Samsung MG23K3575AS MG23K3575AK/EF, MG23K3575AS/EO manual

Download on canonical page 200 pages, 22.13 Mb

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

MG23K3575**

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_PL.indd 1			1/7/2016 6:05:13 PM
MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_PL.indd 1			1/7/2016 6:05:13 PM

Models

1Kuchenka mikrofalowa
- Instrukcja obsługi
  - 2Spis treści
  - 3Korzystanie z instrukcji obsługi
  - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
  - 4•w budynkach rolniczych;
  - •przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach oferujących zakwaterowanie;
  - •w pensjonatach
  - Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem
  - 5Kuchenkę mikrofalową należy ustawić w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego
  - TYLKO FUNKCJA PIEKARNIKA – OPCJONALNIE
  - gotowania
  - Nie należy używać myjki parowej
  - 6kontaktu z elementami grzejnymi
  - 9Instalacja
  - 10Konserwacja
  - 11Skrócona instrukcja obsługi
  - Funkcje kuchenki
  - 12Korzystanie z kuchenki
  - 25Wskazówki dotyczące naczyń i przyborów kuchennych
  - 26Zasady przygotowywania potraw
  - 35Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne
  - 39Parametry techniczne
  - Notatki
41Mikrohullámú sütő
- Használati útmutató
  - 42Tartalom
  - 43A használati útmutató használata
  - Biztonsági előírások
  - 44•üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhája;
  - •tanyaházak;
  - •szállodák, motelek és más lakókörnyezetek;
  - •félpanziót biztosító szállások
  - Csak mikrohullámú sütőben használható konyhai eszközöket használjon
  - Az ételek és italok fémedényben nem melegíthetők a mikrohullámú sütővel
  - A készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval
  - A készüléket ne használja mozgó autóban, lakókocsiban vagy hasonló járművekben
  - 45és elmagyarázza neki az eszköz használatát
  - CSAK A SÜTŐ FUNKCIÓRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK – OPCIONÁLIS
  - Gőztisztítóval nem tisztítható
  - 46Ezért ne érjen a fűtőelemekhez
  - 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében
  - Az ajtó vagy a külső felület a berendezés működése közben felforrósodhat
  - A hozzáférhető felületek a berendezés működése közben felforrósodhatnak
  - A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai
  - 49Üzembe helyezés
  - 50Karbantartás
  - 51Gyorskalauz
  - A sütő jellemzői
  - 52A sütő használata
  - 65A mikrohullámú sütőben használható edények
  - 66Sütési útmutató
  - 75Hibaelhárítás és információs kódok
  - 79Műszaki adatok
  - Jegyzet
81Mikrovlnná rúra
- Používateľská príručka
  - 83Používanie tejto príručky
  - Bezpečnostné pokyny
  - 84•vo farmárskych budovách;
  - •pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
  - Kovové nádoby na jedlo a nápoje nesmiete vkladať do mikrovlnnej rúry
  - jeho teplotu, aby ste predišli popáleninám
  - Ak sa rúra neudržiava v čistom stave, môže to viesť
  - 85Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť tak, aby bol prístup k zástrčke
  - LEN PRE FUNKCIU RÚRY – VOLITEĽNÉ
  - Nepoužívajte parný čistič
  - VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho prístupné časti sa môžu
  - 86počas používania zahriať
  - Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká
  - Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov
  - 89Inštalácia
  - 91Rýchly sprievodca s náhľadom
  - Funkcie rúry
  - 92Používanie rúry
  - 105Sprievodca pomôckami na varenie
  - 106Sprievodca varením
  - 115Riešenie problémov a informačné kódy
  - 119Poznámky
121Mikrovlnná trouba
- Uživatelská příručka
  - 123Používání této uživatelské příručky
  - Bezpečnostní pokyny
  - 124•na farmách;
  - •pro klienty hotelů, motelů a v podobném prostředí obytného typu;
  - •v penziónech
  - Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě
  - Kovové nádoby na jídlo a nápoje nelze používat pro mikrovlnné vaření
  - Kvůli možným popáleninám je nutné obsah dětských lahví
  - před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu
  - 125spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání
  - Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály
  - Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu
  - Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná
  - POUZE REŽIM TROUBY – VOLITELNĚ
  - Nesmí se používat parní čistič
  - VAROVÁNÍ: Během používání se spotřebič a jeho přístupné
  - 126součásti zahřívají
  - Buďte opatrní a nedotýkejte se topných těles
  - Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah trouby, případně na ně dohlížejte
  - Pokud je spotřebič v provozu, mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké
  - Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné povrchy vysokou teplotu
  - 8 let a pod dozorem
  - Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí do 8 let
  - 129Umístění a zapojení
  - 131Stručné a přehledné pokyny
  - Funkce trouby
  - 132Používání trouby
  - 145Pokyny pro výběr nádobí
  - 146Pokyny pro přípravu pokrmů
  - 155Odstraňování závad a informační kódy
  - 159Poznámka
161Microwave Oven
- User manual
  - 162Contents
  - 163Using this user manual
  - Safety instructions
  - 164•by clients in hotels, motels and other residential environments;
  - •bed and breakfast type environments
  - The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed
  - The appliance should not be cleaned with a water jet
  - 165The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible
  - OVEN FUNCTION ONLY - OPTIONAL
  - A steam cleaner is not to be used
  - WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use
  - Care should be taken to avoid touching heating elements
  - 166Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years
  - 169Installation
  - 170Maintenance
  - 171Quick look-upguide
  - Oven features
  - 172Oven use
  - 185Cookware guide
  - 186Cooking guide
  - 195Troubleshooting and information code
  - 199Technical specifications
  - Memo

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

Models

Contents