Samsung SMO-150TRP SMO-150MP/UMG, SMO-150TRP manual

Download on canonical page 174 pages, 0 b

COLOR MONITOR

SMO-150TRN(P)

SMO-210TRN(P)

User Guide Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale dell'utente Guía del usuario Gebruikershandleiding Manual do utilizador Brugervejledning Användarhandbok

уководство пользователя

Models

2Eng-2
3Contents
- Eng-3
4Chapter 1: Overview
- Front Panel/Remote Control
- Eng-4
  - Rear Panel
- 5Eng-5
7Chapter 4: Basic Operation
- Eng-7
  - •While replaying events
- 8Eng-8
9Chapter 5: Setup Menu Settings
- <SETUP MENU
- <SUB MENU
- Eng-9
- CAMERA ID:
- LOSS DETECT:
- IRIS:
- 10Eng-10
  - WHITE BALANCE
  - FOCUS:
- 11Eng-11
- 12Eng-12
  - HIDDEN CAMERA
- 13Eng-13
  - PASSWORD CHANGE
14Chapter 6: Recording
Chapter 7: Alarm, Motion, Loss and Door Bell
- Eng-14
- 15Eng-15
16Appendix
- Eng-16
- 17Eng-17
  - ATTENTION
  - RISQUE DE DECHARGE
  - ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
- 19Explication des symboles graphiques
  - dans la documentation accompagnant l’appareil
- CONSIGNES IMPORTANTES
  - Attention
  - Lisez les consignes:
  - Conservez les consignes:
  - Tenez compte des avertissements:
  - 4.Suivez les consignes: Toutes les consignes d’utilisation doivent est suivies
  - Nettoyage:
  - autrement est requise au point
  - Accessoires:
  - Eau et humidité:
  - Sources d'alimentation:
  - Prise de terre ou polarisation:
  - Alimentation:
  - Foudre:
  - Surcharge:
  - Entrée d’objets et de liquides:
  - Réparations:
  - Dommages nécessitant réparations:
- Fra-2
20Table des matières
21Chapter 1: Présentation
- Façade/Télécommande
- 22Panneau arrière
24Chapter 4: Fonctionnement de base
- 25•Lors de la relecture des événements
- 26<MENU INSTALLATION
- <SOUS-MENU
- 27CAMÉRA ID (IDENTIFICATION CAMÉRA):
- DETECTION DE PERTE:
- 28SHUTTER (OBTURATEUR)
- BALANCE DES BLANCS
- 29FOCUS (MISE AU POINT):
- DETECTION DE MOUVEMENT
- 30ALARME…
- D’ENREGISTREMENT
- 31MASQUER CAMERA
- SYSTEME ID
- TEST MOT DE PASSE
- CHANGE. M. PASSE
- SÉLECTION DE LANGUE
32Chapter 6: Enregistrement
- Chapter 7: Alarme, mouvement, perte et appels
  - déclenche et s’annule ultérieurement
  - 332. Déclenchement d’un mouvement
  - 3.Déclenchement d’une Perte
  - 4.Déclenchement d’une apples
    - L’option APPELS n’est utilisable que si un boîtier de sonnette est connecté
  - Fra-16
34Annexe
- VORSICHT
- GEFAHR DURCH STROMSCHLAG
- NICHTÖFFNEN
- 36Erklärung der grafischen Symbole
  - Bedienung, Wartung und Reparatur enthält
- WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
  - Warnhinweise
  - Bedienungsanleitung lesen:
  - Bedienungsanleitung aufbewahren:
  - Warnhinweise beachten:
  - 4.Anweisungen befolgen: Befolgen Sie die Bedien- und Verwendungshinweise
  - Reinigung:
  - Hinweisen
  - Erweiterungen:
  - Wasser und Feuchtigkeit:
  - Zubehör:
  - Belüftung:
  - Netzanschluss:
  - Erdung und Polarität:
  - Stromversorgung:
  - Gewitter:
  - Überlastung:
  - Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten in das Gerät:
  - Reparaturen:
- Deu-2
37Inhalt
Abschnitt 1: Übersicht
- 38Vorderseite/Fernbedienung
- Rückseite
39Abschnitt 2: Installation
- Abschnitt 3: Externe Geräte anschließen
40Abschnitt 4: Grundfunktionen
- 41•Während der Wiedergabe von Ereignissen
- 42Abschnitt 5: Einstellungen des Einstell-Menüs
  - <EINSTELL MENÜE
  - 43<Untermenü
  - 44VIDEOAUSFALL-ALARM:
  - KAMERA ID:
  - IRIS <Blende>:
  - 45SHUTTER <Verschluss
  - WEISSABGLEICH
  - Spezial…
  - 46FOKUS:
  - VIDEOSENSOR-MENUE
  - ALARM…
  - 47Kamera verbergen
  - SEQUENZ
  - AUFNAHME…
  - SYSTEM ADRESSE
  - PASSWORTABFRAGE
  - PASSWORTWECHSEL
  - SPRACHAUSWAHL
48Abschnitt 6: Aufzeichnung
- Abschnitt 7: Alarm, Bewegung, Signalverlust und
49Türgong
50Anhang
- 19. Videosystem
- 4.Mikrofoneingang
- 5.Mikrofonausgang
- 6.Alarm und Bewegungsmelder: An Alarmbox bzw. Kamera angeschlossen
- 7. Sequenz
- 51Fehlersuche
  - 8. Ereigniswiedergabe
  - 9. Listen
  - 10. Mehrfachbildschirm
  - 11. Horizontale Auflösung
  - 12. Sicherheitsspeicher
  - 13. Betriebstemperatur
  - 14. Eingebaute Uhr
  - 15. Röhrenmonitor
  - 16. Abmessungen (BxTxH in mm)
  - 17. Gewicht
  - 18. Stromverbrauch
- Deu-17
  - Hinweis
- 52Deu-18
  - ATTENZIONE
  - RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE
  - NONAPRIRE
- 54Descrizione dei simboli
  - sulla manutenzione e sul funzionamento
- NORME DI SICUREZZA
  - Attenzione
  - Leggere le istruzioni:
  - Conservare le istruzioni:
  - Prestare attenzione alle avvertenze:
  - Seguire le istruzioni:
  - Pulizia:
  - Collegamenti:
  - 7.Acqua e umidità: non utilizzare il monitor in prossimità dell'acqua
  - Accessori:
  - Ventilazione:
  - Tipo di alimentazione:
  - Collegamento a massa e polarizzazione:
  - Alimentazione:
  - Fulmini:
  - Sovraccarico:
  - Inserimento di oggetti e di liquidi:
  - Assistenza:
  - Guasti per cui è richiesta assistenza:
  - a.Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati
  - b.Se sostanze liquide o parti solide sono cadute nel monitor
  - c.Se il monitor è stato esposto alla pioggia o all'acqua
- Ita-2
55Sommario
Capitolo 1: Panora
- 56Pannello anteriore/Telecomando
- Pannello posteriore
57Capitolo 2: Installazione
58Capitolo 3: Collegamento a dis- positivi esterni
Capitolo 4: Operazioni di base
- 592. Visualizzazione in modalità LIVE/P.B
- TRIPLEX
  - Il tasto LIVE/P.B./TRIPLEX non è attivo nei seguenti casi:
  - •Quando si usa il menu SETUP
  - •Quando si visualizza la Lista Eventi o la lista suoneria
  - •Quando si riproducono eventi
  - •Quando si ingrandisce lo schermo
- 3.Visualizzazione in modalità Schermo intero (Full Screen)
- 4. Visualizzazione in modalità Sequenza (Sequence Screen)
  - Il tasto SEQUENCE è disattivato nei seguenti casi:
  - •In modalità P.B. o TRIPLEX
  - •Mentre viene visualizzata una schermata suddivisa
  - •Quando si visualizza la Lista Eventi o la Lista suoneria
- 5.Visualizzazione in modalità Fermo immag- ine (Freeze Screen)
  - 1)Visualizzazione a schermo intero
  - 2) Visualizzazione multischermo
  - @Spostarsi sull’immagine da bloccare utilizzando la rotella di comando
  - Il tasto FREEZE è disattivato nei seguenti casi:
- 6.Se si desidera utilizzare la modalità Schermo zoom (ZOOM Screen)
  - 4)Premere nuovamente per ritornare alle dimensioni originali
  - Area di zoom e movimento dell’immagine con lo ZOOM
  - Il tasto ZOOM è disattivato nei seguenti casi:
  - •In modalità Sequenza (Sequence Screen)
- 7.Visualizzazione in modalità Immagine nel- l’immagine (PIP)
- Ita-7
60Capitolo 5: Impostazioni del menu Setup
- <MENU DI SETUP
- 61<sottomenu
- 62RILEVATORE DI PERDITA:
- DIAFRAMM:
- SHUTTER <OTTURATORE
- 63BILANCIAMENTO BIANCO: ATW, AWC, MANUALE
- SPECIALI
- Rilevatore dl movimento
- 64ALLARME
- REGISTRAZIONE
- 65CAMERA NAS COSTA
- SEQUENZA
- CONTROLLO PASSWORD
- CAMBIA. PASSWORD
- SISTEMA INDIRIZZO
- SELEZIONELINGUA
66Capitolo 6: Registrazione
- Capitolo 7: Allarme, movimento, perdita e suoneria
  - riproduzione dell’evento continua fino a quando non si preme il tasto
  - 3)Le informazioni sull’allarme vengono memorizzate nella Lista Eventi
  - 672. Evento Movimento
    - 2) Premere ENTER (al centro della rotella di comando) per riprodurre
    - 3)Le informazioni sull’evento Movimento vengono memorizzate nella Lista Eventi
  - 3.Evento Perdita
  - Ita-15
68Appendice
- 69Risoluzione dei problemi
  - Nota
- Ita-17
  - PRECAUCIÓN
  - PELIGRO DE DESCARGAELÉCTRICA
  - NOABRIR
- 71Explicación de símbolos gráficos
  - paña al aparato
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  - Precaución
  - Lea las instrucciones:
  - Guarde las instrucciones:
  - Preste atención a las advertencias:
  - Siga las instrucciones:
  - Limpieza:
  - Conexiones:
  - Agua y humedad:
  - Accesorios:
  - Ventilación:
  - Fuentes de alimentación:
  - Puesta a tierra o polarización:
  - Alimentación:
  - Tormentas eléctricas:
  - Sobrecarga:
  - Introducción de objetos y líquidos:
  - Reparaciones:
  - Daños que exijan reparación:
  - a.Cuando el enchufe o el cable de alimentación esté dañado
  - b.Si se han derramado líquidos o han entrado objetos dentro del monitor
  - c.Si el monitor se ha expuesto al agua o a la lluvia
- Esp-2
72Índice
Capítulo 1: Aspectos generales
- 73Panel delantero/Mando a distancia
74Capítulo 2: Instalación
- Capítulo 3: Conexión a disposi- tivos externos
75Capítulo 4: Funcionamiento básico
- 762.Para ver una pantalla LIVE/P.B./TRIPLEX
- <DIRECTO/ DIFERIDO/TRIPLEX
  - El botón LIVE/P.B./TRIPLEX no funciona en los siguientes casos:
  - •Mientras se usa el menú CONFIGURACION
  - •Mientras se ve la lista de eventos o la lista de timbres
  - •Mientras se reproducen eventos
  - •Mientras se ve una pantalla ampliada (zoom)
  - •Mientras se ajusta una imagen fija en el modo multipantalla
- 3.Para ver en modo Full Screen <Pantalla completa
- 4. Para ver en modo Sequence <Secuencia
  - El botón SEQUENCE no funciona en los siguientes casos:
  - •Mientras funciona en modo P.B. <DIFERIDO> o TRIPLEX
  - •Mientras se muestra una pantalla dividida
- 5.Para ver en modo FREEZE <CONGELAR
  - 1)Visualización a toda pantalla
  - 2) Visualización multipantalla
  - @Desplácese a la imagen que desee congelar utilizando la rueda giratoria
  - %Si la imagen de cualquier otro canal permanece congelada, repita el paso $
  - ^Pulse el botón FREEZE para salir completamente del modo
  - FREEZE <CONGELAR
  - El botón FREEZE no funciona en los siguientes casos:
- 6.Para ver en modo ZOOM
  - 4)Púlselo de nuevo para que vuelva a su tamaño original
  - Movimiento de imagen ÁREA ZOOM y ZOOM
  - El botón ZOOM no funciona en los siguientes casos:
  - •Mientras funciona en modo Secuencia
- 7.Para ver en modo PIP
  - Uso de la pantalla PIP
  - 1)Pulse el botón PIP en el modo DIRECTO a pantalla completa
- Esp-7
77Capítulo 5: Ajustes del menú de configuración
- <MENU CONFIGURACION
- <MENÚ SECUNDARIO
- MENÚ SECUNDARIO
- 781. VER AJUSTES
  - La opción “TONO” únicamente está disponible en modo NTSC SYSTEM
- 2. RELOJ/AJUSTE DEL DISPLAY
  - •Pulse el botón MENU para volver al menú CONFIGURACION
  - POSIC PIP: ABAJO DERECHA ↔ ARRIBA IZQUIERDA ↔ ABAJO IZQUIERDA ↔ ARRIBA DERECHA
  - • Seleccione la posición PIP entre las cuatro opciones posibles
  - FORM. PANTALLA: TODO ↔ TITULO ↔ HORA/FECHA ↔ NADA
  - : TODO
  - TITULO
  - HORA/FECHA
  - NADA
  - • TODO: aparecen todas las opciones excepto /HORA y TITULO
  - •TITULO: sólo aparece CHANNEL TITLE <NOMBRE DEL CANAL
  - •HORA/FECHA: sólo aparece HORA/FECHA
  - •NADA: no aparece HORA ni TITULO
  - COLOR BORDE: GRIS ↔ NEGRO
  - •GRIS: El COLOR DE LA LÍNEA DEL BORDE aparece como GRIS en modo multipantalla
  - NEGRO: El COLOR DE LA LÍNEA DEL BORDE aparece como NEGRO en modo multipantalla
  - form. de fecha: YY/MM/DD ↔ MM/DD/YY ↔ DD/MM/YY
  - FECHA [YY/MM/DD]
  - •Año (YY): 00(2000) ~ 99(2099)
  - •Mes (MM): 01
  - •Día (DD): 01
  - HORA [HH:MM:SS]
  - •Hora (HH): 00
  - •Minutos (MM): 00
  - •Segundos (SS): 00
- 3.CONFIGURACION DE LA CAMARA
  - ORES PREDETERMINADOS
- Esp-9
  - 79TITULO:
  - DETTECCION DE PERDIDA:
  - CONTRO DE IRIS:
- 80BALANCE DE BLANCOS
- ESPECIAL
- ENFOQUE:
- Detteccion de movimiento
- 81ALARMA…
- GRABCIÓN
- 82OCULTAR CAMARA
- SECUENCIA
- DIRECTION DEL SISTEMA
- COMPROBAR CONTRASEÑA
- CAMBIO DE CONTRASEÑA …
- SELECCION DE IDIOMA
83Capitolo 6: Grabación
- Capítulo 7: Alarma, Movimiento, Pérdida y Timbre
  - Replay <Reproducción de eventos> continuará hasta que se pulse
  - La información sobre la incidencia de la alarma se almacena en “LISTA EVENTOS”
  - 6)Las señales cambian cuando se produce la alarma y cuando más tarde se borra
  - 842. Incidencia de movimiento
    - 2) Pulse ENTER (en la parte central de la rueda giratoria) para repro
    - Event Replay <Reproducción de eventos> continuará hasta que se pulse ENTER
  - 3.Incidencia de pérdida
  - Esp-15
85Apéndice
- -SMO-210TRN(P) :520 x 509 x
- -SMO-150TRN(P) :388 x 459 x
- 86Solución de problemas
- Esp-17
- 89Ned-2
90Hoofdstuk 1: Overzicht
Inhoud
- Ned-3
- Voorpaneel/afstandsbediening
- 91Ned-4
  - Achterpaneel
92Hoofdstuk 2: Installatie
- Ned-5
- Hoofdstuk 3: Externe apparaten aansluiten
93Hoofdstuk 4: Normaal gebruik
- Ned-6
- •Als u gebeurtenissen herhaalt
- 94Ned-7
95Hoofdstuk 5: Instellingen in het optiemenu
- Ned-8
- 96Ned-9
  - VIDEO VERLIES:
- 97Ned-10
  - SLUITER
  - WITBALANS:
  - SPECIAAL
  - BEWEGING DETECTIE
- 98Ned-11
- 99Ned-12
  - OPNAME
  - VERBORGEN CAMERA
  - SEQUENTIE
  - SYSTEEM ADRES
  - PINCODE CONTROLE
  - WIJZIG PINCODE
- 100Ned-13
  - TAAL
101Hoofdstuk 6: Opnemen
- Hoofdstuk 7: Alarm, beweging, camerauitval en deurbel
  - Ned-14
  - 102Ned-15
107Capítulo 1: Descrição geral
Conteúdo
- Por-3
- Painel frontal/Telecomando
- 108Por-4
  - Painel posterior
109Capítulo 2: Instalação
- Por-5
- Capítulo 3: Ligar a dispositivos externos
110Capítulo 4: Funcionamento básico
- Por-6
- •Durante a reprodução de eventos
- 111Por-7
112Capítulo 5: Programações do menu Setup
- <SUB MENU
- Por-8
- 113Por-9
  - NOME CÂMARA:
  - PERDA DE SINAL:
  - CONTROLO DE IRIS:
  - SHUTTER ELECTRÓNICO
- 114Por-10
  - BALANÇO BRANCOS:
  - FOCAGEM AUTO:
  - DETECÇÃO DE ACTIVIDADE
- 115Por-11
- GRAVAÇÃO
- ALARME
- 116Por-12
  - CÂMARA OCULTA
  - SEQUÊNCIA
  - ENDEREÇO SISTEMA
  - VERIF CÓDIGO
  - MUDAR CÓDIGO
  - IDIOMA
- 117Por-13
118Capítulo 6: Gravação
Capítulo 7: Alarme, movimento, perda e campainha da porta
- Por-14
- 119Por-15
120Anexo
- Por-16
- 121Por-17
- 123Dan-2
124Indhold
Kapitel 1: Oversigt
- Dan-3
- Frontpanel/fjernbetjening
- 125Dan-4
  - Bagpanel
126Kapitel 2: Installation
- Dan-5
127Kapitel 3: Tilslutning til eksterne enheder
Kapitel 4: Grundlæggende drift
- Dan-6
- •Under afspilning af hændelser
- 128Dan-7
129Kapitel 5: Setup Menu indstill- inger
- Dan-8
- 130Dan-9
  - SHUTTER (LUKKER)
  - WHITE BALANCE:
- 131Dan-10
- 132Dan-11
- 133Dan-12
- 134Dan-13
135Kapitel 6: Optagelse
Kapitel 7: Alarm, Motion, Loss og Door Bell
- Dan-14
- 136Dan-15
137Appendiks
- Dan-16
- 138Dan-17
- 140Swe-2
141Innehåll
Kapitel 1: Översikt
- Frontpanel/fjärrkontroll
- Swe-3
  - Baksida
- 142Swe-4
143Kapitel 3: Ansluta till externa enheter
- Swe-5
144Kapitel 4: Grundläggande användning
- Swe-6
- •När händelser spelas upp
- 145Swe-7
146Kapitel 5: Inställningar i menyn Setup
- Swe-8
- 147Swe-9
- 148Swe-10
- 149Swe-11
- 150Swe-12
151Kapitel 6: Inspelning
- Swe-13
152Kapitel 7: Alarm, rörelse, förlust Alarmuteffekt och dörrklocka
- Swe-14
153Bilaga
- Swe-15
- 154Swe-16
155Anteckningar
- Swe-17
  - 157прилагаемой к устройству документации
  - $еобходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации
  - влажную ткань
  - 9.ентиляция: 0ели и отверстия в корпусе служат для вентиляции
  - 'ля мониторов, оборудованных
  - 3-контактной
  - 158током
  - А. "ри повреждении шнура или вилки питания
  - '. случае падения монитора или повреждения корпуса
  - "росмотр в режиме +А/Ь$О8О ++$
  - "росмотр в режиме последовательного переключения
  - 159•$астройка различных функций с помощью кнопок меню
  - •"одключение до 8 камер цветного и чрно-белогоизображения
  - •Увеличение изображения до двух раз с помощью фунции увеличения
  - •!спользование встроенного в камеру датчика движения
  - •"росмотр нужных изображений в режиме стоп-кадрас помощью функции остановки
  - •Eкрытие изображений с помощью функции скрытой камеры
  - ключение/выключение питания
  - "ереход в режим энергосбережения
  - егулировка уровня громкости
  - 'вунаправленная связь с переговорным устройством
  - Открытие выбранного подменю из главного меню
  - 160ыбор режима “!зображение в
  - изображении”
  - (1)
  - ходные разъемы для видеокамеры. H разъемам RJ-45можно подсоединить до 8 камер
  - ходные разъемы для видеокамеры. H разъемам BNC можно подсоединить до 8 камер
  - •"одключение к видеомагнитофону с помощью 6-контактногоразъема
  - •TRIGGER: =риггерный выходной разъем для видеомагнитофона
  - •VIDEO IN/OUT: азъем видеовхода/выхода для видеомагнитофона
  - •AUDIO IN/OUT: азъем аудиовхода/выхода для видеомагнитофона
  - •"одключение к другому устройству с помощью 4-контактногоразъема
  - •A/O (HOT/COLD): "ри возикновении тревоги выдается соответствующий сигнал
  - •G: "одсоединение к разъему заземления видеомагнитофона
  - "одсоединение шнура питания
  - 162видеомагнитофона
  - 10)
  - "еред подсоединением к разъемам обязательно проверьте их названия
  - •ежим +А/Ь$О8О ++$!/ОE"О!2+'+$!Я:
  - ыберите режим +А/Ь$О8О ++$
  - О"О!2+'+$!Я или =ОG$О8О ЭHА$А с помощью кнопки LIVE/P.B./TRIPLEX
  - •"ри использовании меню SETUP ($астройка)
  - •"ри отображении списка событий или списка звонков в дверь
  - •"ри повторном воспроизведении событий
  - •"ри увеличнии экрана
  - •"ри включении режима стоп-кадрав режиме разделенного экрана
  - 163SEQUENCE
  - •"ри работе в режиме ОE"О!2+'+$!Я !/! =ОG$О8О ЭHА$А
  - •"ри использовании меню SETUP ($АE=ОGHА)
  - •"ри разделении экрана
  - •"ри отображении списка событий или списка звонков в дврь
  - •"ри увеличении экрана
  - режиме разделенного экрана можно выбрать каналы и остановить их
  - ^'ля полного выхода из режима E=О"-HА'Аснова нажмите кнопку FREEZE
  - 1)"ри нажатии кнопки ZOOM в центре экрана появляется О7/АE=Ь У+/!i+$!Я
  - 3)'ля увеличения изобржения вдвое снова нажмите кнопку ZOOM
  - 4)'ля возврата к первоначальному размеру снова нажмите эту кнопку
  - "еремещение О7/АE=! У+/!i+$!Я ! У+/!i!А+О8 изображения
  - ивниз по изображению
  - ивправо по изображению
  - •"ри отображении списка EО7`=!G или списка звнков в дверь
  - • режиме последовательного переключения каналов
  - E помощью кнопки PIP можно включить просмотр “!зображения
  - визображении” в полноэкранном режиме +А/Ь$О8О ++$
  - 1)"ри нахождении в полноэкранном режиме +А/Ь$О8О ++$! нажмите кнопку PIP
  - 3)'ля переключения каналов основного экрана поворачивайте поворотное колесико
  - 164•"ри повторном воспроизведнии событий
  - •"ри отсутствии входного видеосигнала
  - Эта функция работает только в "О/$ОЭHА$$О режиме воспроизведения
  - 'ля остановки воспроизведения события снова нажмите
  - Eведения о сигналах тревоги/движения записываются в E"!EH+ EО7`=!G
  - /юбое сохраняемое изображние можно вывести на экран из списка
  - •'ля вывода окна выбора языка нажмите кнопку MENU
  - 165"ункт “TINT” (=О$) доступен только в режиме NTSC
  - •$ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в +$Ю $АE=ОGH
  - •ыберите положение дополнительного изображения PIP из указанных выше опций
  - ALL (E+) -TITLE($А2А$!+) - DATE/TIME
  - ('А=А/+Я) - NONE ($!i+8О)
  - •7удут отображаться все пункты кроме 'А=`/+$! и $А2А$!Я HА$А/А
  - •TITLE: 7удет отображаться только $А2А$!+ HА$А/А
  - •DATE/TIME: 7удет отображаться только 'А=А+Я
  - •NONE: 'А=А/+Я и $А2А$!+ отображаться не будут
  - GRAY (E+`G) - BLACK (i+$`G)
  - YY/MM/DD (8О'/+EЯk/'+$Ь)- MM/DD/YY
  - (+EЯk/'+$Ь/8О') - DD/MM/YY ('$Ь/+EЯk/8О')
  - 'А=А [8О'/+EЯk/'+$Ь]
  - •8од (YY) : 00(2000) ~ 99(2099)
  - •есяц (MM) : 01
  - •'ень (DD) : 01
  - +Я [iАE`:!$У=`:E+HУ$'`]
  - •iас (HH) : 00
  - •инута (MM) : 00
  - •Eекунда (SS) : 00
  - этом подменю можно изменить значения кода камеры
  - ыберите в 8/А$О +$Ю “3. CAMERA SETUP”
  - •ыберите нужный пункт с помощью поворотного колесика и
  - 166•!змените текущие значения ля других каналов, повторив те же шаги
  - CAMERA ID(&ОC &АA$B#): ---CH1----(“-”обозначает
  - пробел.)
  - •ALC... : Автоматическая компенсация света
  - $ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню
  - •MANUAL...: Установка открытия/акрытия ирисовой диафрагмы вручную
  - -Установите значение с помощью поворотного колесика
  - -$ажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему меню
  - 167-Установка значения
  - ATW, AWC
  - MANUAL
  - -3200K : Установка цветовой температуры на 3200° K
  - -5600K : Установка цветовой температуры на 5 600°
  - -ыберите пункт “OFF[USER]” (`H
  - •AGC : ключение/отключение функции AGC (автоматического управления усилением)
  - •MIRROR : азворот по горизонтали выходных видеосигналов
  - •POSI/NEGA : Установка выходных видеосигналов на обычный или обратный выход
  - •ZOOM SPEED : Установка скорости увеличения
  - -1: 'лится около 17 сек. от x1 до x12 (минимальная скорость)
  - -2: 'лится около 10 сек. от x1 до x12 (медленная скорость)
  - -3: 'лится около 6 сек. от x1 до x12 (быстрая скорость)
  - -4: 'лится около 3 сек. от x1 до x12 (максимальная скорость)
  - •DETAIL : $астройка яркости по вертикали и горизонтали
  - FOCUS (NО&У/(BО&А): <окусировка устанавливается в значение MF или ONEAF
  - 168•AREA SET : Установка области экрана, в которой применяется датчик движения
  - -PRESET...("О УО/iА$!Ю)
  - -USER...($АE=ОGHА "О/Ь2ОА=+/Я)
  - ыберите в +$Ю $АE=ОGH! “4. SYSTEM SETTING”
  - этом меню можно изменить параметры ALAM (=+О8А)
  - режима тревоги
  - 169•"овторите те же действия для PATTERN B
  - •"ри отсутствии подключения к принадлежностям на экране отобразится “--”
  - •TLV: !спользуется для видеомагнитофона длительной записи
  - !спользутся, когда параметр REC TYPE (=!" 2А"!E!) установлена на “NOR”
  - •FIELD ("О/+) : 2апись за 1/50 сек. (PAL), 1/60 ек. (NTSC)
  - •FRAME (HА') : 2апись за 1/25 сек. (PAL), 1/30 сек. (NTSC)
  - Установка канала, который посылает сигналы на запись
  - следующего окна
  - •ключение/отключение поверки пароля при входе в +$Ю $АE=ОGH
  - 170- 'ля пароля можно использовать цифры от “0” до “9”
  - ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, DEUTSCH, NEDERLANDS
  - PORTUGUÊS
  - Eлужит для просмотра случаев 2О$HО '+Ь. ыберите
  - •'анная система выполняет двойную запись каналов в случае тревоги/движения
  - •2апись каналов тревоги/движения выполняется между записью выходных каналов
  - •"ример : $а канале 2 включена =+О8А. 2атем на канале 5 происходит '!z+$!+
  - 1713)Eведения о возникновении тревоги сохраняются в E"!EH+ EО7`=!G
  - 6)"ри возникновении и пследующем сбросе тревоги сигналы меняются
  - Опция Motion ('вижение) доступна при подключении камеры с функциями движения
  - 3)Eведения о возникновении движения сохраняются в E"!EH+ EО7`=!G
  - 6)"ри возникновении и последующем сбросе движения выход сигналов продолжается
  - 1723) E"!EH+ 2О$HО '+Ь можно сохранить до 8 стоп
  - 1) "ри потере канала выдается предупреждающий звуковой
  - сигнал, а экран разделяется на 9 частей, куда поступают
  - сигналы в режиме реального времени. $а экране появляется
  - 2)"ри нажатии на дверной звонок в “DOOR BELL LIST” сохраняется стоп-кадр
  - 'ля возврата к E"!EHУ 2О$HО '+Ь снова нажмите кнопку ENTER
  - -SMO-210TRN(P)
  - -SMO-150TRN(P)
  - -ход для 8 HА+ : 1,0 пик, 75 Ом (по вертикали), тип RJ-45,CVBS
  - -ыход для двух мониторов
  - E=О+$$+ !2О7Аz+$!+ : 1,0 пик, 75 Ом (по вертикали), тип S-Jack,CVBS
  - +'О`G О$!=О : 1,0 пик, 75 Ом (по ветикали), тип S- Jack, CVBS
  - -ыход для 1 видеомагнитофона : 1,0 пик, 75 Ом (по вертикали), тип S-Jack,CVBS
  - -ход для 8 HА+: =ип RJ-45
  - -Аудиосигнал для встроенного изображения
  - -Аудиосигнал видеомагнитофона
  - -A/O (HOT/COLD): Активное реле

Models

Contents