Samsung 130W 2.1-Kanal Flat Soundbar HW-K335 HW-K335/ZG manual

Download on canonical page 66 pages, 7.08 Mb

HW-K335

User Manual

For further information, refer to the Web Manual.

Web manual : www.Samsung.com Support

Product name search HW-K335

Models

HW-K335/ZG

1HW-K335
2SAFETY INFORMATION
- SAFETY WARNINGS
  - CAUTION
3PRECAUTIONS
4CHECKING THE COMPONENTS
- Soundbar Main Unit
- Remote Control
- Battery Subwoofer
CONNECTING ELECTRICAL POWER
- Bottom of the Soundbar Main Unit
5CONNECTING TO YOUR TV
- Method 1. Connecting with a Cable
- 6Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)
7CONNECTION VIA BLUETOOTH
- Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
8CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE
- Optical Cable
9SOFTWARE UPDATE
10INSTALLING THE WALL MOUNT
- Installation Precautions
  - Wallmount Components
  - 11Centre Line
  - Use the two Screws (M4 x L12) to attach both
  - When assembling, make sure the hanger part of the
  - Rear Side of Soundbar
  - Right end of Soundbar
  - Wall Mount R
  - Wall Mount L
  - · 11 · English
- 12DETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL
13REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES
- Inserting Battery before using the Remote Control
- Controlling the Soundbar using Your TV Remote
- Control
  - 14Sets the volume temporarily to 0. Press again to cancel
  - Mute
  - Adjusts the volume level of the unit
  - Press the &button to pause a music temporarily
  - Selects the next file
  - Skip Forward
  - Selects the previous file
  - Skip Back
  - Press to set the Repeat function during music playback from a storage device
  - Repeat
  - • OFF-REPEAT :Cancels Repeat Playback
  - TRACK-REPEAT :Plays a track repeatedly
  - • ALL-REPEAT :Plays all tracks repeatedly
  - The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound
  - Each time you press this button, Surround Sound ON and OFF alternates
  - Surround Sound
  - Press to turn the Bluetooth POWER On function on and off
  - SOUND EFFECT
  - cNIGHT Mode
  - You can select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL or AUDIO SYNC
  - Press to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL or AUDIO SYNC
  - SUBWOOFER LEVEL volume from -12, -6~ +6
  - •If the video of your TV and the audio of your Soundbar are not synchronized
  - ·14 · English
15TROUBLESHOOTING
LICENCE
OPEN SOURCE LICENCE NOTICE
IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICE
16SPECIFICATIONS
- 17[Correct disposal of batteries in this product]
- Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
- · 17 · English
18SICHERHEITSINFORMATIONEN
- HINWEISE ZUR SICHERHEIT
  - ACHTUNG
19HINWEISE
20ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN
- Soundbar-Hauptgerät
- Fernbedienung
- Batterie Subwoofer
ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG
- Unterer Teil des Soundbar-Hauptgeräts
21ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT
- Methode 1. Kabelverbindung
- 22Methode 2. TV SoundConnect (Verbindung mit Samsung Fernseher über Bluetooth)
23ANSCHLUSS PER BLUETOOTH
- Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
24Optisches Kabel
25SOFTWARE AKTUALISIERUNG
26MONTAGEDER
WANDHALTERUNG
- Montagehinweise
  - Komponenten für die Anbringung an der Wand
  - 27Mittellinie
  - Rückseite der Soundbar
  - Rechtes Ende der Soundbar
  - Wandhalterung R
  - · 11 · Deutsch
28SOUNDBAR VON DER WAND ABNEHMEN
29FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG
- Einlegen der Batterie vor der Verwendung der
- Fernbedienung
- Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern
  - 30Lautstärke vorübergehend auf 0 setzen
  - Zum Abbrechen erneut drücken
  - Stumm
  - Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts
  - Drücken Sie die &-Taste,um die Musik vorübergehend anzuhalten
  - Nächste Datei auswählen
  - Vorwärts springen
  - Vorherige Datei auswählen
  - Rückwärts
  - springen
  - Drücken, um die Funktion „Wiederholen“ während der Musikwiedergabe von
  - einem Speichergerät auszuwählen
  - Wiederholen • OFF-REPEAT :Beendet das Wiederholen der Wiedergabe
  - •TRACK-REPEAT :Wiederholt einen Titel
  - •ALL-REPEAT :Titel werden wiederholt
  - •RANDOM-REPEAT :Gibt die Titel in zufälliger Reihenfolge wieder
  - Die Surround Sound Funktion fügt dem Klang Tiefe und Räumlichkeit hinzu
  - Wenn diese Taste gedrückt wird, wird zwischen ON und OFF umgeschaltet
  - cNIGHT Modus
  - Wenn der Kanal oder die Musikquelle gewechselt wird, wird der
  - angepasst
  - Sie haben die Wahl zwischen TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL oder
  - AUDIO SYNC
  - • Drücken, um TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL oder AUDIO SYNC
  - -6~ +6 anzupassen
  - •Wenn Video und Audio zwischen dem Fernseher und der Soundbar nicht
  - ·14 · Deutsch
31FEHLERSUCHE
LIZENZ
- BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN
WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST
32TECHNISCHE DATEN
- 33[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
- Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
- · 17 · Deutsch
34INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
- AVERTISSEMENTS
  - ATTENTION
35PRÉCAUTIONS
36CONTRÔLE DES COMPOSANTS
- Unité Principale Soundbar
- Pile
CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- Bas de l’Unité Principale Soundbar
37CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR
- Méthode 1. Connexion avec un câble
- 38Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth)
39CONNEXION VIA BLUETOOTH
- Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth
40CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
- Câble optique
41MISE À JOUR LOGICIELLE
42INSTALLATION DE LA
FIXATION MURALE
- Précautions d’installation
  - Composants de fixation au mur
  - 43Ligne centrale
  - Extrémité droite de la Soundbar
  - Fixation murale D
  - Fixation murale G
  - · 11 · Français
44RETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR
45Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande
Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur
- 46Muet
- annuler
- Permet de régler le volume de l’appareil
- Appuyez à nouveau sur la touche &pour lire la musique sélectionnée
- Permet de sélectionner le fichier suivant
- Permet de sélectionner le fichier précédent
- d'un périphérique de stockage
- OFF-REPEAT :permet d’annuler la répétition de la lecture
- TRACK-REPEAT :permet de répéter la lecture d'une piste
- ALL-REPEAT :permet de répéter la lecture de toutes les pistes
- RANDOM-REPEAT :permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire
- La fonction Son ambiophonique permet d'ajouter de la profondeur et de la
- grandeur au son
- Lorsque ce bouton est actionné, ON ou OFF alterne de manière répétée
- On. Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activée, l'indication
- « ON - BLUETOOTH POWER » s'affiche sur l'écran de la Soundbar
- SPORTS, MOVIE, et NIGHT
- cMode NIGHT
- pour s'adapter à l'écoute
- SYNC
- peut être réglé de -12, -6~ +6
- •Si l'image et le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et la
- ·14 · Français
47TÉPANNAGE
AVIS DE LICENCE LIBRE
- REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE
48SPÉCIFICATIONS
- 49[Elimination des batteries de ce produit]
- · 17 · Français
50INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
- NORME PER LA SICUREZZA
  - ATTENZIONE
51PRECAUZIONI
52VERIFICA DEI COMPONENTI
- Unità principale della Soundbar
- Telecomando
- Batteria Subwoofer
COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
- Fondo dell'Unità Principale della Soundbar
53COLLEGAMENTO ALLA TV
- Metodo 1. Collegamento via cavo
- 54Metodo 2. TV SoundConnect (Collegamento a una TV Samsung tramite Bluetooth)
55CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH
- Disconnessione della Soundbar dal Dispositivo Bluetooth
56COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNO
- Cavo ottico
57AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
- 58INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE
  - Precauzioni per l'installazione
    - Accessori per il montaggio a parete
    - 59Linea centrale
    - Retro della Soundbar
    - Estremità destra della Soundbar
    - Supporto a parete D
    - · 11 · Italiano
- 60RIMOZIONE DELLA SOUNDBAR DALLA PARETE
61TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO
- Inserimento della batteria prima dell'utilizzo del telecomando
- Controllo della Soundbar utilizzando il telecomando della TV
  - 62Imposta temporaneamente il volume su
  - Muto
  - Premere ancora per annullare
  - Regola il volume dell'unità
  - musicale
  - Premere di nuovo il tasto &per riprodurre il brano musicale selezionato
  - Seleziona il file successivo
  - Seleziona il file precedente
  - da un dispositivo di archiviazione
  - OFF-REPEAT :Annulla la ripetizione della riproduzione
  - TRACK-REPEAT :Ripete la riproduzione di una traccia
  - ALL-REPEAT :Ripete la riproduzione di tutte le tracce
  - RANDOM-REPEAT :Riproduce le tracce in ordine casuale
  - Quando si preme questo tasto, ON o OFF si alternano ripetutamente
  - Premere per attivare o disattivare la funzione Bluetooth POWER On
  - viene visualizzato ON - BLUETOOTH POWER
  - SPORTS, MOVIE, e NIGHT
  - cModo NIGHT
  - rendersi idonea per l'ascolto
  - È possibile scegliere tra TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL o AUDIO SYNC
  - Premere per selezionare TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEVEL o
  - SOUND CONTROL
  - BASS da -6~ +6 e il volume SUBWOOFER LEVEL da -12, -6~ +6
  - •Se il video e l'audio della TV e della Soundbar non sono sincronizzati
  - ·14 · Italiano
63RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
LICENZA
AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE
NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO
64SPECIFICHE
- 65[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
- Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
- · 17 · Italiano
- 66© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved
- Contact SAMSUNG WORLD WIDE
- AH68-02866T-00

HW-K335

Models

Contents