Samsung YN9ZZZZA) - Objectif Nx mini 9 mm EX-YN9ZZZZASEP, EX-YZ927ZZASEP manual

사용 설명서

한국어

사용하기 전에

SAMSUNG 렌즈를 구입해 주셔서 감사합니다. 설명서에 사용된 이미지는 실제와 다를 수 있습니다. 카메라 모델에 따라서 지원되는 기능이 다를 수 있습니다. 렌즈를 정상적으로 사용하기 위해서는 카메라 본체 펌웨어와 렌즈 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트 해야 합니다. www.samsung.com/sec 에서 펌웨어를 내려받으세요. NX-M마운트 렌즈는 기존 NX 카메라와 호환되지 않습니다.

English

Before Using This Device

Thank you for purchasing the Samsung Lens. The illustrations used in this manual may differ from the actual items. Some functions described in this manual may not be available depending on the camera model. For best performance when using this lens, you must keep the camera’s firmware and the lens’ firmware up-to-date. Visit www.samsung.com to download the firmware. NX-M mount lenses are not compatible with previous NX cameras.

SAMSUNG NX-M 9mm F3.5 ED SAMSUNG NX-M 9-27mm F3.5-5.6 ED OIS

제품의 특징		Special features
작고 가벼워 휴대하기 편리하며, 메탈 소재로 제작되어 내구성이 좋습니다. 특히 9 mm 렌즈는 강화
	This small, lightweight lens is easy to carry. Its metal construction makes it extra durable. The
유리로 렌즈를 보호하고 렌즈 표면의 손상을 방지합니다.	tempered glass used in the 9 mm lens protects the lens surface from scratches.

이 설명서는 제품의 상세 사용 방법을 담고 있습니다. 올바른 사용과 유지를 위해 반드시 사용 설명서를 읽고 바르게 사용해 주세요.

Please refer to the warranty that came with your
product or visit our website www.samsung.com	AD68-08405A (1.2)
for after-sales service or inquiries.

A 3

2

1

SAMSUNG NX-M 9mm F3.5 ED

B 5 4 3

2

1

SAMSUNG NX-M 9-27mm F3.5-5.6 ED OIS

C D

E F

구성품

렌즈, 렌즈 덮개(9-27 mm 렌즈용), 사용 설명서

각 부분의 명칭

9 mm 렌즈(그림 A 참조)	1	렌즈 2	렌즈 마운트 결합점 3 렌즈 정보 접점
9-27 mm 렌즈(그림 B 참조)	1	렌즈 2	줌 링 3 렌즈 정보 접점 4 렌즈 마운트 결합점
	5	렌즈 수납 잠금 결합점

렌즈 끼우기/빼기

► 렌즈를 끼우려면1본체 마운트 덮개를 제거하세요.• 9-27 mm 렌즈의 경우 렌즈 덮개를 함께 제거하세요.2카메라 본체와 렌즈의 결합점을 맞춘 후, 결합되는 소리가 날 때까지 그림과 같이 렌즈를 돌려서 끼우세요.(그림 C 참조)렌즈를 빼려면 카메라 전원을 끈 후, 렌즈 분리 버튼을 누른 채로 그림과 같이 렌즈를 돌리세요. (그림 D 참조)줌 링 사용하기(9-27 mm 렌즈 사용 시, 그림 E 참조)줌 링을 사용하려면, 렌즈를 사용하기 전에 줌 링을 돌려 잠금을 풀어야 합니다. 줌 링을 돌려 원하는 구도(렌즈 초점 거리)를 설정하세요.줌 링을 돌리면 초점이 미세하게 변할 수 있으므로 촬영 전에 반 셔터로 초점을 확인한 후 촬영하세요.렌즈 잠그기(9-27 mm 렌즈 사용 시, 그림 F 참조)렌즈를 잠그려면, 줌 링을 돌리면서 앞으로 살짝 잡아 당겨 렌즈 수납 잠금 결합점을 맞추세요.

제품 규격

모델명	SAMSUNG NX-M 9mm F3.5 ED	SAMSUNG NX-M 9-27mm
		F3.5-5.6 ED OIS
초점 거리	9 mm	9~27 mm
35 mm 환산 초점 거리	24.3 mm	24.3~72.9 mm
렌즈 구성-매	6	9
렌즈 구성-군	5	8
비구면 렌즈	1	2
ED 렌즈	1	1
XHR 렌즈	1	미포함
렌즈 화각	83.4°	83.4°~33.1°
최대 개방 조리개	F3.5	F3.5~5.6
최소 개방 조리개	F13	F11
조리개 날의 수	5	7
최단 촬영 거리	0.11 m	0.14 m(Wide), 0.2 m(Tele)
최대 촬영 배율	0.11X	0.18X
렌즈 후드	미포함	미포함
손 떨림 보정 기능	없음	있음
마운트 형식	삼성 NX-M마운트	삼성 NX-M마운트
필터 크기	미포함	39 mm
최대 지름	50 mm	50 mm
최대 길이	12.5 mm	29.5 mm
무게(렌즈 본체만)	약 31 g	약 73 g
작동 온도	0~40 °C	0~40 °C
작동 습도	5~85 %	5~85 %

제품의 사양은 성능 향상을 위해 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Unpacking

Lens, Lens cap (for 9–27 mm lens), User manual

Layouts

9 mm lens (See illustration A)	1 Lens 2 Lens mount index 3 Lens contacts
9–27 mm lens (See illustration B)	1 Lens 2 Zoom ring 3 Lens contacts 4 Lens mount index
	5 Zoom lock index

Attaching and Removing the Lens

►To attach the lens,1Remove the body cap.• For 9–27 mm lens, remove the lens caps additionally.

2Align the lens mount index on the lens with the lens mount index on the camera body. Then, rotate the lens as shown in the illustration until it locks into place. (See illustration C)

To remove the lens, first turn off the camera. Press and hold the lens release button, then rotate the lens as shown in the illustration. (See illustration D)

Using the Zoom Ring (For 9–27 mm lens, See illustration E)

To use the zoom ring, you have to unlock the lens before use by rotating the zoom ring. Rotate the zoom ring to set the composition of the photo (the focal distance of the lens).

When you use the zoom function, focus can be slightly changed. Adjust the focus again before you capture a photo.

Locking the lens (For 9–27 mm lens, See illustration F)

To lock the lens, rotate and pull the zoom ring gently away from the camera body. Align the zoom lock indexes.

Specifications

Lens Name	SAMSUNG NX-M 9mm	SAMSUNG NX-M 9-27mm
	F3.5 ED	F3.5-5.6 ED OIS
Focal Length	9 mm	9–27 mm
Focal Length in 35 mm Equivalent	24.3 mm	24.3–72.9 mm
Lens Construction-Elements	6	9
Lens Construction-Groups	5	8
Aspherical Elements	1	2
ED Elements	1	1
XHR Elements	1	N/A
Angle of View	83.4°	83.4°–33.1°
Maximum Aperture	F3.5	F3.5–5.6
Minimum Aperture	F13	F11
Number of Diaphragm Blades	5	7
Minimum Focus Distance	0.11 m	0.14 m (Wide), 0.2 m (Tele)
Maximum Magnification	0.11X	0.18X
Lens Hood	N/A	Optional
Optical Image Stabilizer	No	Yes
Mount Type	Samsung NX-M Mount	Samsung NX-M Mount
Filter Size	N/A	39 mm
Max. Diameter	50 mm	50 mm
Length	12.5 mm	29.5 mm
Weight (Lens Only, Approx.)	31 g	73 g
Operating Temperature	0–40 °C	0–40 °C
Operating Humidity	5–85 %	5–85 %

Specifications may change without notice for better performance.