Samsung HDC6D90TG manual

HDC6A90TX/EUR, HDC6A90UX/EUR, HDC6C55TX/EUR, HDC6C55UX/EUR, HDC6D90TG/EUR, HDC6D90UG/EUR, HDC9A90TX/EUR, HDC9A90UX/EUR, HDC9C55TX/EUR, HDC9C55UX/EUR, HDC9D90TG/EUR, HDC9D90UG/EUR

Download on canonical page 84 pages, 0 b

Model: Model: Model:

HDC6C55TX HDC6A90TX HDC6D90TG

HDC9C55TX HDC9A90TX HDC9D90TG

HDC6C55UX HDC6A90UX HDC6D90UG

HDC9C55UX HDC9A90UX HDC9D90UG

ICAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso

DDUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

ECAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

FHOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

GB COOKER HOOD - User instructions

NL AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

PCOIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

RUS КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя

UA КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї

RO HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

PL OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

CZ ODSAVAČ PAR - Uživatelská příručka

SK ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie

BG КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя

Models

1Model: Model: Model:
- HDC6C55TX HDC6A90TX HDC6D90TG
- HDC9C55TX HDC9A90TX HDC9D90TG
- HDC6C55UX HDC6A90UX HDC6D90UG
- HDC9C55UX HDC9A90UX HDC9D90UG
- ICAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso
- CAPPA ASPIRANTE
  - DDUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung
- DUNSTABZUGSHAUBE
  - ECAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización
- CAMPANA EXTRACTORA
  - FHOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation
- HOTTE DE CUISINE
  - GB COOKER HOOD - User instructions
- COOKER HOOD
  - NL AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing
- AFZUIGKAP
  - PCOIFA ASPIRANTE - Manual do usuário
- COIFA ASPIRANTE
  - RUS КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя
- КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
  - UA КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї
- КУХОННА ВИТЯЖКА
  - RO HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare
- HOTĂ ASPIRANTĂ
  - PL OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi
- OKAP ZASYSAJĄCY
  - CZ ODSAVAČ PAR - Uživatelská příručka
- ODSAVAČ PAR
  - SK ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie
- ODSÁVAČ PÁR
  - BG КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя
- КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР
5Specifiche Tecniche
- CAPPA PER CUCINA
  - HDC6C55TX - HDC6C55UX
  - HDC9C55TX - HDC9C55UX
- CAMINO
- COMANDI
- ITALIANO
  - ILLUMINAZIONE
  - PANNELLI IN ALLUMINIO
    - HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX
    - Potenza di aspirazione (m3/h):
      - Voltaggio: 220-240V~ 50Hz
    - Voltaggio:
    - Assorbimento motore: 1x170W
    - Diametro uscita aria (mm):
    - Lampade: 2x20W
10Technische Spezifikationen
- DEUTSCH
  - KÜCHENABZUGSHAUBE
  - KAMINSCHÄCHTE
  - BEDIENELEMENTE
  - BELEUCHTUNG
  - ALUPANEELE
    - Saugleistung (m3/h):
    - Spannungsversorgung:220-240V~ 50Hz
    - Motorleistungsaufnahme: 1x170 W
    - Abluftrohr-Durchmesser(mm):
    - Lampen: 2x20 W
16Especificaciones técnicas
- ESPAÑOL
  - CAMPANA DE COCINA
  - CHIMENEAS
  - MANDOS
  - ILUMINACIÓN
  - PANELES DE
  - ALUMINIO
    - Potencia de aspiración (m³/h):
      - Voltaje: 220-240V~ 50Hz
    - Voltaje:
    - Absorción motor: 1x170W
    - Diámetro salida aire (mm):
    - Lámparas: 2x20W
21Spécifications techniques
- CHEMINÉES
- COMMANDES
- HOTTE DE CUISINE
- FRANÇAIS
  - ECLAIRAGE
  - PANNEAUX
  - EN ALUMINIUM
    - Puissance d’aspiration (m3/h):
      - Tension: 220-240V~ 50Hz
    - Tension:
    - Moteur absorption: 1x170W
    - Diamètre sortie air (mm):
    - Lampes: 2x20W
26Technical specifications
- RANGE HOOD
- DUCTS
- ENGLISH
  - CONTROLS
  - LIGHT
  - ALUMINIUM PANELS
    - Extracting power (m3/h):
      - Voltage: 220-240V~ 50Hz
    - Voltage:
    - Motor power consumption: 1x170W
    - Air outlet diameter (mm):
    - Bulbs: 2x20W
31Technische Eigenschappen
- AFZUIGKAP VOOR KEUKEN
- SCHOORSTENEN
- BEDIENINGEN
- NEDERLANDS
  - VERLICHTING ALUMINIUM PANELEN
    - Afzuigvermogen (m3/h):
    - Absorptie motor: 1x170W
    - Diameter uitgang lucht (mm):
    - Lampen: 2x20W
37Especificações Técnicas
- EXAUSTOR DE COZINHA
- CHAMINÉS
- COMANDOS
- PORTUGUÊS
  - ILUMINAÇÃO
  - PAINÉIS
  - DE ALUMÍNIO
    - Potência de aspiração (m³/h):
      - Tensão: 220-240V~ 50Hz
    - Tensão:
    - Absorção do motor: 1x170W
    - Diâmetro saída do ar (mm):
    - Lâmpadas: 2x20W
42Технические характеристики
- РУССКИЙ
  - КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
    - Декоративный короб воздуховодов
  - Панель управления
  - Алюминиевые панели
    - Освещение
    - (жироулавливающие фильтры)
      - Максимальная производительность (м3/час):
        Напряжение: 220-240В ~ 50 Гц
      - Напряжение:
      - Потребляемая мощность двигателя: 1 x 170 Вт
      - Диаметр выходного отверстия (мм):
        Лампы: 2 х 20 Вт (230 В ~ 50 Гц)
      - Лампы:
50Технiчнi характеристики
- УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
  - КУХОННА ВИТЯЖКА
  - Димовий канал
  - Засоби
  - керування
  - Освітлення
  - Алюмінієві панелі
    - Потужність всмоктування (м3/г):
      - Вольтаж: 220–240В ~ 50 Гц
    - Вольтаж:
    - Поглинання енергії двигуном: 1 x 290 Вт
    - Діаметр вихідного отвору для повітря (мм):
      - Лампи: 2 x 20 Вт (230 В ~ 50 Гц)
    - Лампи:
56Date Tehnice
- HOTE BUCATERIE
- CANALE DE
- VENTILARE
- ROMANIA
  - PANOU DE
  - COMENZI
  - ALUMINIU
    - Putere de aspirare (m3/h):
      - Voltaj: 220-240V~ 50Hz
    - Voltaj:
    - Putere motor: 1x290W
    - Diametrul orificiului de evacuare al aerului (mm):
    - Becuri: 2x20W
  - SURSA
  - LUMINOASA
61Specyficzne dane techniczne
- OKAP KUCHENNY
- KOMINY
- POLSKI
  - STEROWANIA
  - OŚWIETLENIE
  - PANELE
  - ALUMINIOWE
    - Moc ssania (m3/godz):
      - Woltarz: 220-240V~ 50Hz
    - Woltarz:
    - Moc silnika pochłaniana: 1x170W
    - Średnica wyjścia powietrza (mm):
    - Lampy: 2x20W
66Technické údaje
- KOMÍNOVÝ ODSAVAČ
- ČESKY
  - VEDENÍ
  - ODSÁVÁNÍ
  - OVLÁDACÍ
  - PRVKY
  - OSVĚTLENÍ
    - Výkon odsávání (m3/hod.):
      - Napětí: 220-240V ~ 50 Hz
    - Napětí:
    - Příkon motoru: 1 x 170 W
    - Průměr odsávacího potrubí (mm):
    - žárovky: 2 x 20 W
76Технически спецификации
- ТИП АСПИРАТОР
- ВЪЗДУХОПРОВОДИ
  - КЛЮЧОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
- АЛУМИНЕВИ ПАНЕЛИ
- ОСВЕТЛЕНИЕ
  - Мощност на екстракция (m3/h):
    - напрежение: 220 - 240 V ~ 50Hz
  - напрежение:
  - потребление на енергия на мотора: 1 x 170 W
  - диаметър на изходната тръба за въздуха (мм):
  - крушки: 2 x 20 W
- БЪЛГАРСКИ

Model: Model: Model:

HDC6C55TX HDC6A90TX HDC6D90TG

HDC9C55TX HDC9A90TX HDC9D90TG

HDC6C55UX HDC6A90UX HDC6D90UG

HDC9C55UX HDC9A90UX HDC9D90UG

ICAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso

DDUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

ECAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

FHOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

GB COOKER HOOD - User instructions

NL AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

PCOIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

RUS КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя

UA КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї

RO HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

PL OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

CZ ODSAVAČ PAR - Uživatelská příručka

SK ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie

BG КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя

Models

Contents