاطب يف أطخ دجوي
.SDXC ةركاذ ةقاطب ىلع
.SDXC ةركاذ
تافلملا ضرع نكمي لا
166
تافلمل DPOF نييعت نكمي لا
RAW
لمعي لا يئاقلتلا زيكرتلا
لمعت لا AEL ةزيم
لمعت لا تاسدعلا
GPS وأ يجراخلا شلافلا
لمعت لا
& خيراتلا تادادعإ ةشاش
موقت امدنع رهظت تقولاو
اريماكلا ليغشتب
ملاعملا ةهوشم روصلا
ىلع ضرعلا ةشاش رهظت لا
لصتملا يجراخلا زاهجلا
ىلع فرعتي لا رتويبمكلا
اريماكلا
اريماكلا نع رتويبمكلا لصفني
تافلملا لقن ءانثأ
ضرع رتويبمكلا عيطتسي لا
ويديفلا
لمعي لا Intelli-studio
حيحص لكشب
167
اريماكلا تافصاوم
168
صوقلا ريوصت
يتاذلا تقؤملا
عارصملا ررحم
ليلدلا مقر
ضرعلا ةيواز
ةنمازملا ةعرس
EV شلاف وأ
يجراخ شلاف
ةنمازملا فرط
رغصم طبض
ةعرسلا
سايقلا ماظن
ضيوعتلا
AE لفق
ISO لباقم
رمتسملا ريوصتلا
169
يسايق RAW
نوللا ةحاسم
قيسنتلا
مليف عطقم
يكذلا حشرملا
ةملعملا
رظنملا عضو
توصلا ةروص
يئاقتنلاا نوللا
170
يكذلا حشرملا مجح
طئاسولا
تافلملا ةغيص
ةزيملا
ةفيظولا
راطلإا لدعم
تاكرحلا ددعتم
ريرحت
171
يمقرلا جارخلإا
ويديفلا جارخإ
يجراخ ريرحت
يجراخ نوفوركيم
)يئاقلتلا زيكرتلا لفق/يئاقلتلا ضيرعتلا لفق( AEL/AFL
)يئاقلتلا زيكرتلا( AF
ةسدعلا ةحتف
172
تاحلطصملا درسم
)لوصولا ةطقن( AP
ةصاخلا ةكبشلا
AdobeRGB
)يئاقلتلا ضيرعتلا سوق( AEB
173
بكرم
)اريماكلا تافلم ماظنل ميمصتلا ةدعاق( DCF
لاجملا قمع
)ةيمقرلا ةعابطلا بيترت قيسنت( DPOF
)ةيبابضلا ةروصلا( اريماكلا زازتها
ةباحسلا باسح
نوللا ةحاسم
)نوللا ةرارح ةجرد( Color Temperature
174
ضيرعتلا
ينورتكللإا عارصملا
ضيمولا
)ضيرعتلا ةميق( EV
يرؤبلا لوطلا
رتاوتلا عيزوت ططخم
EV ضيوعت
)ليدبتلل لباقلا روصلا فلم قيسنت( Exif
175
)ةكرتشملا ريوصتلا ءاربخ ةعومجم( JPEG
سايق
)يوديلا زيكرتلا( MF
)JPEG ةكرحتملا( MJPEG
)روصلا ددعتم نئاك( MPO
H.264/MPEG-4
ةروصلا رعشتسم
)تنرتنلإا لوكوتورب( ناونع IP
ةيساسح ISO
176
ةدوجلا
)ماخلا CCD تانايب( RAW
ةقدلا
شيوشتلا
)يلحملا نويزفيلتلا ماظن ةنجل( NTSC
يرصبلا ريبكتلا
)يلحرملا ليدبلا طخلا( PAL
177
)ناوللأا نزاوت( ضيبلأا نزاوت
عارصملا ةعرس
Wi-Fi
)RGB ةيسايقلا( sRGB
)ةيمحملا Wi-Fiدادعإ( WPS
ةيوق شوقن
178
ةيرايتخلاا تايلامكلا
180
سرهفلا
182
جتنملا اذه تايراطب نم ميلسلا صلختلا
جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا
)ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن
184
ةيمسرلا تاغللاب نلاعلإا ةرابع
185
Magyar
Polski
Português
Slovensko
Slovensky
Suomi
Svenska
Български
Română
Norsk
Türkiye
Íslenska