Samsung 320W 2.1-Kanal Flat SoundbarHW-M450 HW-M450/EN, HW-M450/ZF, HW-M450/ZG, HW-M460/XE manual

631

Download on canonical page 631 pages, 0 b

FULL MANUAL

HW-M450

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register

Models

1Imagine the possibilities
2SAFETY INFORMATION
3PRECAUTIONS
ABOUT THIS MANUAL
4CONTENTS
- 5Connecting a Mobile Device
- Using the Remote Control
- Installing the Wall Mount
- Software Update
- Troubleshooting
- Licence
- Open Source Licence Notice
- Important Notes About Service
- Specifications and Guide
601 CHECKING THE COMPONENTS
- Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
702 PRODUCT OVERVIEW
- 8Bottom Panel of the Soundbar
  - DC 24V (Power Supply In)
903 CONNECTING THE SOUNDBAR
- 10Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar
- 11Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails
1304 CONNECTING TO YOUR TV
- Connecting using an Optical Cable
- 14TV ARC
- 15Connecting a TV via Bluetooth
- 16If the device fails to connect
  - Then, select “[AV] Samsung Soundbar Mxxx M-Series”from the TV’s search list
- What are the BT READY and BT PAIRING statuses
  - •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000
  - •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state
  - ––If there is a strong electrical field around the Soundbar
  - ––If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar
  - ––If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions
- Disconnecting the Soundbar from the TV
  - (Play/Pause)
1705 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
- 18HDMI
1906 CONNECTING A USB
2107 CONNECTING A MOBILE DEVICE
- If the device fails to connect
- 22Bluetooth POWER On (Bluetooth POWER)
- 23Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar
- Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
- 24Installing the Samsung Audio Remote App
- Launching the Samsung Audio Remote App
2508 USING THE REMOTE CONTROL
- 26SPORTS, or MOVIE
- , or
- Select the “STANDARD” mode if you want to enjoy the original sound
- •• DRC (Dynamic Range Control)
- Press to select a source connected to the Soundbar
- BT PAIRING mode
- Source
- for more than 5 seconds. See page 17 for details
- Auto Power Down Function
- The unit turns off automatically in the following situations
- ––D.IN / HDMI / BT / USB Mode : If there is no audio signal for 5 minutes
- ––AUX Mode :
- ––If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 5 minutes
- To turn off Auto Power Down function, while in “
- Press the pbutton to pause a music file temporarily
- If you press the button again, the music file plays
- Play / Pause
- 27Up/Down
- Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right
- Left/Right
- Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions
- Repeat
- To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button
- Music Skip
- the previous music file
- •• Anynet+ / Auto Power Link
- You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off
- respectively
- Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF
- Left
- ––Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default
- Press to turn the Bluetooth POWER or volume restriction function on and off
- the front display
- control. In this mode, you cannot turn off Bluetooth POWER
- than
- even when the power is turned off
- front display and with the function on, “V LOCK” appears
- •• Mute
- 28Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
  - ––This function may not be available, depending on the remote control
  - ––Manufacturers supporting this function:
  - VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
- 29Using the Hidden Buttons
- Output specifications for the different sound effect modes
3009 INSTALLING THE WALL MOUNT
- 311.Place the Wall Mount Guide against the wall surface
- •• The Wall Mount Guide must be level
- 5 cm or more
- Centre Line
- Wall Mount Guide
- Centre Line
- Push a pen tip or sharpened pencil tip through the centre of the
- Holder-Screw
- 32Use the two
- Screws
- Bracket-Wall
- Mount L
- Rear of Soundbar
- Right end of Soundbar
- Wall Mount R
- Install the Soundbar with the attached
- Mounts
- Holder-Screws
- •• Slightly tilt the Soundbar to insert both
- Holder-Screw heads into Bracket-Wall
- heads into
- Mount
- are firmly fixed
- 3310SOFTWARE UPDATE
  - 34Updating Procedure
    - 2.Follow the steps below to download the product software:
    - Connect the cable to the USB port on the Soundbar
    - 5.Turn on the Soundbar. Within 3 minutes
    - “UPDATE” is displayed and updating begins
    - When the update finishes, the Soundbar turns off. Press the
    - •• This product has a DUAL BOOT function
    - If the firmware fails to update, you can update the firmware again
  - If UPDATE is not displayed
    - USB port
    - •• Updating firmware may not work properly if audio files supported by the
    - Soundbar are stored in the USB storage device
    - Note that updating firmware resets the subwoofer connection too
    - If the software update fails, check if the USB stick is defective
    - •• Mac OS users should use MS-DOS(FAT) as the USB format
3511 TROUBLESHOOTING
3612 LICENCE
- 13OPEN SOURCE LICENCE NOTICE
- 14IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE
3715 SPECIFICATIONS AND GUIDE
- (DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
- BT max transmitter
- power
- SRD max transmitter
- remote control when “BT” mode
- 38[Correct disposal of batteries in this product]
- (Applicable in countries with separate collection systems)
- Correct Disposal of This Product
- (Waste Electrical & Electronic Equipment)
39ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 40ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
  - ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО
41СЪДЪРЖАНИЕ
- 42Използване на дистанционното управление
4301ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ
4402ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА
- 45Долен панел на Soundbar
  - Свържете към цифровия (оптичен) изход на външно устройство
  - чрез Soundbar
  - Свържете към аналоговия изход на външно устройство
  - Въвежда цифрови видео- и аудиосигнали едновременно чрез HDMI кабел
  - Свържете към HDMI изход на външно устройство
  - Свържете към HDMI (ARC) жак на телевизор
  - DC 24V (Вход за захранване)
  - Свържете AC/DC адаптера
4603СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR
- 47Автоматично свързване между субуфера и Soundbar
- 48Ръчно свързване на субуфера, ако автоматичното свързване е неуспешно
- Проверете, преди да извършите ръчно свързване
  - •• Уверете се, че Soundbar е включен
  - ID SET
  - Задна част на субуфера
  - 2.Изключете Soundbar
  - Натиснете и задръжте бутона
  - Съобщението за
- 5004СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР
  - Свързване чрез оптичен кабел
  - 52Свързване на телевизор чрез Bluetooth
  - 53Ако устройството не успее да се свърже
  - Какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING
    - •• Soundbar се изключва автоматично след 5 минути в състояние Готовност
    - ––Ако около Soundbar има силно електромагнитно поле
    - ––Ако няколко Bluetooth устройства са сдвоени едновременно към Soundbar
  - Изключване на Soundbar от телевизора
    - (Възпроизвеждане/Пауза)
  - 5405СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО
    - 55Свързване чрез HDMI кабел
5606СВЪРЗВАНЕ НА USB
- 5807СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО УСТРОЙСТВО
  - Ако устройството не успее да се свърже
  - 59Включване чрез Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
  - 60Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar
  - Прекъсване на връзката на Soundbar към Bluetooth устройството
  - 61Инсталиране на приложението Audio Remote на Samsung
  - Стартиране на приложението Audio Remote на Samsung
- 6208ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
  - 63VOICE, SPORTS или MOVIE
  - изкривен.)
  - Натиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar
  - •• Режим BT PAIRING
  - Източник
  - (Източник) за повече от 5 секунди. Вижте страница 17 за подробна
  - информация
  - •• Функция Auto Power Down
  - Устройството се изключва автоматично в следните ситуации
  - ––D.IN / HDMI / BT / USB режим: Ако в продължение на 5 минути няма аудиосигнал
  - ––AUX режим:
  - ––Ако аудиокабелът (AUX) е разкачен в продължение на 5 минути
  - Натиснете бутона p, за да прекъснете временно музикален файл
  - Ако натиснете бутона отново, музикалният файл се възпроизвежда
  - Възпроизвеждане
  - Пауза
  - 64Натиснете обозначените области, за да изберете
  - Нагоре
  - Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно
  - Натиснете Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно на бутона, за да избирате или
  - настройвате функции
  - •• Повторение
  - •• Прескачане на музика
  - Можете да включвате или изключвате Anynet+ и Auto Power Link
  - 5 секунди, за да превключите Auto Power Link към ON и OFF
  - ––Anynet+ / Auto Power Link по подразбиране са настроени към ON
  - ограничаване на силата на звука
  - устройството
  - дисплей се показва „OFF-BLUETOOTHPOWER“
  - можете да изключите Bluetooth POWER
  - по-голямаот
  - ––Функцията за ограничаване на силата на звука е изключена по
  - подразбиране. Зададената сила на звука се поддържа дори при
  - изключване на захранването
  - на дистанционното управление в продължение на 5 секунди
  - показва „V FREE“, а когато функцията е включена – „V LOCK“
  - 65Натиснете бутона нагоре или надолу, за да настроите силата на звука
  - •• Заглушаване на звука
  - (За допълнителна информация вижте ръководството на потребителя за телевизора.)
  - Всеки път, когато бутонът
  - „OFF-TVREMOTE“ → „ALL-TVREMOTE“
  - ––Тази функция може да не е налична в зависимост от дистанционното управление
  - ––Производители, които поддържат тази функция:
  - 66Изходни спецификации за различните режими за звукови ефекти
  - 6709МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА
    - 681.Поставете Водач за монтиране на стена върху повърхността на стената
    - Поставете
    - върху повърхността на стената
    - •• Водач за монтиране на стена трябва да е равен
    - трябва да е равен
    - 5 cm или повече
    - Подравнете
    - към стената
    - с помощта на тиксо
    - Централна линия
    - Вкарайте винт (не е доставен) през всеки
    - Държач-винт
    - Централна линия
    - 69Конзоли за окачване на стена
    - Задна част на Soundbar
    - Десен край на Soundbar
    - Конзола за стена Д
    - Държач-винт
    - Конзола за окачване на стена
    - 7010АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕР
      - 71Процедура за актуализиране
        1.Свържете адаптерния кабел Микро USB
        към USB с мъжки USB 2.0 Micro USB
        Следвайте стъпките
        Включете Soundbar. В рамките на 3 минути ще се покаже „
        Когато актуализирането приключи, Soundbar ще се изключи. Натиснете бутона
        INIT
      - Ако не се покаже UPDATE
        •• Потребителите на Mac OS трябва да
        използват MS-DOS(FAT) като USB
        формат
        •• Актуализирането чрез USB може да не
        еналично в зависимост от производителя на USB стика
- 7211ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
7312 ЛИЦЕНЗ
13 БЕЛЕЖКА ЗА
- ЛИЦЕНЗА ЗА
  - ОТВОРЕН КОД
  - 14ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО
7415СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО
- (DTS 2.0 звук се възпроизвежда в DTS формат.)
- Макс. мощност на
- предавателя при
- Bluetooth връзка
- предавателя при SRD
- връзка
- Натиснете бутона „Bluetooth POWER“на
- 75[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт]
- (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
76SIGURNOSNE INFORMACIJE
77MJERE OPREZA
O OVOM PRIRUČNIKU
78SADRŽAJ
- 79Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda
8001 PROVJERA KOMPONENTI
- Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2)
8102 PREGLED PROIZVODA
- 82Donja ploča uređaja Soundbar
  - DC 24V (Ulaz napajanja)
8303SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR
- 84Automatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar
- 85Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspije
8704 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM
- Povezivanje pomoću optičkog kabela
- 89Povezivanje na televizor putem Bluetootha
- 90Ako se uređaj ne poveže
- Što znače statusi BT READY i BT PAIRING
  - ––Ako postoji snažno električno polje oko Soundbara
  - ––Ako je više uređaja Bluetooth istovremeno upareno sa Soundbarom
  - ––Ako je uređaj Bluetooth isključen, nije na mjestu, ili je u kvaru
- Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a
  - (Reprodukcija/Pauza)
- 9105POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM
  - 92Povezivanje pomoću HDMI kabela
9306SPAJANJE UREĐAJA USB
- 9507POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEM
  - Ako se uređaj ne poveže
  - 96Uključivanje funkcije Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
  - 97Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar
  - Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja
  - 98Postavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote
  - Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote
  - 9908KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
    - 100ili MOVIE
    - Odaberite način rada „STANDARD” ako želite uživati u izvornom zvuku
    - (Zvuk može biti iskrivljen.)
    - Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar
    - •• Način BT PAIRING
    - Izvor
    - više od 5 sekundi. Za detalje pogledajte stranicu
    - •• Funkcija Auto Power Down
    - Jedinica se isključuje automatski u sljedećim situacijama:
    - ––U načinima rada D.IN/HDMI/BT/USB: ako 5 minuta nema audiosignala
    - ––U načinu rada AUX:
    - ––Ako se audiokabel (AUX) isključi na 5 minuta
    - Pritisnite gumb pza privremeno zaustavljanje glazbene datoteke
    - Ako ponovno pritisnete gumb glazbena datoteka će se nastaviti reproducirati
    - Reprodukcija
    - Pauza
    - 101Gore/Dolje
    - Desno
    - Ponavljanje
    - Za uporabu funkcije Ponavljanje u načinu „USB” pritisnite gumb Gore
    - Preskakanje glazbe
    - za odabir prethodne glazbene datoteke
    - Anynet+ i Auto Power Link možete uključiti ili isključiti
    - Anynet+ i Auto Power Link kontrolira se gumbima Desno i Lijevo
    - Anynet+ : Ako je uređaj Soundbar povezan sa Samsungovim
    - ––Anynet+ / Auto Power Link postavljeno je na ON prema zadanim postavkama
    - glasnoće
    - zaslonu prikazat će se „OFF-BLUETOOTHPOWER”
    - ona se prilagođava na
    - ostaje nepromijenjena čak i kada se napajanje isključi
    - Pritiskom na gumb glasnoća subwoofera vraća se na razinu
    - Gurnite gumb prema dolje ili prema gore za namještanje glasnoće
    - •• Isključi zvuk
    - 102Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a
      - ––Ova mogućnost možda nije dostupna, ovisno o daljinskom upravljaču
      - ––Proizvođači koji imaju podržanu ovu funkciju:
    - 103Upotreba skrivenih gumba
      - Skriveni gumb
      - Referentna stranica
      - (Upravljanje zvukom)
    - Izlazne specifikacije za različite načine rada sa zvučnim efektima
      - Izlaz
      - Efekt
10409POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA
- 1051.Stavite Vodilicu zidnog nosača na zid
- Stavite
- na zid
- •• Vodilicu zidnog nosača mora biti u ravnini
- mora biti u ravnini
- Gurnite vrh olovke kroz sredinu slika
- Vodilicu zidnog nosača
- 5 cm ili više
- Središnju liniju
- 4.Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci
- Gurnite vijak (nije priložen) kroz svaki
- Nosivi vijak
- 106Vijka
- Zidnih nosača
- Zidnim nosačem
- Nosive vijke
- Nosiva vijka
- Zidni nosač
10710AŽURIRANJE
SOFTVERA
- 108Ako se ne prikaže UPDATE
10911RJEŠAVANJE PROBLEMA
11012 LICENCA
13OBAVIJEST O
LICENCI ZA
UPORABU
- SOFTVERA OTVORENOG KODA
14VAŽNA
- NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS
11115TEHNIČKI PODACI I VODIČ
- (Zvuk DTS 2.0 se reproducira u formatu DTS.)
- Maks. snaga SRD
- odašiljača
- Pritisnite gumb „Bluetooth POWER” na
- 112[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda]
113BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
114BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ
O PŘÍRUČCE
115OBSAH
- 116Připojení mobilního zařízení
- Používání dálkového ovladače
- Instalace sady pro upevnění na stěnu
- Aktualizace softwaru
- Řešení problémů
- Poznámka k licenci otevřeného softwaru
- Důležité upozornění k servisu
- Technické údaje a další informace
11701 KONTROLA SOUČÁSTÍ
11802 POPIS VÝROBKU
- 119Dolní panel zařízení Soundbar
  - Slouží k připojení k digitálnímu (optickému) výstupu externího zařízení
  - Soundbar
  - Slouží k připojení k analogovému výstupu externího zařízení
  - Umožňuje současné vysílání signálů digitálního videa a zvuku přes kabel HDMI
  - Slouží k připojení k výstupu HDMI externího zařízení
  - Slouží k připojení ke konektoru HDMI (ARC) na televizoru
  - DC 24V (Vstup napájení)
  - Slouží k připojení napájecího AC/DC adaptéru
12003 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR
- 121Automatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar
- 122Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojení
12404 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU
- Připojení pomocí optického kabelu
- 126Připojení televizoru přes Bluetooth
- 127Pokud se připojení zařízení nezdaří
  - [AV] Samsung Soundbar
  - Mxxx M-Series“
- Co znamená stav BT READY a BT PAIRING
  - •• Zařízení Soundbar se po 5 minutách ve stavu Ready automaticky vypne
  - ––V okolí zařízení Soundbar je silné elektrické pole
  - ––Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth
  - ––Zařízení Bluetooth je vypnuto, není na svém místě nebo má poruchu
- Odpojení zařízení Soundbar od televizoru
  - (Přehrát/Pozastavit)
  - (Přepnutí mezi Zapnuto → Vypnuto)
12805 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ
- 129Připojení pomocí kabelu HDMI
13006 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB
13207 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ
- Pokud se připojení zařízení nezdaří
- 133Zapnutí Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
- 134Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar
- Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth
- 135Instalace aplikace Samsung Audio Remote
- Spuštění aplikace Samsung Audio Remote
13608 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
- 137SPORTS nebo MOVIE
- Pokud si chcete užít originální zvuk, zvolte režim „STANDARD“
- ztišení hlasitého zvuku (zvuk může být zkreslený)
- Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdroj připojený k zařízení Soundbar
- Zdroj
- (Zdroj). Podrobnosti najdete na straně
- •• Funkci Auto Power Down
- V následujících situacích se jednotka automaticky vypne
- Režim
- ––Režim AUX:
- ––Pokud je po dobu 5 minut odpojen audio (AUX) kabel
- Chcete-li
- vypnout funkci Auto Power Down v režimu „
- “, po dobu 5 sekund podržte tlačítko
- . Na displeji se zobrazí
- Stisknutím tlačítka pdočasně pozastavíte přehrávání hudebního souboru
- Dalším stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávání hudebního souboru pokračovat
- Přehrát
- Pozastavit
- 138Stisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů
- Nahoru/Dolů
- Vlevo/Vpravo
- Vlevo/Vpravo
- nastavovat funkce
- Opakování
- Přeskočení skladby
- vyberete předchozí hudební soubor
- Funkce Anynet+ a Auto Power Link se dají zapnout nebo vypnout
- Anynet+ :
- ––Funkce Anynet+ / Auto Power Link jsou ve výchozím nastavení zapnuty (ON)
- připojeného zařízení Bluetooth automaticky zapne a připojí se k němu přes
- Bluetooth
- zpráva „OFF-BLUETOOTHPOWER“
- zpráva
- vypnout
- vyšší než 20, nastaví se hlasitost na hodnotu
- zachována i po vypnutí napájení
- 139Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače
- 140Používání skrytých tlačítek
  - Skryté tlačítko
  - Referenční strana
  - p(Přehrát/Pozastavit)
  - (Ovládání zvuku)
- Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů
  - Výstup
14109INSTALACE SADY PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU
- 1421.Přiložte na plochu stěny Šablona pro upevnění na stěnu
- •• Šablona pro upevnění na stěnu musí být umístěna vodorovně
- musí být umístěna vodorovně
- Do středu otvorů
- 5 cm a více
- Vyrovnejte
- Osa
- 4.V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor
- Držák šroubu
- 143Pomocí dvou
- Šroubů
- Zadní strana zařízení Soundbar
- Nástěnný držák P
- Montáž zařízení Soundbar proveďte tak, že zavěsíte přiložené
- Nástěnných držáků
- Držáky šroubů
- Nástěnný držák
- Pravý okraj zařízení Soundbar
- 14410AKTUALIZACE SOFTWARU
  - 145Postup aktualizace
    - 2.Podle níže uvedených kroků stáhněte software k produktu:
    - Zapněte zařízení Soundbar. Během 3 minut se zobrazí nápis „
  - Pokud se nezobrazí UPDATE
    - •• Aktualizace prostřednictvím USB nemusí
    - být v závislosti na výrobci paměťového zařízení k dispozici
14611 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
14714DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU
- 14815 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE
  - (Zvuk DTS 2.0 je přehráván ve formátu DTS.)
  - Maximální výkon vysílače
  - (Bluetooth)
  - (SRD)
  - tlačítko „
  - 149[Správná likvidace baterií v tomto výrobku]
  - (Platí pro země se systémem odděleného sběru)
150SICHERHEITSINFORMATIONEN
151HINWEISE
- ÜBERDIESESHANDBUCH
152INHALT
- 153Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
15401 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN
15502 PRODUKTÜBERSICHT
- 156Unterseite der Soundbar
  - An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Geräts anschließen
  - An den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen
  - Gibt digitale Video- und Audiosignale über ein HDMI-Kabelsimultan ein
  - An den HDMI-Ausgangeines externen Geräts anschließen
  - An die HDMI (ARC)-Buchsean einem Fernseher anschließen
  - DC 24V (Stromversorgungseingang)
  - Den Netzadapter anschließen
15703 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR
- 158Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar
- 159Überprüfen Sie dies, bevor Sie die manuelle Verbindung ausführen
16104 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT
- Verbindung mit einem optischen Kabel
- 163Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth
- 164Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
- Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING
  - ––Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist
  - ––Falls mehrere Bluetooth-Gerätegleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden
  - Wenn das
- Trennen der Soundbar vom Fernseher
  - (Wiedergabe/Pause)
  - READY
16505 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS
- 166Über ein HDMI-Kabelverbinden
16706 ANSCHLIESSEN EINES USB
16907 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS
- Falls das Gerät nicht verbunden werden kann
- 170Bluetooth POWER ein (Bluetooth POWER)
- 171Das Bluetooth-Gerätvon der Soundbar trennen
- Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
- 172Installieren der Samsung Audio Remote App
- Starten der Samsung Audio Remote App
17308 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG
- 174VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen
- (Der Ton könnte verzerrt werden.)
- Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen
- Modus BT PAIRING
- Quelle
- taste
- Einzelheiten
- Auto Power Down-Funktion
- Modus
- ––Modus AUX :
- ––Wenn das Audio-(AUX)-Kabelseit 5 Minuten getrennt ist
- Wenn bei angeschlossenem
- „ON-AUTOPOWER DOWN“ / „OFF-AUTOPOWER DOWN“ wird auf dem Bildschirm angezeigt
- “ wird auf dem Bildschirm angezeigt
- Drücken Sie die p-Taste,um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten
- Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben
- Wiedergabe
- Pause
- 175Oben/Unten
- Oben/Unten/Links/Rechts
- Links/Rechts
- von Funktionen
- Wiederholen
- Oben-Taste
- Musiktitel überspringen
- die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen
- Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten
- 5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen
- ––Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt
- aktivieren und zu deaktivieren
- verbundenes Bluetooth-Geräteinschalten
- „OFF-BLUETOOTHPOWER” in der Front-Anzeigeangezeigt
- können Sie Bluetooth POWER nicht ausschalten
- die eingestellte Lautstärke höher als 20 ist
- ––Der Standardwert für die Lautstärkebeschränkung ist deaktiviert
- angezeigt
- •• Stummschaltung
- 176Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung
  - „OFF-TVREMOTE” → „ALL-TVREMOTE”
  - ––Diese Funktion ist je nach Fernbedienung eventuell nicht verfügbar
  - ––Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt:
- 177Ausgabe-Spezifikationenfür die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
17809 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG
- 1791.Platzieren Sie die Montagehilfe für die Wandhalterung an der Wand
- •• Die Montagehilfe für die Wandhalterung muss waagerecht positioniert sein
- •• Die
- muss waagerecht positioniert sein
- 5 cm oder mehr
- Achten Sie darauf, dass sich die
- Mittellinie
- Montagebereichs befindet
- 180Schrauben
- Wandhalterung L
- Rückseite der Soundbar
- Rechtes Ende der Soundbar
- Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten
- Wandhalterungen
- Aufhängungsschrauben
- Wandhalterung
- 181Soundbar von der Wand abnehmen
- 10 SOFTWAREAKTUALISIERUNG
  - Micro-USB-auf
  - USB-Adapterkabel
- 182Updateverfahren
  - Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie den
  - Schalten Sie die Soundbar ein. Innerhalb von 3 Minuten wird „
- Wenn UPDATE nicht angezeigt wird
18311 FEHLERBEHEBUNG
18412 LIZENZ
- ZU OPEN SOURCE
LIZENZEN
- 14WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST
18515 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN
- (DTS 2.0-Tonwird im DTS-Formatwiedergegeben.)
- BT max
- Transmitterleistung
- SRD max
- auf der Fernbedienung im „BT“ -Modus
- 186[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
- (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
- Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
187OHUTUSTEAVE
- 188ETTEVAATUSABINÕUD
- TEAVE SELLE JUHENDI KOHTA
189SISUKORD
- 190Mobiilsideseadme Ühendamine
- Kaugjuhtimispuldi Kasutamine
- Seinakinnituse Paigaldamine
- Tarkvara-Värskendus
- Veaotsing
- Litsents
- Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis
- Oluline Teenusega Seotud Märkus
- Tehnilised Andmed ja Teave
19101 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE
19202 TOOTE ÜLEVAADE
- 193Soundbari alumine paneel
  - DC 24V (toitesisend)
19403 SOUNDBARI ÜHENDAMINE
- 195Bassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine
- 196Bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine nurjub
19804 TELERIGA ÜHENDAMINE
- Ühendamine optilise kaabliga
- 200Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu
- 201Kui seadme ühendamine ebaõnnestub
- Mida tähendavad olekud BT READY ja BT PAIRING
  - 5 sekundit.)
  - •• Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 5 minutit olekus Valmis
  - ––Soundbari ümber on tugev elektriväli
  - ––Soundbariga on samal ajal seotud mitu Bluetooth-seadet
  - ––Bluetooth-seadeon välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti
- Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine
20205 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE
- 203Ühendamine HDMI-kaablikaudu
20406 USB-SEADMEÜHENDAMINE
20607 MOBIILSIDESEADME ÜHENDAMINE
- Kui seadme ühendamine ebaõnnestub
- 207Bluetooth POWER sees (Bluetooth POWER)
- 208Bluetooth-seadmelahutamine Soundbari küljest
- Soundbari ja Bluetooth-seadmeühenduse katkestamine
- 209Samsungi rakenduse Audio Remote installimine
- Rakenduse Audio Remote käivitamine
21008 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE
- 211SPORTS, või MOVIE
- , või
- Valige režiim „STANDARD“, kui soovite nautida originaalheli
- võib olla moonutatud.)
- Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks
- •• Režiim BT PAIRING
- Allikas
- nuppu
- (Allikas) kauem kui 5 sekundit. Vt üksikasju lk
- •• Auto Power Down funktsioon
- Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades
- ––Režiim D.IN / HDMI / BT / USB: kui helisignaali ei ole 5 minutit
- ––Režiim AUX:
- ––Kui helikaabel (AUX-kaabel)on 5 minutit lahutatud
- Kui ajal, mil helikaabel
- Vajutage muusikafaili ajutiseks peatamiseks nuppu p
- Muusika esitamise jätkamiseks vajutage nuppu uuesti
- Esitamine/ peatamine
- 212Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/Vasakule
- Üles/Alla
- Paremale
- Vajutage nupul Üles/Alla/Vasakule/Paremale, et valida või seada funktsioone
- Kordamine
- Kordamisfunktsiooni kasutamiseks režiimis „USB“ vajutage Üles nuppu
- Muusika vahelejätmine
- et valida eelmine muusikafail
- Saate funktsiooni Anynet+ ja Auto Power Link sisse või välja lülitada
- nupuga
- Anynet+ : kui Soundbar on ühendatud Samsungi teleriga
- 5 sekundit all
- ––Anynet+ / Auto Power Link on vaikimisi ON lülitatud
- väljalülitamiseks
- seadmega ühenduse
- kuvatakse esikuval teade „OFF-BLUETOOTHPOWER“
- lülitada
- see on kõrgem kui
- helitugevus säilib ka toite väljalülitamisel
- Nupu vajutamine ennistab kõlari helitugevuse tasemele
- Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks
- •• Vaigistamine
- 213Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga
  - Iga kord nupu
  - „SAMSUNG-TVREMOTE“ (vaikerežiim) → „OFF-TVREMOTE“ → „ALL-TVREMOTE“
  - “ (vaikerežiim) →
  - ––See funktsioon ei pruugi olenevalt kaugjuhtimispuldist saadaval olla
  - ––Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad:
- 214Varjatud nuppude kasutamine
  - Varjatud nupp
  - Viiteleht
  - (Allikas)
  - (Heli juhtimine)
- Väljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul
  - Väljund
21509 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE
- 2161.Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapinda
- Asetage
- vastu seinapinda
- •• Seinakinnitusjuhik peab olema loodis
- Suruge pastapliiatsi või teritatud pliiatsi ots läbi juhiku mõlemas otsas oleva
- Vähemalt 5 cm
- Joondage pabermalli
- Keskjoon
- •• Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta
- Lükake kruvi (pole kaasas) läbi iga
- Hoidikkruvi
- 217Seinakinnituskronstein
- Soundbari tagakülg
- Heliriba parempoolne ots
- Seinakinnitus R
- Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud
- •• Kallutage veidi Soundbari, et sisestada
- mõlema Hoidikkruvi pea Seinakinnituskronstein avadesse. Lükake
- mõlema
- pea
- avadesse. Lükake
- Soundbari noole suunas, et kontrollida, kas mõlemad küljed on tugevasti kinni
- 21810TARKVARA- VÄRSKENDUS
  - 219Värskendamistoiming
    - Lülitage Soundbar välja ja ühendage tarkvaravärskendust sisaldav
    - Lülitage Soundbar sisse. 3 minuti jooksul kuvatakse teade „
  - Kui teadet „UPDATE“ ei kuvata
    - •• Mac OS-ikasutajad peaksid kasutama USB vorminguna MS-DOS-i (FAT-i)
22011 VEAOTSING
22112 LITSENTS
- 13AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATIS
- 14OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS
  - Tehnilised andmed
- 22215 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE
  - (DTS 2.0 heli esitatakse vormingus DTS.)
  - võimsus
  - SRD maksimaalne
  - saatja võimsus
  - Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
  - 223[Selle toote patareide õige lõppkäitlemine]
  - (Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides)
  - Selle toote õige lõppkäitlemine
  - (Elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
- 224INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
225PRÉCAUTIONS
ÀPROPOS DE CE MANUEL
226SOMMAIRE
- 227Connexion à un Appareil Mobile
- Utilisation de la télécommande
- Installation du Support Mural
- Mise à jour du Logiciel
- Dépannage
- Avis de Licence Libre
- Remarque Importante à Propos du Service
- Spécifications et Guide
22801 CONTRÔLE DES COMPOSANTS
- Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)
22902 PRÉSENTATION DU PRODUIT
- 230Panneau inférieur de la Soundbar
  - Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe
  - Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe
  - Permet de connecter la sortie HDMI d'un appareil externe
  - Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur
  - DC 24V (Entrée d'alimentation électrique)
  - Permet de connecter l'adaptateur CA/CC
23103 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
- 232Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar
- 233Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue
- À vérifier avant d’effectuer la connexion manuelle
  - •• Assurez-vousque la Soundbar est allumée
  - Arrière du Caisson de basse
  - 2.Éteignez la Soundbar
  - Appuyez sur la touche
  - Le message
23504 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR
- Connexion à l’aide d’un câble optique
- 237Connexion à un téléviseur via Bluetooth
- 238Si la connexion de l’appareil échoue
  - ». Ensuite, sélectionnez «
  - dans la liste de recherche du téléviseur
- Que signifient les états BT READY et BT PAIRING
  - •• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt
  - ––En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar
- Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur
  - (Lecture/Pause)
23905 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
- 240Connexion à l’aide d’un câble HDMI
24106 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USB
24307 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
- Si la connexion de l’appareil échoue
- 244Bluetooth POWER activé (Bluetooth POWER)
- 245Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar
- Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth
- 246Installation de l’application Samsung Audio Remote
- Lancement de l’application Samsung Audio Remote
24708 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
- 248CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE
- Sélectionnez le mode « STANDARD » si vous voulez profiter du son d'origine
- activée, le bruit est réduit. (Le son peut être déformé.)
- Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar
- Mode BT PAIRING
- touche
- les détails
- Fonction Auto Power Down
- L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes
- Mode
- ––Mode AUX :
- ––Si le câble audio (AUX) est déconnecté pendant 5 minutes
- « ON-AUTOPOWER DOWN » / « OFF-AUTOPOWER DOWN » s’affiche à l’écran
- » s’affiche à l’écran
- Appuyez sur la touche ppour mettre le fichier musical temporairement en pause
- Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu
- Lecture / Pause
- 249Haut/Bas
- Gauche/Droite
- fonctions
- •• Répétition
- •• Saut de fichier musical
- Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant
- Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link
- touches Droite et Gauche
- touches
- ––Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON
- fonction de restriction du volume
- via Bluetooth
- désactiver Bluetooth POWER
- lorsque le volume réglé est supérieur à
- est conservé même lorsque la connexion est désactivée
- s’affiche sur l’écran, et lorsqu’elle est activée, «V LOCK» apparaît
- Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume
- •• Coupure de son
- 250Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur
  - Chaque fois que la touche
  - «ALL-TVREMOTE»
  - ––La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande
  - ––Fabricants prenant en charge cette fonction:
- 251Utilisation des touches dissimulées
  - Touche dissimulée
  - Page de référence
  - p(Lecture / Pause)
  - (Commande sonore)
- Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores
  - Sortie
  - Effet
25209 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
- 2531. Placez le Guide de fixation murale contre le
- Placez le
- contre le
- 3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un
- mur
- crayon bien taillé au centre des images
- •• Le Guide de fixation murale doit être de
- •• Le
- doit être de
- niveau
- marquer les trous des vis portantes, puis
- •• Si votre téléviseur est monté sur le mur
- retirez le Guide de fixation murale
- installez la Soundbar à au moins 5 cm
- sous le téléviseur
- 5 cm minimum
- Ligne centrale
- Vis de fixation
- 254Utilisez les deux
- Vis
- Support de fixation murale G
- Support de fixation murale
- Arrière de la Soundbar
- Fixation murale D
- Extrémité droite de la Soundbar
25510MISE À JOUR DU
LOGICIEL
- 256Procédure de mise à jour
  - 1.Raccordez un câble adaptateur Micro USB à
  - USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB
  - Allumez la Soundbar. Dans les 3 minutes qui suivent, «
- Si UPDATE ne s’affiche pas
  - Débranchez le cordon d’alimentation de la Soundbar
  - •• Lorsque la mise à jour est terminée, la configuration de l’utilisateur de la
25711DÉPANNAGE
25814REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE
25915SPÉCIFICATIONS ET GUIDE
- (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.)
- Puissance de transmission
- sur la télécommande en mode «BT»
- 260[Elimination des batteries de ce produit]
- (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
261ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
262ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ
- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
263ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ
- 264Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού
26501 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
26602 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
- 267Κάτω πλαίσιο του Soundbar
  - Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) έξοδο μια εξωτερική συσκευή
  - USB μέσω του Soundbar
  - Συνδέστε σε αναλογική έξοδο μια εξωτερική συσκευή
  - Ταυτόχρονη είσοδος ψηφιακών σημάτων εικόνας και ήχου μέσω καλωδίου HDMI
  - Συνδέστε σε έξοδο HDMI μια εξωτερική συσκευή
  - Συνδέεται στην υποδοχή HDMI (ARC) μιας τηλεόρασης
  - DC 24V (Είσοδος παροχής τροφοδοσίας)
  - Συνδέεται στο τροφοδοτικό AC/DC
26803 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR
- 269Αυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar
- 270Πριν από τη χειροκίνητη σύνδεση, ελέγξτε το υπογούφερ
  - •• Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι ενεργοποιημένο
  - Πίσω πλευρά του Υπογούφερ
  - 2.Απενεργοποιήστε το Soundbar
  - Πατήστε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα το κουμπί
  - Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται για 1,3 δευτερόλεπτα το μήνυμα
27204 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
- Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών
- 274Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth
- 275Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει
- Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING»
- Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση
  - (Αναπαραγωγή/Παύση)
27605 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX)
- 277Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI
27806 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ USB
28007 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
- Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει
- 281Ενεργοποίηση Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
- 282Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar
- Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth
- 283Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote
- Εκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote
284ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
- 285CLEAR VOICE, SPORTS ή MOVIE
- Αν θέλετε να απολαύσετε τον αρχικό ήχο του πρωτοτύπου, επιλέξετε τη λειτουργία
- ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται το DRC (Έλεγχος δυναμικού εύρους). Με
- Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar
- •• Λειτουργία BT PAIRING
- Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING» στη λειτουργία «BT», πατήστε
- •• Λειτουργία Auto Power Down
- Ημονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις εξής περιπτώσεις:
- ––Λειτουργία D.IN / HDMI / BT / USB: Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά
- ––Λειτουργία AUX:
- ––Αν το καλώδιο ήχου (AUX) αποσυνδεθεί για 5 λεπτά
- Πατήστε το κουμπί pγια να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή ενός μουσικού
- αρχείου
- Εάν πατήσετε το κουμπί ξανά, η αναπαραγωγή του μουσικού αρχείου θα συνεχιστεί
- Αναπαραγωγή
- / Παύση
- 286Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετε
- Επάνω/Κάτω
- Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά
- Αριστερά
- Δεξιά
- Επανάληψη
- κουμπί Επάνω
- Παράκαμψη μουσικής
- κουμπί Αριστερά για αναπαραγωγή του προηγούμενου μουσικού αρχείου
- Πατήστε για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth POWER ή
- Bluetooth Περιορισμός έντασης ήχου.POWER
- συνδέεται στη συσκευή μέσω Bluetooth
- Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «ON-BLUETOOTHPOWER». Για να
- Bluetooth POWER. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη
- «OFF-BLUETOOTHPOWER»
- προβλήματα ακοής όταν η συσκευή ενεργοποιείται με υψηλή ένταση ήχου, η
- ήχου έχει ρυθμιστεί πάνω από το
- ––Η προεπιλεγμένη τιμή για τον περιορισμό έντασης ήχου είναι Ανενεργό
- συσκευής
- εμφανίζεται στην μπροστινή οθόνη η ένδειξη «V FREE»
- Όταν είναι ενεργός, εμφανίζεται η ένδειξη «V LOCK»
- •• Σίγαση
- 287Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης
  - →«ALL-TVREMOTE»
  - Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλεχειριστήριο
  - ––Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία:
- 288Χρήση των κρυφών κουμπιών
  - Κρυφό κουμπί
  - Παραπομπή
  - (Πηγή)
  - p(Αναπαραγωγή / Παύση)
  - Αριστερά
  - Δεξιά
  - (Έλεγχος ήχου)
- Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου
  - Έξοδος
  - Είσοδος
  - 2.0 κανάλια
  - 5.1 κανάλια
28909 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ
- 2901. Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιας
- στήριξης
- •• Ο Οδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει
- αφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας
- στήριξης
- Κεντρική γραμμή
- Βίδα στερέωσης
- 291στήριξης – Α και στην κάτω πλευρά του Soundbar
- Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον
- Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης
- •• Κατά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα στήριξης των
- βρίσκονται πίσω από το Soundbar
- Βραχίονα επιτοίχιας στήριξης
29210ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
- 293Διαδικασία ενημέρωσης
  - Ενεργοποιήστε το Soundbar. Εντός 3 λεπτών εμφανίζεται η ένδειξη «
- Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη
29411 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
29512 ΑΔΕΙΑ
- 14 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
29615 ΠΡΟΔΙΑΓΡΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
- (Ο ήχος DTS 2.0 αναπαράγεται σε μορφή DTS)
- Πατήστε στο τηλεχειριστήριο το κουμπί
- 297[Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος]
- (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
- Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος
- (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
298BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
299BIZTONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
AKÉZIKÖNYVRŐL
300TARTALOMJEGYZÉK
- 301Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban
30201RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE
- Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem)
30302A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE
- 304Soundbar Alsó Panel
  - Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához
  - játszhassa le
  - Egy külső eszköz analóg kimenetének csatlakoztatásához
  - Egy külső eszköz HDMI kimenetének csatlakoztatásához
  - Egy televízió HDMI (ARC) csatlakozójának csatlakoztatásához
  - DC 24V (Áramforrás Be)
  - Csatlakoztassa az AC/DC adaptert
30503A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA
- 306A mélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása
- 307A manuális csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat
  - •• Ellenőrizze, hogy a Soundbar be van-ekapcsolva
  - Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az
  - A Mélysugárzó Hátoldala
  - 2.Kapcsolja ki a Soundbart
  - Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a
  - A Soundbar kijelzőjén 1,3 másodpercre megjelenik, majd eltűnik az
30904CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ
- Csatlakoztatás Optikai Kábellel
- 311Televízió csatlakoztatása Bluetooth-onkeresztül
- 312Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült
- Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz
  - •• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban
  - ––Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül
  - ––Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz
  - ––Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik
  - •• Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak
  - -pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb
- A Soundbar leválasztása a televízióról
  - (Lejátszás/Szünet)
- 31305CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ
  - 314Csatlakoztatás HDMI-kábellel
31506USB CSATLAKOZTATÁSA
31707MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
- Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült
- 318Bluetooth POWER be (Bluetooth POWER)
- 319A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról
- A Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről
- 320A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése
- A Samsung Audio Remote alkalmazás indítása
32108A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA
- 322MOVIE választásával
- Az eredeti hang hallgatásához válassza a „STANDARD” módot
- DRC (Dynamic Range Control) funkció be- vagy kikapcsol
- A DRC bekapcsolt állapotában a hangosra állított hang halkabbá válik
- (A hang torzulhat.)
- Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához
- •• BT PAIRING mód
- Forrás
- (Forrás) gombot. A részleteket lásd a 17. oldalon
- •• Auto Power Down funkció
- A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben
- ––D.IN / HDMI / BT / USB Mód: Ha 5 percen át nincs hang jel
- ––AUX Mód:
- Mód:
- ––Ha az Audio (AUX) Kábel nincs csatlakoztatva 5 percig
- A zenei fájl ideiglenes leállításához nyomja meg a pgombot
- Ha újra megnyomja a gombot, a zenei fájl lejátszásra kerül
- Lejátszás
- Szünet
- 323Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra
- Fel/Le/Balra
- kiválasztásához
- beállításához
- Ismétlés
- Zene Átugrása
- Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fájl kiválasztásához
- Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fájl kiválasztásához
- Az Anynet+ és az Auto Power Link funkciót be- vagy kikapcsolhatja
- ––Anynet+ : Ha HDMI kábelen keresztül csatlakoztatta a Samsung Tv-ta
- Soundbarhoz, akkor a Soundbart a Samsung TV távvezérlővel irányíthatja
- ––Az Anynet+ / Auto Power Link funkció alapértelmezésként ON állásban van
- Bluetooth Nyomja meg a Bluetooth POWER vagy a hangerő-korlátozásfunkció be- és
- kikapcsolásához
- keresztül az eszközhöz csatlakozik
- „ON-BLUETOOTHPOWER” jelenik meg. A Bluetooth POWER funkció
- POWER funkciót
- •• Hangerő-korlátozásfunkció: Mivel bekapcsolt állapotban a nagy hangerő
- hangerő 20-nálnagyobb
- ––A hangerő-korlátozásalapértelmezésként kikapcsolt állapotban van
- A beállított hangerő megőrzésre kerül még akkor is, ha a készüléket
- kikapcsolják
- „V LOCK” jelenik meg
- Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt
- •• Némítás
- 324A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével
  - (Bővebb információkat a televízió felhasználói kézikönyvében talál.)
    - ––Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhető el, a távirányítótól függően
    - ––A következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót:
- 325A rejtett gombok használata
  - Rejtett Gomb
  - Referenciaoldal
  - (Forrás)
  - (Hangvezérlés)
- A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi
  - Kimenet
  - Effektus
32609 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE
- 3271.Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére
- •• A Falikonzol sínt szintbe hozva kell elhelyezni
- •• Amennyiben a TV a falra van felszerelve
- a készüléket legalább 5 cm-ela TV alá helyezze el
- Falikonzol sínt
- 5 cm vagy több
- Középső vonalát
- 4.Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél
- Tartócsavar
- 3286.Használjon két Csavar (M4 x L12) a
- Fali Konzol J
- A Soundbar hátoldala
- A Soundbar jobb széle
- Fali Konzol J
- Fali Konzol
- Tartócsavar
- 32910SZOFTVERFRISSÍTÉS
  - 330Frissítési Folyamat
    - Ide” lehetőséget a mappa kibontásához
    - 4.Kapcsolja ki a Soundbart és csatlakoztassa a
    - Kapcsolja be a Soundbart. 3 percen belül az „
  - Ha a UPDATE nem jelenik meg
    - Kapcsolja ki a
    - •• A frissítés közben ne szakítsa meg az
    - •• A frissítést befejezését követően elindul a
    - •• A Mac OS felhasználóknak az MS-DOS
    - (FAT) lehetőséget kell használniuk USB formátumként
33111HIBAELHÁRÍTÁS
33212 SZABADALMAK
13NYÍLT
MEGJEGYZÉS
- SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN
33315MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ
- (A DTS 2.0 hang DTS formátumban kerül lejátszásra.)
- BT max jeladó teljesítmény
- SRD max jeladó
- teljesítmény
- 334[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása]
- (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)
- A termék hulladékba helyezésének módszere
- (WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)
335INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
336PRECAUZIONI
INFORMAZIONI SUL MANUALE
337SOMMARIO
- 338Connessione di un dispositivo mobile
- Utilizzo del telecomando
- Installazione del supporto a parete
- Aggiornamento del software
- Risoluzione dei problemi
- Licenza
- Avviso di licenza open source
- Nota importante sul servizio
- Specifiche e guida
33901 VERIFICA DEI COMPONENTI
34002 PANORAMICA DEL PRODOTTO
- 341Pannello inferiore della Soundbar
  - Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno
  - Collegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno
  - Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno
  - Collegare alla presa jack HDMI (ARC) di una TV
  - DC 24V (Ingresso alimentazione)
  - Collegare l’adattatore CA/CC
34203COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR
- 343Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar
- 344Controlli prima di effettuare la connessione manuale
  - •• Assicurarsi che la Soundbar sia accesa
  - Retro del subwoofer
  - 2.Spegnere la Soundbar
  - Tenere premuto il tasto
  - Il messaggio
34604 COLLEGAMENTO ALLA TV
- Collegamento tramite un cavo ottico
- 348Connessione di una TV mediante Bluetooth
- 349Se il dispositivo non riesce a connettersi
- Cosa sono gli stati BT READY e BT PAIRING
- Disconnessione della Soundbar dalla TV
  - (Riproduci/Sospendi)
35005COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO
- 351Collegamento tramite un cavo HDMI
- 35206COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO USB
35407CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO
MOBILE
- Se il dispositivo non riesce a connettersi
- 355Accensione Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
- 356Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar
- Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth
- 357Installazione dell’app Samsung Audio Remote
- Avvio dell’app Samsung Audio Remote
35808 UTILIZZO DEL TELECOMANDO
- 359CLEAR VOICE, SPORTS o MOVIE
- Selezionare la modalità "STANDARD" se si vuole ascoltare l'audio originale
- (L’audio potrebbe essere distorto.)
- Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar
- Modo BT PAIRING
- Sorgente
- per più di 5 secondi. Per i dettagli, consultare la pagina
- Funzione Auto Power Down
- ––Modalità AUX :
- ––Se il cavo audio (AUX) è scollegato per 5 minuti
- Premere il tasto
- Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione
- Riproduci
- Sospendi
- 360Ripeti
- Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo “USB”, premere il tasto Su
- Salta brano
- Sinistra per selezionare il file musicale precedente
- È possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power Link
- Destra e Sinistra
- ––Per impostazione predefinita, Anynet+ / Auto Power Link sono impostati su ON
- volume
- tramite Bluetooth
- display anteriore “OFF-BLUETOOTHPOWER”
- se il volume impostato è superiore a
- disattivata
- attiva, compare “V LOCK”
- Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume
- •• Muto
- 361Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV
  - REMOTE”
  - (Sul display della Soundbar viene visualizzato “ALL-TVREMOTE”.)
  - ––Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del telecomando
  - ––Produttori che supportano questa funzione:
- 362Utilizzo dei tasti nascosti
  - Tasto nascosto
  - Pagina di riferimento
  - (Sorgente)
  - (Controllo audio)
- Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori
  - Uscita
  - Effetto
  - Ingresso
  - 2.0 canali
  - 5.1 canali
36309INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE
- 364Posizionare la
- contro la superficie della parete
- •• La Guida per il montaggio a parete deve essere livellata
- •• La
- deve essere livellata
- Almeno 5 cm
- Allineare la
- alla parete con del nastro adesivo
- Linea centrale
- Linea centrale
- Guida per il montaggio a parete
- Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna
- Rondella di fissaggio
- 365Viti
- Supporto per montaggio a parete S
- Supporti per montaggio a parete
- Supporto per montaggio a parete
36610AGGIORNAMENTO
DEL SOFTWARE
- 367Procedura per l’aggiornamento
  - 2.Seguire i passaggi elencati di seguito per scaricare il software di prodotto:
  - Accendere la Soundbar. Entro 3 minuti, comparirà la scritta “
  - •• Il prodotto ha una funzione DUAL BOOT
- Se non compare la scritta
36811RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
36912 LICENZA
- 13AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE
14NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO
37015 SPECIFICHE E GUIDA
- (L’audio DTS 2.0 viene riprodotto in formato DTS.)
- Potenza max
- trasmettitore BT
- trasmettitore SRD
- Premere il pulsante “Bluetooth POWER” del
- 371[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
- (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
- Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
372DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
373PIESARDZĪBAS
PASĀKUMI
- PAR ŠO ROKASGRĀMATU
374SATURS
- 375Savienojuma izveide ar mobilo ierīci
- Tālvadības pults lietošana
- Sienas stiprinājuma uzstādīšana
- Programmatūras atjaunināšana
- Problēmu novēršana
- Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci
- Svarīga piezīme par apkopi
- Specifikācijas un norādījumi
37601 KOMPONENTU PĀRBAUDE
37702 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS
- 378Soundbar apakšējais panelis
  - Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās) izejas ligzdu
  - Savienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu
  - Savienojiet ar ārējas ierīces HDMI izejas ligzdu
  - Savienojiet ar televizora HDMI (ARC) ligzdu
  - DC 24V (Elektriskās barošanas ieeja)
  - Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas barošanas adapteri
37903 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA
- 380Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni
  - Ja ir pievienots zemfrekvenču skaļrunis, varat klausīties bagātīgu basa skaņu
  - Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar
  - Indikatori zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē
    - Indikators
    - Statuss
    - Apraksts
    - Risinājums
    - Deg
    - Savienojums ir izveidots
    - (normāla darbība)
    - Pārbaudiet, vai Soundbar galvenajai ierīcei
    - Mēģina no jauna izveidot
    - ir pareizi pievienots barošanas kabelis, vai
    - Mirgo
    - arī uzgaidiet kādu brīdi. (Ja indikators
    - savienojumu
    - turpina mirgot, mēģiniet manuāli pievienot
    - zemfrekvenču skaļruni. Skatiet 7. lpp.)
    - Gaidstāves režīms
    - (Soundbar galvenā ierīce ir
    - ir pareizi pievienots barošanas kabelis
    - izslēgta)
    - Savienojuma izveide
    - Norādījumus par manuālu savienojumu
    - neizdevās
    - izveidi skatiet 7. lpp
    - Nepareiza darbība
    - Skatiet rokasgrāmatā Samsung apkopes
    - centra kontaktinformāciju
  - 381Pārbaude pirms manuāla savienojuma izveides
38304 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU
- Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli
- 385Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth
- 386Ja ierīci neizdodas pievienot
  - (Avots)
- Ko nozīmē statuss BT READY un BT PAIRING
  - ––ja sistēmas Soundbar tuvumā pastāv spēcīgs elektriskais lauks;
- Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora
  - (Atskaņot/Pauzēt)
38705 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI
- 388Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli
38906 USB SAVIENOJUMA IZVEIDE
39107SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERĪCI
- Ja ierīci neizdodas pievienot
- 392Bluetooth POWER ieslēgšana (Bluetooth POWER)
- 393Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar
- Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces
- 394Lietotnes Samsung Audio Remote instalēšana
- Lietotnes Samsung Audio Remote palaišana
39508 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA
- 396SPORTS vai MOVIE
- Ja vēlaties izbaudīt oriģinālo skaņu, izvēlieties režīmu “STANDARD”
- skaņa tiek padarīta klusāka. (Skaņa var būt izkropļota.)
- Nospiediet šo pogu, lai atlasītu sistēmai Soundbar pievienoto avotu
- •• Režīms BT PAIRING
- Avots
- turiet nospiestu pogu
- (Avots). Papildinformāciju skatiet 17. lpp
- Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijās
- ––Režīmā D.IN/HDMI/BT/USB: ja audio signāls nav pieejams 5 minūtes
- ––Režīmā AUX:
- ––Ja audio (AUX) kabelis ir atvienots 5 minūtes
- Nospiediet pogu p, lai uz laiku apturētu mūzikas faila atskaņošanu
- Vēlreiz nospiežot šo pogu, mūzikas fails tiek atskaņots
- Atskaņot
- pauzēt
- 397Uz augšu/Uz
- Pa kreisi/Pa labi
- •• Atkārtot
- •• Mūzikas faila izlaišana
- pogu, lai izvēlētos iepriekšējo mūzikas failu
- Ieslēdziet vai izslēdziet funkcijas Anynet+ un Auto Power Link
- kreisi pogu
- Pa labi
- ––Funkcija Anynet+/Auto Power Link pēc noklusējuma ir ieslēgta (ON)
- ierobežošana
- izmantojot Bluetooth
- parādīts ziņojums “OFF-BLUETOOTHPOWER”
- parādīts paziņojums “V LOCK”
- 398Nospiežot šo pogu, basu skaļruņa skaņas līmenis tiek atiestatīts uz
- Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu skaļuma līmeni
- •• Skaņas izslēgšana
- Katru reizi, kad tiek nospiesta un 5 sekundes turēta poga
- ––Atkarībā no tālvadības pults šī funkcija var nebūt pieejama
- ––Ražotāji, kas atbalsta šo funkciju:
- 399Slēpto pogu lietošana
  - Slēptā poga
  - Papildinformācija
  - (Avots)
  - p(Atskaņot/pauzēt)
  - (Skaņas regulēšana)
- Izvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem
  - Izvade
  - Efekts
40009 SIENAS STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA
- 4011.Piespiediet Sienas stiprinājuma šablons pie sienas virsmas
- Piespiediet
- pie sienas virsmas
- •• Sienas stiprinājuma šablons ir jānovieto līdzeni
- ir jānovieto līdzeni
- Ar pildspalvas vai uzasināta zīmuļa galu caurduriet ar
- sienas stiprinājuma šablonu
- 5 cm vai vairāk
- Izlīdziniet papīra šablona
- Viduslīnija
- Viduslīnija
- Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā
- Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) caur katru
- Turētājskrūve
- 402Izmantojiet divas
- (M4 x L12), lai piestiprinātu
- sistēmas Soundbar apakšdaļai
- Sienas stiprinājuma kronšteinu
- Sistēmas Soundbar aizmugure
- Sienas stiprinājuma
- kronšteins (labais)
- Uzstādiet sistēmu Soundbar ar tai piestiprinātajiem
- Skrūves turētājs
- Sistēmas Soundbar labā mala
- 10PROGRAMMATŪRAS
403ATJAUNINĀŠANA
- 404Atjaunināšanas procedūra
  - Ieslēdziet sistēmu Soundbar. 3 minūšu laikā tiks parādīts paziņojums “
- Ja netiek parādīts paziņojums
40511 PROBLĒMU NOVĒRŠANA
40715 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDĪJUMI
- (DTS 2.0 skaņa tiek atskaņota DTS formātā.)
- SRD raidītāja maksimālā
- jauda
- Nospiediet tālvadības pults pogu “Bluetooth
- POWER”, kad ir ieslēgts režīms “BT”
- 408[Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām]
- (Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.)
409SAUGOS INFORMACIJA
410ATSARGUMO
PRIEMONĖS
APIE ŠĮ VADOVĄ
411TURINYS
- 412Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas
41301KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS
41402GAMINIO APŽVALGA
- 415Apatinis „Soundbar“ skydelis
  - DC 24V (Maitinimo šaltinio įvadas)
41603„SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS
- 417Automatinis žemųjų dažnių garsiakalbio ir „Soundbar“ sujungimas
- 418Prieš jungdami rankiniu būdu patikrinkite
42004PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS
- Prijungimas naudojant optinį kabelį
- 422Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“
- 423Jei įrenginio nepavyksta prijungti
- Ką reiškia BT READY ir BT PAIRING būsena
- „Soundbar“ atjungimas nuo televizoriaus
  - (Leisti/Pristabdyti)
42405IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS
- 425Prijungimas naudojant HDMI kabelį
42606USB PRIJUNGIMAS
42807MOBILIOJO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS
- Jei įrenginio nepavyksta prijungti
- 429Bluetooth POWER funkcija įjungta (Bluetooth POWER)
- 430„Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio
- „Soundbar“ atjungimas nuo „Bluetooth“ įrenginio
- 431Programėlės „Samsung Audio Remote“ diegimas
- Programėlės „Samsung Audio Remote“ paleidimas
43208NUOTOLINIO VALDYMO PULTO
NAUDOJIMAS
- 433VOICE, SPORTS arba MOVIE
- arba
- Jei norite mėgautis originaliu garsu, pasirinkite režimą STANDARD
- arba išjungsite DRC (Dynamic Range Control). Veikiant DRC stiprus garsas
- sumažinamas. (Garsas gali būti iškraipytas.)
- Paspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šaltinį
- •• Režimas BT PAIRING
- Šaltinio
- palaikydami
- (Šaltinio) mygtuką. Žr. 17 psl. pateiktą išsamią informaciją
- •• Funkcija „Auto Power Down“
- Įrenginys automatiškai išjungiamas toliau nurodytais atvejais
- –– D.IN / HDMI / BT / USB režimas: jei garso signalo nėra 5 minutes
- –– AUX režimas:
- ––Jei garso (AUX) kabelis atjungtas 5 minutes;
- „Auto Power Down“ gali būti išjungta tik šiuo atveju.)
- užrašas“ON-AUTOPOWER DOWN” / “OFF-AUTOPOWER DOWN”
- užrašas“
- Norėdami laikinai pristabdyti muzikos failo atkūrimą, paspauskite mygtuką p
- Jei paspausite mygtuką dar kartą, muzikos failą paleisite
- Leisti
- Pristabdyti
- 434Paspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn
- Kairėn / Dešinėn
- Kartojimas
- Muzikos perjungimas
- kitą muzikos failą, paspauskite mygtuką Kairėn
- Dešinėn ir Kairėn
- palaikykite mygtuką Dešinėn
- funkciją ON arba OFF
- ribojimą
- funkcija „Bluetooth POWER“, įjungus anksčiau prijungtą „Bluetooth“ įrenginį
- rodoma OFF-BLUETOOTHPOWER
- rodoma
- „Samsung Smart TV“ televizoriaus modelio, „Soundbar“ galima valdyti
- naudojant televizoriaus nuotolinio valdymo pultą. Veikiant šiam režimui
- „Bluetooth POWER“ negalima išjungti
- buvo didesnė nei
- net išjungus maitinimą
- Norėdami pakeisti nustatymą, paspauskite mygtuką Bluetooth POWER
- rodoma V LOCK
- Paspaudus mygtuką, žemųjų dažnių garsiakalbio garsumo lygis grąžinamas į
- Paspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumą
- •• Nutildymas
- 435„Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu
  - SAMSUNG-TVREMOTE
  - REMOTE)
  - 5 sek. palaikykite mygtuką Surround. („Soundbar“ ekrane parodoma ALL-TVREMOTE.)
  - ––Ši funkcija gali neveikti, tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto
  - ––Šią funkciją palaikantys gamintojai:
- 436Paslėptų mygtukų naudojimas
- Skirtingų režimų garso efektų išvesties techniniai duomenys
43709 SIENOS LAIKIKLIO MONTAVIMAS
- 4381.Pridėkite Tvirtinimo prie sienos kreipiklis prie sienos paviršiaus
- •• Tvirtinimo prie sienos kreipiklis turi būti horizontalioje padėtyje
- Vidurio linija
- Laikiklio varžtas
- 439Varžtai
- Sieniniai laikikliai
- Laikiklio varžtai
- Sieninis laikiklis
44010PROGRAMINĖS
ĮRANGOS
NAUJINIMAS
- 441Atnaujinimo procedūra
  - 5.Įjunkite „Soundbar“ garsiakalbį
  - Per 3 minutes pasirodo užrašas UPDATE ir pradedamas naujinimas
  - Naujinimas baigtas
- Jei nepasirodo „UPDATE“
  - •• „Mac OS“ naudotojai turi naudoti MS-DOS(FAT) USB formatą
  - •• Atnaujinti per USB gali būti neįmanoma
  - –tai priklauso nuo USB atminties įrenginio gamintojo
44211TRIKČIŲ ŠALINIMAS
44312LICENCIJA
- 14SVARBI PASTABA APIE TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ
44415TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS
- (DTS 2.0 garsas atkuriamas DTS formatu.)
- BT maks. siųstuvo galia
- SRD maks. siųstuvo galia
- valdymo pulto mygtuką „Bluetooth POWER“
- 445[Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas)
- (Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos)
- 446INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
  - 447ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
448SPIS TREŚCI
- 449Podłączanie do Urządzenia Przenośnego
- Korzystanie z Pilota
- Montowanie Wspornika Ściennego
- Aktualizacja Oprogramowania
- Rozwiązywanie problemów
- Licencji
- Informacja o Licencji Open Source
- Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej
- Dane Techniczne i Uwagi
45001SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW
45102OPIS PRODUKTU
- 452Panel dolny listwy Soundbar
  - Służy do podłączenia do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego
  - Podłącz do wejścia HDMI urządzenia zewnętrznego
  - Służy do podłączenia do gniazda HDMI (ARC) w telewizorze
  - DC 24V (Wejście na zasilacz)
  - Służy do podłączenia zasilacza transformatorowego
45303PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR
- 454Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowego
  - Automatyczne połączenie pomiędzy głośnikiem niskotonowym a listwą Soundbar
  - Diody LED z tyłu głośnika niskotonowego
    - Stan
    - Rozwiązanie
  - 455Przed przystąpieniem do ręcznego podłączania należy:
    - •• Upewnić się, że listwa Soundbar jest włączona
    - Tylna część głośnika niskotonowego
    - 2.Wyłącz listwę Soundbar
    - Naciśnij i przytrzymaj przycisk
    - Na wyświetlaczu listwy Soundbar przez 1,3 sekundy pojawi się komunikat
45704PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA
- Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego
- 459Podłączanie do telewizora przez Bluetooth
- 460Jeśli nie udało się połączyć urządzenia
- Co to są stany BT READY i BT PAIRING
  - •• System Soundbar wyłącza się automatycznie po 5 minutach w stanie gotowości
  - ––Jeżeli wokół systemu Soundbar występuje silne pole elektryczne
- Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora
  - (Odtwarzanie/Pauza)
- 4611 Przewód optyczny
- 2Przewód audio (AUX)
  - źródłowym za pomocą przewodu audio
- 462Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI
46306PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA USB
- 46507PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
  - Jeśli nie udało się połączyć urządzenia
  - 466Włączanie Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
  - 467Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar
  - Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth
  - 468Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote
  - Uruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote
46908KORZYSTANIE Z PILOTA
- 470CLEAR VOICE, SPORTS, i MOVIE
- Wybierz tryb „STANDARD”, jeśli chcesz słuchać oryginalnego dźwięku
- powoduje wyciszanie głośnych dźwięków. (Dźwięk może być zniekształcony)
- Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar
- •• Tryb BT PAIRING
- Źródło
- (Źródło) przez ponad 5 sekund. Szczegóły opisano na str
- •• Funkcja Auto Power Down
- Urządzenie wyłącza się automatycznie w następujących sytuacjach
- sygnał audio
- ––Tryb AUX:
- ––Jeśli przewód audio AUX jest odłączony przez 5 minut
- przypadku)
- DOWN”
- Naciśnij przycisk p, aby tymczasowo wstrzymać odtwarzanie pliku muzycznego
- Odtwarzanie
- 471Góra/Dół
- Prawo
- Powtarzanie
- Aby użyć funkcji powtarzania w trybie „USB”, naciśnij przycisk Góra
- Zmiana utworu
- aby wybrać poprzedni plik muzyczny
- •• Funkcja Anynet+ / Auto Power Link
- Funkcje Anynet+ oraz Auto Power Link można włączać i wyłączać
- Prawo i Lewo
- ––Anynet+ : W przypadku podłączenia za pośrednictwem przewodu HDMI
- Anynet+ wybrać ustawienie ON lub OFF
- dla funkcji Auto Power Link wybrać opcję ON i OFF
- ––Domyślnie funkcje Anynet+ / Auto Power Link są ON
- ograniczenia głośności
- urządzeniem Bluetooth
- POWER, należy jednokrotnie nacisnąć przycisk Bluetooth POWER
- Na wyświetlaczu listwy pojawi się napis „OFF-BLUETOOTHPOWER”
- funkcji Bluetooth POWER
- dźwięk na wyższym poziomie głośności może uszkodzić słuch
- głośności jest zachowywany nawet po wyłączeniu zasilania
- napis „V FREE”, a jeśli funkcja będzie włączona —„VLOCK”
- •• Wycisz
- 472Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora
  - ––Ta funkcja może być niedostępna w zależności od modelu pilota
  - ––Funkcja jest obsługiwana przez urządzenia następujących producentów:
- 473Używanie ukrytych przycisków
- Dane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych
- 47409 MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO
  - 4751.Umieść Szablon do montażu na ścianie na powierzchni ściany
  - Umieść
  - na powierzchni ściany
  - •• Szablon do montażu na ścianie musi być ustawiony poziomo
  - musi być ustawiony poziomo
  - Co najmniej 5 cm
  - Wyrównaj oznaczenie
  - Linia środkowa
  - Śruba mocująca
  - Linia środkowa
  - 476Wspornik do montażu na ścianie
  - Tylna część listwy Soundbar
  - Prawy koniec listwy Soundbar
  - P wspornik do
  - L wspornik do
  - montażu na ścianie
  - Zamontuj listwę Soundbar z przymocowanymi
  - , zawieszając
  - na ścianie
  - •• Lekko przechyl listwę Soundbar, aby łby obu
  - znalazły się w otworach
  - 477Demontaż listwy Soundbar ze ściany
  - 478Procedura aktualizacji
    - 2.Wykonaj poniższe czynności, by pobrać oprogramowanie produktu:
    - Włącz listwę Soundbar. W ciągu trzech minut wyświetli się komunikat „
  - Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat UPDATE
47911ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
48012 LICENCJI
- 13 INFORMACJA O
  - LICENCJI OPEN
SOURCE
WAŻNE
DOTYCZĄCE
OBSŁUGI
48115DANE TECHNICZNE I UWAGI
- (Dźwięk DTS 2.0 odtwarzany jest w formacie DTS)
- Maks. moc nadajnika BT
- Maks. moc nadajnika SRD
- Naciśnij przycisk „Bluetooth POWER” na
- pilocie zdalnego sterowania w trybie „BT”
- 482[Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt]
- (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
- Prawidłowe usuwanie produktu
- (zużyty sprzęt elektryczny & elektroniczny)
483INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
484PRECAUŢII
- DESPREACESTMANUAL
485CONŢINUT
- 486Conectarea unui dispozitiv mobil
- Folosirea telecomenzii
- Instalarea suportului de perete
- Actualizare software
- Depanare
- Licenţă
- Notificare de licenţă open source
- Notă importantă despre service
- Specificaţii și sugestii
48701 VERIFICAREA COMPONENTELOR
- Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA)
48802 DESCRIERI
- 489Panoul inferior al unității Soundbar
  - Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern
  - sistemul Soundbar
  - Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern
  - Intră semnale audio şi video simultan, printr-uncablu HDMI
  - Conectaţi la ieşirea HDMI a unui dispozitiv extern
  - Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor
  - DC 24V (Alimentare)
  - Conectați la un adaptor c.c/c.a
49003 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR
- 491Conectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar
- Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează
- 492Verificați înainte de a efectua conexiunea manuală
  - •• Asigurați-văcă sistemul Soundbar este pornit
  - Partea din spate a subwooferului
  - 2.Opriți sistemul Soundbar
  - Țineți apăsat butonul
  - Mesajul
49404 CONECTAREA LA TELEVIZOR
- Realizarea unei conexiuni prin cablu optic
- 496Conectarea la un televizor via Bluetooth
- 497Dacă dispozitivul nu se conectează
- Ce reprezintă stările BT READY și BT PAIRING
- Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor
  - (Redare/Pauză)
- 49805 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN
  - Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)
  - 499Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI
50006 CONECTARE PRIN PORT USB
50207 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL
- Dacă dispozitivul nu se conectează
- 503Funcția Bluetooth POWER pornită (Bluetooth POWER)
- 504Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar
- Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth
- 505Instalarea aplicației Samsung Audio Remote
- Lansarea aplicației Samsung Audio Remote
506FOLOSIREA TELECOMENZII
- Cum să folosiți telecomanda
  - 507VOICE, SPORTS, sau MOVIE
  - , sau
  - Selectați modul “STANDARD” dacă doriți să beneficiați de sunetul original
  - (Sunetul poate fi distorsionat)
  - Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar
  - Modul BT PARING
  - Sursă
  - mai mult de 5 secunde. Consultați pagina 17 pentru detalii
  - Funcția Auto Power Down
  - Unitatea se oprește automat în următoarele situații
  - ––Modul D.IN / HDMI / BT / USB : Dacă nu există semnal audio timp de 5 minute
  - ––Modul AUX :
  - ––În cazul în care cablul audio (AUX) este deconectat timp de 5 minute
  - 5 secunde. Mesajul “ON-AUTOPOWER DOWN” / “OFF-AUTOPOWER DOWN” apare pe ecran
  - 5 secunde. Mesajul
  - ” apare pe ecran
  - Apăsați butonul ppentru a opri temporar muzica
  - Dacă apăsați butonul din nou, muzica va fi redată din nou
  - Redare/Pauză
  - 508Sus/Jos
  - Dreapta
  - Repetă
  - Pentru a folosi funcția Repetă în modul “USB”, apăsați butonul Sus
  - Omitere melodie
  - Stânga pentru a selecta melodia anterioară
  - Puteți porni sau opri Anynet+ și Auto Power Link
  - respectiv
  - Auto Power Link : Dacă sistemul Soundbar este conectat la televizor
  - ––Funcția Anynet+ / Auto Power Link este setată la ON în mod implicit
  - volumului
  - prin Bluetooth la acest dispozitiv
  - POWER” va apărea pe afișajul sistemului Soundbar
  - funcția Bluetooth POWER
  - setat e mai mare de
  - ––Valoarea implicită pentru restricționarea volumului este dezactivată
  - Volumul setat se păstrează chiar și atunci când este oprit
  - ––Pentru a modifica setarea, apăsați pe butonul Bluetooth POWER de pe
  - activată, va apărea, „V LOCK”
  - Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul
  - •• Anularea sunetului
- 509Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului
  - De fiecare dată când butonul
  - ––Producători care acceptă această funcție:
- 510Utilizarea butoanelor ascunse
  - Buton ascuns
  - Pagină de referință
  - (Sursă)
  - p(Redare/Pauză)
  - (Controlul sunetului)
- Specificațiile de ieșire pentru diferite moduri de efecte de sunet
  - Ieșire
  - Efect
51109 INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE
- 5121.Plasați Ghidaj de montare pe perete pe suprafața peretelui
- Plasați
- pe suprafața peretelui
- •• Ghidaj de montare pe perete trebuie să fie în poziţie orizontală perfectă
- 5cm sau mai mult
- Aliniați
- Linie centrală
- Linie centrală
- Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin fiecare
- Șurub suport
- 513Utilizați cele două
- Șuruburi
- Suport de fixare pe perete stâng
- Drept
- Suporturilor pentru perete
- Spatele sistemului Soundbar
- Suport de perete
- drept
- stâng
- 51410ACTUALIZARE SOFTWARE
  - 515Procedura de actualizare
    - 2.Parcurgeți pașii de mai jos pentru a descărca software-ulpentru produs:
    - Salvați
    - Porniți sistemul Soundbar
    - Când actualizarea se încheie, sistemul Soundbar se oprește. Apăsați butonul
    - •• Acest produs are o funcție DUAL BOOT
    - Dacă firmware-ulnu se actualizează, puteți actualiza firmware-uldin nou
  - Dacă nu se afișează UPDATE
    - Deconectați cablul de alimentare al sistemului Soundbar
    - USB
    - •• Nu conectați alimentarea sau scoateți
51611 DEPANARE
51712 LICENŢĂ
- 13NOTIFICARE DE LICENŢĂ OPEN SOURCE
14NOTĂ
- IMPORTANTĂ DESPRE SERVICE
51815 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII
- (sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.)
- Puterea maximă a
- transmițătorului BT
- transmițătorului SRD
- Apăsați butonul “Bluetooth POWER” de pe
- telecomandă, în modul “BT”
- 519[Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]
- (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)
- Cum se elimină corect acest produs
- (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)
521MERE OPREZA
522SADRŽAJI
- 523Povezivanje sa Mobilnim Uređajem
- Korišćenje Daljinskog Upravljača
- Rešavanje Problema
- Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda
- Važna Napomena o Servisiranju
- Specifikacije i Vodič
52401 PROVERA KOMPONENATA
- Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije)
52703POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR
- 528Automatsko povezivanje sabvufera i uređaja Soundbar
- 529Ručno povezivanje sabvufera ukoliko je automatsko povezivanje neuspešno
- Proverite pre obavljanja ručnog povezivanja
  - •• Proverite da li je uređaj Soundbar uključen
  - Zadnja strana sabvufera
  - 2.Isključite uređaj Soundbar
  - Pritisnite i zadržite dugme
  - Na ekranu uređaja Soundbar će se prikazati poruka
53104 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM
- Povezivanje pomoću optičkog kabla
- 533Povezivanje televizora putem Bluetooth veze
- 534Ako je povezivanje uređaja neuspešno
- Šta su statusi BT READY i BT PAIRING
  - •• Uređaj Soundbar se automatski isključuje nakon 5 minuta u režimu spreman
  - ––Ako uređaj Soundbar okružuje jako električno polje
  - ––Ako se sa uređajem Soundbar istovremeno uparuje nekoliko Bluetooth uređaja
  - ––Ako je Bluetooth uređaj isključen, nije na mestu ili je neispravan
- Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora
  - „BT READY“. (Prebacivanje uključivanje → isključivanje)
- 53505POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM
  - 536Povezivanje pomoću HDMI kabla
53706 POVEZIVANJE USB-A
- 53907POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEM
  - Ako je povezivanje uređaja neuspešno
  - 540Uključeno Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
  - 541Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar
  - 542Instalisanje aplikacije Samsung Audio Remote
  - Lansiranje aplikacije Samsung Audio Remote
- 54308KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA
  - 544VOICE, SPORTS, ili MOVIE
  - Izaberite režim „STANDARD“ ako želite da uživate u originalnom zvuku
  - se smanjuje. (Zvuk može biti izobličen.)
  - Pritisnite da biste izabrali izvor povezan sa uređajem Soundbar
  - •• Režim BT PAIRING
  - (Izvor) duže od 5 sekundi. Detaljna uputstva se nalaze na str
  - Uređaj se automatski isključuje u sledećim situacijama
  - ––D.IN / HDMI / BT / USB režim : Ako nema zvučnog signala 5 minuta
  - ––AUX režim :
  - ––Ako je Audio (AUX) kabl iskopčan u trajanju od 5 minuta
  - Da biste isključili funkciju Auto Power Down dok je u „
  - DOWN
  - Pritisnite dugme pda biste privremeno pauzirali muzičku datoteku
  - Ako ponovo pritisnete ovo dugme, muzička datoteka se reprodukuje
  - Reprodukcija
  - 545Nalevo/Nadesno
  - Nadole
  - Nalevo
  - funkcije
  - Nadesno
  - •• Ponovi
  - Da biste koristili funkciju Ponovi u režimu „USB“, pritisnite dugme Nagore
  - •• Preskoči muzičku datoteku
  - Pritisnite dugme Nadesno da biste izabrali sledeću muzičku datoteku
  - Pritisnite dugme Nalevo da biste izabrali prethodnu muzičku datoteku
  - Možete da uključite ili isključite Anynet+ i Auto Power Link
  - ––Funkcije Anynet+/Auto Power Link podrazumevano su podešene na ON
  - uređajem
  - prednjem ekranu prikazuje poruka „OFF-BLUETOOTHPOWER“
  - da isključite funkciju Bluetooth POWER
  - Funkcija ograničenja jačine zvuka
  - 546Nivo jačine zvuka sabvufera se pritiskom na dugme vraća na
  - Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste podesili jačinu zvuka
  - •• Isključivanje zvuka
  - Svaki put kada se dugme
  - ––Ova funkcija možda nije dostupna, u zavisnosti od daljinskog upravljača
  - ––Proizvođači koji podržavaju ovu funkciju:
  - 547Korišćenje skrivenih dugmadi
    - Skriveno dugme
    - (Kontrola zvuka)
  - Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata
    - Efekat
55311 REŠAVANJE PROBLEMA
55515SPECIFIKACIJE I VODIČ
- (DTS 2.0 zvuk se reprodukuje u DTS formatu.)
- BT maks. snaga predajnika
- Pritisnite taster „Bluetooth POWER“ na
- 556[Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj]
- (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada)
557BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
558BEZPEČNOSTNÉ
OPATRENIA
INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE
56101 KONTROLA SÚČASTÍ
56202 OPIS PRODUKTU
- 563Spodný panel zariadenia Soundbar
  - Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému) výstupu externého zariadenia
  - prostredníctvom zariadenia Soundbar
  - Slúži na pripojenie k analógovému výstupu externého zariadenia
  - Slúži na pripojenie k výstupu HDMI externého zariadenia
  - Slúži na pripojenie ku konektoru HDMI (ARC) na televízore
  - DC 24V (Prívod napájania)
  - Slúži na pripojenie sieťového adaptéra
56403 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR
- 565Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu
  - Automatické vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadením Soundbar
  - Indikátory LED na zadnej strane subwoofera
    - Riešenie
  - 566Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojenia
  - Kontrola pred vykonaním manuálneho pripojenia
    - •• Uistite sa, že je zariadenie Soundbar zapnuté
    - Zadná strana subwoofera
    - 2.Vypnite zariadenie Soundbar
    - Stlačte a podržte tlačidlo
    - Na displeji zariadenia Soundbar sa na 1,3 sekundy zobrazí hlásenie
56804 PRIPOJENIE K TV
- Pripojenie pomocou optického kábla
- 570Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth
- 571Ak pripojenie zariadenia zlyhá
- Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING
  - ––ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole
  - ––ak sú so zariadením Soundbar naraz spárované viaceré zariadenia Bluetooth
- Odpojenie zariadenia Soundbar od TV
  - (Prehrávanie/Pozastavenie)
57205 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA
- Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX)
- 573Pripojenie pomocou kábla HDMI
57406 PRIPOJENIE ZARIADENIA USB
57607 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA
- Ak pripojenie zariadenia zlyhá
- 577Zapnutie funkcie Bluetooth POWER (Bluetooth POWER)
- 578Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar
- Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth
- 579Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote
- Spustenie aplikácie Samsung Audio Remote
58008 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
- 581VOICE, SPORTS alebo MOVIE
- alebo
- Ak chcete počúvať pôvodný zvuk, vyberte režim „STANDARD“
- úroveň hlasných zvukov. (Zvuk môže byť skreslený.)
- Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar
- (Zdroj) na viac ako 5 sekúnd. Podrobnosti nájdete na strane
- •• Funkcia Auto Power Down
- Jednotka sa automaticky vypne v týchto situáciách
- ––Režim AUX :
- ––Ak je počas 5 minút odpojený zvukový kábel (AUX)
- Ak chcete vypnúť funkciu Auto Power Down v režime „
- “, stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo
- . Na displeji sa zobrazí položka
- Stlačením tlačidla pdočasne pozastavíte prehrávanie hudobného súboru
- Ak stlačíte tlačidlo znova, hudobný súbor sa bude prehrávať
- Prehrávanie
- Pozastavenie
- 582Hore/Dole
- Vľavo/Vpravo
- nastaviť funkcie
- Opakovanie
- Preskočenie hudby
- Vľavo vyberiete predchádzajúci hudobný súbor
- Môžete zapnúť alebo vypnúť funkcie Anynet+ a Auto Power Link
- ––Funkcie Anynet+/Auto Power Link sú predvolene ON
- hlasitosti
- Bluetooth sa pripojí k tomuto zariadeniu
- potom zobrazí správa „OFF-BLUETOOTHPOWER“
- Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania TV
- V tomto režime nemožno vypnúť funkciu Bluetooth POWER
- 20, keď je hlasitosť nastavená na vyššiu úroveň ako
- pri vypnutí napájania
- •• Stlmenie
- 583Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV
  - Vždy, keď na 5 sekúnd podržíte tlačidlo
  - „SAMSUNG-TVREMOTE“(predvolený režim) → „OFF-TVREMOTE“ → „ALL-TVREMOTE“
  - “(predvolený režim) →
  - ––V závislosti od diaľkového ovládania nemusí byť táto funkcia k dispozícii
  - ––Výrobcovia, ktorí podporujú túto funkciu:
- 584Používanie skrytých tlačidiel
  - Skryté tlačidlo
  - Referenčná strana
  - (Ovládanie zvuku)
- Špecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov
58509 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKA
- 5861.Na povrch steny sa umiestni Inštalačná pomôcka na montáž na stenu
- Na povrch steny sa umiestni
- •• Inštalačná pomôcka na montáž na stenu musí byť umiestnená vodorovne
- musí byť umiestnená vodorovne
- 5 cm alebo viac
- Zarovnajte
- Stredovú líniu
- Inštalačnú pomôcku na montáž na stenu
- Stredová línia
- Zatlačte hrot pera alebo zastrúhaný hrot ceruzky cez stred obrázkov s označením
- Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) cez
- Skrutku držiaka
- 587Konzol nástenného držiaka
- Zadná strana zariadenia
- Nástenný držiak P
- •• Zariadenie Soundbar mierne nakloňte, aby
- Pravý koniec zariadenia
58810AKTUALIZÁCIA
SOFTVÉRU
- 589Postup pri aktualizácii
  - 2.Nasledujúcim postupom prevezmite softvér produktu:
  - Zapnite zariadenie Soundbar. Do 3 minút sa zobrazí položka „
  - •• Produkt má funkciu DUAL BOOT
  - Ak aktualizácia firmvéru zlyhá, firmvér môžete aktualizovať znova
- Ak sa nezobrazí položka UPDATE
59011 RIEŠENIE PROBLÉMOV
59112 LICENCIE
- 13POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM
14DÔLEŽITÁ
POZNÁMKA
59215 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA
- (Zvuk vo formáte DTS 2.0 sa prehráva vo formáte DTS.)
- Maximálny výkon
- vysielača BT
- vysielača SRD
- Stlačte tlačidlo „Bluetooth POWER“ na
- 593[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku]
- (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)
- 594VARNOSTNI PODATKI
595PREVIDNOSTNI
UKREPI
O TEM PRIROČNIKU
596VSEBINA
- 597Povezovanje mobilne naprave
- Uporaba daljinskega upravljalnika
- Namestitev stenskega nosilca
- Posodobitev programske opreme
- Odpravljanje napak
- Obvestilo o odprtokodnih licencah
- Pomembno obvestilo o servisiranju
- Specifikacije in vodnik
59801 PREVERJANJE KOMPONENT
59902PREGLED IZDELKA
- 600Spodnja plošča zvočnika Soundbar
  - Povežite z digitalnim (optičnim) izhodom zunanje naprave
  - Povežite se z analognim izhodom zunanje naprave
  - Hkrati vnaša digitalne video in zvočne signale s kablom HDMI
  - Povežite z izhodom HDMI zunanje naprave
  - Povežite s priključkom HDMI (ARC) v televizorju
  - DC 24V (vhodno napajanje)
  - Povežite napetostni pretvornik
60103POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR
- 602Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikom
  - Samodejna povezava med globokotonskim zvočnikom in zvočnikom Soundbar
  - Lučke kazalnikov LED na hrbtni strani globokotonskega zvočnika
    - Kazalnik
    - Stanje
    - Rešitev
    - LED
  - 603Ročno povežite globokotonski zvočnik, če samodejna povezana ni uspešna
  - Pred ročnim povezovanjem
60504 POVEZAVA S TELEVIZORJEM
- Povezovanje z optičnim kablom
- 607Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth
- 608Če se naprava ne poveže
- Kaj pomenita stanji BT READY in BT PAIRING
- Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem
  - (Predvajanje/Začasna ustavitev)
60905POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE
- 610Povezovanje s kablom HDMI
61106POVEZOVANJE USB
61307POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVE
- Če se naprava ne poveže
- 614Funkcija Bluetooth POWER je vklopljena (Bluetooth POWER)
- 615Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar
- Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in napravo Bluetooth
- 616Namestitev Samsungove aplikacije Audio Remote
- Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote
- 61708UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
  - 618MOVIE
  - Če želite uživati v izvirnem zvoku, izberite način »STANDARD«
  - (Zvok bo morda popačen.)
  - Pritisnite za izbor vira, povezanega z zvočnikom Soundbar
  - Vir
  - kot 5 sekund. Za podrobnosti glejte stran
  - Enota se v naslednjih primerih samodejno izklopi
  - ––Način AUX :
  - ––Če kabel za zvok (AUX) ni priključen 5 minut
  - in 5 sekund držite gumb p. Na zaslonu se pojavi sporočilo
  - »ON-AUTOPOWER DOWN«/»OFF-AUTOPOWER DOWN«
  - Pritisnite gumb p, da začasno ustavite glasbeno datoteko
  - Če gumb pritisnete še enkrat, se glasbena datoteka začne predvajati
  - Predvajanje
  - Začasna
  - ustavitev
  - 619Pritisnite Gor/Dol/Levo/Desno na gumbu, da izberete ali nastavite funkcije
  - Če želite uporabiti funkcijo Repeat v načinu »USB«, pritisnite gumb Gor
  - Preskakovanje glasbe
  - Levo, da izberete prejšnjo glasbeno datoteko
  - Funkciji Anynet+ in Auto Power Link lahko vklopite ali izklopite
  - ––Funkcija Anynet+ / Auto Power Link je privzeto nastavljena na ON
  - prek vmesnika Bluetooth povezal z napravo, ko vklopite predhodno povezano
  - napravo Bluetooth
  - napis »OFF-BLUETOOTHPOWER«
  - napis
  - z daljinskim upravljalnikom televizorja
  - V tem načinu ne morete izklopiti funkcije Bluetooth POWER
  - vrednost
  - ohrani ob izklopu naprave
  - pa napis »V LOCK«
  - 620S pritiskom tega gumba glasnost globokotonskega zvočnika povrnete na stopnjo
  - Za prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dol
  - •• Nemo
  - ––Ta funkcija morda ne bo na voljo, odvisno od daljinskega upravljalnika
  - ––Proizvajalci, ki podpirajo to funkcijo:
  - 621Uporaba skritih gumbov
    - Skriti gumbi
    - Referenčna stran
    - (Vir)
    - (Upravljanje zvoka)
  - Izhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka
    - Izhod
    - Učinek
62209NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA
- 6231.Stensko vodilo postavite ob površino stene
- •• Stensko vodilo mora biti poravnano
- Skozi sredino slik
- Stensko vodilo odstranite
- odstranite
- 5 cm ali več
- Stensko vodilo
- Sredinsko črto
- 4.Z vrtalno krono ustrezne velikosti pri vsaki oznaki v steni izvrtajte luknjo
- Vijak (ni priložen) potisnite skozi
- Držalo vijaka
- Sredinska črta
- 624Uporabite dva
- Vijaka
- Stenska nosilca L
- Stenskih nosilcev
- Hrbtna stran zvočnika
- Desni zadnji del zvočnika
- Stensko držalo D
- Stenskimi nosilci
- Držala vijakov
- Držala vijaka
- Stenskega nosilca
625OPREME
- 626Postopek posodobitve
  - 2.Za prenos programske opreme izdelka upoštevajte spodnje korake:
  - Vklopite zvočnik Soundbar. V 3 minutah se pojavi sporočilo »
- Če se sporočilo UPDATE ne pojavi
62711 ODPRAVLJANJE NAPAK
62813OBVESTILO O
- ODPRTOKODNIH LICENCAH
- 14POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU
62915 SPECIFIKACIJE IN VODNIK
- (Zvok DTS 2.0 se predvaja v obliki DTS.)
- Največja oddajna moč
- vmesnika BT
- vmesnika SRD
- 630[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku]
- (velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Imagine the possibilities

Models

Contents