Samsung SCC-B5392P, SCC-B5393P manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Download on canonical page 110 pages, 15.11 Mb

Vari-focal Anti-Vandal Dome Camera User’s Guide

SCC-B539X

ITA SPA FRE GER ENG

Models

Contents

1Vari-focal Anti-VandalDome Camera User’s Guide
- ITA SPA FRE GER ENG
2Safety Precautions
- WARNING
- 3CAUTION
- FCC Statement
  - ENG
4Important Safety Instructions
5Contents
- Overview
6Overview
- ❚About this guide
- ❚Product overview
- ❚Main features
- 7❚Components
  - Checking components in the package
  - 8Components of your camera
24Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen
- WARNUNG
- 25VORSICHT
- FCC-Angaben
26Wichtige Sicherheitshinweise
27Inhaltsangabe
- Übersicht
28Übersicht
- ❚Über diese Anleitung
- ❚Produktübersicht
- ❚Hauptfunktionen
- 29❚Teile
  - Prüfen Sie die Teile in der Verpackung
  - 30Einzelteile Ihrer Kamera
40Anhang A: Speziﬁkationen für NTSC-Standard
- 41Anhang B: Speziﬁkationen für PAL-Standard
  - 43Korrekte Entsorgung von Altgeräten
    - 45Caméra Dôme Numérique Couleur Guide de l’utilisateur
FRE
46Précautions de sécurité
- ATTENTION
- 47MISE EN GARDE
- Déclaration FCC
- 48Instructions importantes relatives à la sécurité
49Table des matières
- Synthèse
- Appendice A : Caractéristiques
50Synthèse
- ❚A propos de ce guide
- ❚Synthèse du produit
- ❚Caractéristiques
- principales
- 51❚Composants
  - Vériﬁcation des composants dans l’emballage
  - 52Composants de votre caméra
67SPA
68Precauciones de seguridad
- ADVERTENCIA
- 69PRECAUCIÓN
- Declaración de la Comisión
  - Federal de Comunicaciones de Estados Unidos de América (FCC)
70Instrucciones de seguridad importantes
71Contenidos
- Instalación
72Vista preliminar
- ❚Sobre esta guía
- ❚Vista preliminar del
- producto
- ❚Principales funciones
- 73❚Componentes
  - Comprobación de los componentes del paquete
  - 74Componentes de la cámara
75Instalación
- ❚Ajuste de interruptores
  - Ajuste de interrupores de función
    - 76Interruptor 7 (D/N)
      - : Cuando este interruptor se encuentra en la posición
    - Precaución
- 77❚Conexión de cables y cambio de la conﬁguración
  - Para conectar los cables:
  - Ajuste del foco de la lente, del zoom y conﬁguración de funciones
- 78❚Instalación de la cámara
  - Antes de la instalación
  - Sobre los oriﬁcios de instalación
  - 79Instalación en un conducto
    - Instalar la parte inferior de la cámara en un conducto
    - 80Instalar la parte lateral de la cámara en un conducto
  - 81Instalar la cámara en el techo
  - 82Montaje y desmontaje del cuerpo principal de la carcasa
- 83❚Ajuste de la dirección de la cámara
- 84Apéndice A: Especiﬁcaciones para el estándar NTSC
- 85Apéndice B: Especiﬁcaciones para el estándar PAL
  - 87Eliminación correcta de este producto
  - 89Telecamera aDome Digitale a Colori Manuale Utente
    - ITA
90Precauzioni di sicurezza
- AVVERTENZA
- 91ATTENZIONE
- Dichiarazione FCC
92Istruzioni di Sicurezza Importanti
93Indice
94Introduzione
- ❚Riguardo a questo manuale
- ❚Introduzione al prodotto
- ❚Caratteristiche principali
- 95❚Componenti
  - Controllare i componenti nella confezione
  - 96Componenti della telecamera
97Istallazione
- ❚Interruttori di impostazione
  - Impostare le levette di funzione
    - 98Levetta
    - Levetta 6 (FL)
    - Attenzione
- 99❚Collegare i cavi e cambiare le impostazioni
  - Per collegare i cavi
  - Per regolare il fuoco del obiettivo, lo zoom e le impostazioni delle funzioni
- 100❚Istallare la telecamera
  - Prima dell’istallazione
    - Fondo della telecamera
    - Riguardo ai fori di istallazione
  - 101Istallazione su una conduttura
    - Per istallare il fondo della telecamera su una conduttura
    - 102Per istallare il lato della telecamera su una conduttura
  - 103Istallare la telecamera sul sofﬁtto
    - In caso di cablaggio dopo aver praticato il foro nel luogo di istallazione
  - 104Smontare/montare il Corpo principale dalla Cassa
- 105❚Regolare la direzione della telecamera
- 106Appendice A: Speciﬁche per lo Standard NTSC
- 107Appendice B: Speciﬁche per lo Standard PAL
  - 109Corretto smaltimento del prodotto
    - 110Part No. AB68-00649D(01)