Samsung UE40M5075AU manual

UE40M5005AKXXC, UE40M5005AWXXC, UE40M5075AUXXC, UE49M5005AKXXC, UE49M5005AWXXC, UE49M5075AUXXC

272

Download on canonical page 272 pages, 3.99 Mb

USER MANUAL

5 SERIES

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please registeryour product at www.samsung.com/register

Model

Serial No.

Models

2User
Manual
3CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN
- 4•• Use only a properly grounded plug and wall outlet
- •• Do not expose this apparatus to dripping or splashing
- •• Do not dispose of batteries in a fire
- •• Do not short-circuit,disassemble, or overheat the batteries
- •• WARNING: FOR INDOOR USE ONLY
- 6Screen Display
- How to toggle between an e-Manualtopic and the
- corresponding OSD menu(s)
- Troubleshooting
- Teletext Feature
- The teletext pages are organised according to six
- categories
- Anti-theft
- Kensington Lock
- Still image warning
- Caring for the TV
- Specifications
- Environmental Considerations
- Decreasing power consumption
- Licences
7Warning
9TV size in
C (mm)
Quantity
Installation with a stand
Installation with a wall mount
10Preventing the TV from falling
- •• Depending on the country and model
- 11TTX/MIX
- PRE-CH
- CH LIST
- <CH
- TOOLS
- INFO
- RETURN
- EXIT
  - Turns the TV on and off
  - Alternately selects Teletext ON
  - Double, Mix or OFF
  - Turns the sound on/off
  - Adjusts the volume
  - Opens the OSD (Menu)
  - Views the Media Play
- Media Play
  - Quickly selects frequently used functions
- E(Enter)
  - Selects or runs a focused item
  - Returns to the previous menu or channel
- E-MANUAL
  - Displays the e-Manual
- e-Manual
- PIC SIZE
  - Changes the picture size
- AD/SUBT
  - Stops playing content
  - •• The button names above may differ from the actual names
  - Displays and selects available video sources
  - Gives direct access to channels
  - Returns to the previous channel
  - Changes the current channel
  - Launches the Channel List
- Channel List
  - Displays the Electronic Programme Guide (EPG)
  - Exits the menu
  - Use these buttons according to the directions on the TV screen
- 13MENUm
- System
- Setup
  - •• If you do not want to select Set-topbox, please select Aerial
- Aerial
- Setup
  - If you want to change the PIN number, use the Change PIN function
- Change PIN
- TV Controller
- Control menu
- Control menu
- TV Controller / Remote control sensor
- Press: Move
- Press & Hold: Select
- TV Controller
- 14HDMI IN 2(DVI)
- Edit Name
- DVI PC
- Edit Name
- DVI Devices
- 15•• NOTE
- 16MENUm→ Support → e-Manual → ENTERE
- Index
- EEnter
  - eExit: Exit the e-Manual.<Viewing the Contents
- Exit
- aTry now
- bHome
  - LPage: Moves to previous or next page
- LPage
  - {Zoom: Magnifies a screen
- {Zoom
- Zoom
- 17Try now
- Method
- Are you sure
- Yes
- Try now
- E-MANUAL button
18Picture Quality
19Sound Quality
20No Picture, No Video
Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: depending on the country)
21Others
- 22Your settings are lost after 5 minutes or every time the TV is turned off
- Store Demo
- Home Use
- Use Mode
- You have intermittent loss of audio or video
- The PIP menu is not available
- PIP
- You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again
- There are recurrent picture/sound issues
- The message “This file may not be playable properly.” appears
- 23Teletext
- PartContents
- <Optional
24To lock the product, follow these steps:
- 25•• Avoid displaying the same TV channel for long periods
- •• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images
- 26Model Name
- Display Resolution
- Screen Size (Diagonal)
- Sound (Output)
- Stand Swivel (Left / Right)
- Dimensions (W x H x D)
- Body
- With stand
- Weight
- Without Stand
- With Stand
- Operating Temperature
- Operating Humidity
- Storage Temperature
- Storage Humidity
27Supported Video Formats
- File
- Video Codec
- Resolution
- Frame rate
- Bit rate
- Audio Codec
- (Mbps)
28Supported Subtitle Formats
- File extension
Supported Photo Formats
- File Extension
- Type
Supported Music Formats
- Codec
- Remark
29Full available resolution
- Horizontal
- Vertical
- Pixel Clock
- Sync Polarity
- 30Open Source License Notice
31Recommendation - EU Only
- 32Guide
- d'utilisation
- 33ATTENTION
- 34•• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures
- •• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant
- •• AVERTISSEMENT : POUR UTILISATION INTÉRIEURE UNIQUEMENT
- Fixation du téléviseur à un mur
- Fixation du téléviseur sur le socle
- Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur
- pour éviter toute chute
- Mise en place des piles dans la télécommande
- (Format de pile : AAA)
- Pour réinitialiser cette fonction
- Utilisation de contrôleur TV
- Utilisation de l'option Modif. Nom
35(logement pour votre carte permettant de regarder la télévision)
- 36Affichage de l'écran
- Pour passer d'une rubrique du manuel électronique à (aux)
- Résolution des problèmes
- Fonction Télétexte
- Dispositif antivol Kensington
- Entretien du téléviseur
- Caractéristiques techniques
- Conditions ambiantes
- 37Avertissement
  - 38des adultes ainsi que des dommages au téléviseur
- 39Taille du
- en millimètres
- Installation sur un socle
40Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
- •• En fonction du pays et du modèle
- Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur
- Permet d'activer et de désactiver le son
- permet de régler le volume
- Permet d'ouvrir le menu affiché à
- l'écran
- Permet d'afficher la fonction Media
- 41Media
- Play
  - Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées
- E(Entrer)
  - Permet de revenir à la chaîne ou au menu précédent
- Permet de lancer la Liste des chaînes
  - Permet de quitter le menu
  - •• Les noms des boutons qui figurent au-dessuspeuvent être différents
- 43Système
- Configuration
- Antenne
- Système
- Configuration
  - Pour modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN
- Modifier PIN
- contrôleur TV
- Menu de contrôle
- Menu de contrôle
  - : Eteindre
  - : Chaîne +
  - : Chaîne - : Source
- contrôleur TV/Capteur de la télécommande
- Pression : déplacer
- Pression longue : sélectionner
  - La contrôleur TV est située dans la partie inférieure du téléviseur
- contrôleur TV
- 44HDMI IN
- Modif. Nom
- Périph. DVI
- 45•• REMARQUE
- 46EEntrer
  - eQuitter : Permet de quitter le e-Manual.<Affichage des Contenus
- eQuitter
- aEssayer
- bAccueil
  - LPage : permet de passer à la page suivante ou précédente
  - {Zoom avant : permet d'agrandir un écran
- Zoom avant
- 47Essayer
- Méthode
- Exécuter
- Oui
- ENTERE
48Qualité de l'image
49Qualité du son
50Pas d'image, pas de vidéo
Connexion avec antenne (aérienne/filaire) (Câble : en fonction du pays)
51Autres
- 52Util. magasin
- Util. domicile
- Mode Utilisation
- Perte intermittente du signal audio ou vidéo
- Le menu PIP n'est pas disponible
- Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension
- Problème de rémanence d'image/de son
- Le message « This file may not be playable properly. » s'affiche
  - 1 0(mode) : permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si
- 53Télétexte
  - (enregistrer)
  - 2/(TTX complet/TTX double/mix/désact.) : permet d'activer le mode
- PartieSommaire
- <En option
54Pour verrouiller le produit, procédez comme suit :
- 56Nom du modèle
- Résolution de l'affichage
- Taille de l'écran (diagonale)
- Son (Sortie)
- Socle pivotant (gauche/droite)
- Dimensions (L x H x P)
- Corps
- Avec socle
- Poids
- Sans socle
- Température de
- fonctionnement
- Humidité de fonctionnement
- Température de stockage
- Humidité de stockage
57Formats vidéo pris en charge
- Support
- Codec vidéo
- Résolution
- Fréquence
- Codec audio
58Formats de sous-titragepris en charge
- Nom
- Extension de fichier
Formats de photo pris en charge
Formats audio pris en charge
- Commentaire
59Haute résolution disponible
- Polarité
61Recommandation - UE uniquement
- 62Manual del
- usuario
- MENUm→ Asistencia técnica → e-Manual →
- 63PRECAUCIÓN
- 64•• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él
- •• No tire las pilas al fuego
- •• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas
- •• ADVERTENCIA: SOLO PARA USO EN INTERIORES
- 65Ventilación adecuada del televisor
- Montaje del televisor en el soporte
- Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la
- pared para evitar que se caiga
- Colocación de las pilas en el mando a distancia
- (tamaño de las pilas: AAA)
- Si desea restablecer esta función
- Uso del Controlador TV
- Fuente
- Uso de Editar nombre
- Información
- Uso de la “TARJETA CI o CI+”
- 66Presentación de la pantalla
- Cómo cambiar de una tema del e-Manualal menú OSD
- correspondiente
- Solución de problemas
- Función Teletexto
- Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con
- seis categorías
- Bloqueo antirrobo Kensington
- Cuidado del televisor
- Especificaciones
- Reducción del consumo de energía
- Licencias
- 67Advertencia
  - 68dañarse seriamente
- 69Instalación con soporte
- Instalación con montaje mural
70Precauciones para evitar la caída del televisor
- •• Según el país y el modelo
- Encender y apagar el televisor
- Selecciona alternativamente
- Teletext ON, Double, Mix u OFF
- Enciende y apaga el sonido
- Ajusta el volumen
- Abre la OSD (Menú)
- Visualiza Media Play
- frecuencia
- 71E(Entrar) Selecciona o ejecuta el elemento resaltado
  - Vuelve al menú o canal anterior
- Inicia Lista de canales
  - Muestra la Guía electrónica de programas (EPG)
  - Sale del menú
  - Utilice estos botones con funciones
  - específicas. Utilice estos botones
- 73Sistema
- Configuración
- Antena
- Cambiar PIN
- Controlador TV
- Menú Control
- 74Fuente
- Editar nombre
- Dispositivos DVI
- 75•• NOTA
  - •• La imagen puede variar según el modelo
  - ––Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella
  - ––La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según el modelo
  - ––Si tiene algún problema, póngase en contacto con un proveedor de servicios
- 76MENUm→ Asistencia técnica → e-Manual → ENTERE
- Índice
  - •• Índice disponible según el idioma
  - EEntrar: Selecciona una categoría o un submenú
- EEntrar
  - eSalir: Salir del e-Manual.<Visualización de los contenidos
- Salir
- aInténtelo
- bInicio
  - LPágina: Accede a la página anterior o siguiente
- LPágina
  - {Ampliar: Amplía la pantalla
- {Ampliar
- Ampliar
- 77Inténtelo
- Método
- botón E-MANUAL
78Calidad de la imagen
79Calidad del sonido
80No hay imagen, ni vídeo
Conexión de la antena (aérea/cable) (cable: según el país)
81Otros
- 82Demo tienda
- Uso doméstico
- Modo de uso
- Pérdida intermitente de audio o vídeo
- Ve pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor
- El menú PIP no está disponible
- Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender
- Hay problemas de imagen/sonido recurrentes
- Aparece el mensaje “Este archivo podría no reproducirse bien”
  - 8331(subpágina): Muestra la página secundaria disponible
  - 48(guardar): Guarda las páginas del Teletexto
  - (página arriba): Muestra la siguiente página del Teletexto
  - (página abajo): Muestra la página anterior del Teletexto
  - Para volver a la presentación normal, pulse de nuevo
- SecciónContenido
- <Opcional
84Siga estos pasos para bloquear el producto:
- 86Nombre del modelo
- Resolución de pantalla
- Sonido (Salida)
- Giro del soporte (izquierda
- derecha)
- Dimensiones (an. x al. x pr.)
- Cuerpo principal
- Con el soporte
- Peso
- Sin el soporte
- Humedad de funcionamiento
- Temperatura de
- almacenamiento
- Humedad de almacenamiento
87Formatos de vídeo admitidos
- Extensión
- Velocidad
88Formatos de subtítulos admitidos
- Nombre
- Extensión del archivo
Formatos de fotos compatibles
- Tipo
- Resolución
Formatos de música compatibles
- Extensión del
- Códec
- Observaciones
89Resolución completa disponible
- Frecuencia
- Polaridad de
91Recomendación - Solo UE
- 92Manual do
- utilizador
- 93CUIDADO
- RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR
  - 94•• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra
  - •• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos
  - •• Não elimine as pilhas através de fogo
  - •• Não provoque um curto-circuito,não desmonte nem sobreaqueça as pilhas
  - •• AVISO: UTILIZAR APENAS EM ESPAÇOS INTERIORES
  - 95Antes de ler o manual do utilizador
  - Fixação do televisor à base
  - Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de
  - modo a evitar quedas
  - Colocação de pilhas no telecomando
  - (tamanho da pilha: AAA)
  - Se pretender repor esta funcionalidade
  - Utilização do Controlador da TV
  - Fonte
  - Como utilizar Editar Nome
  - Informação
- 97Aviso
  - 98danificando seriamente o televisor
- 99Tamanho
- Especificações do
- VESA (A * B) em
- Instalação com uma base
100Como evitar que o televisor caia
- •• Consoante o país e o modelo
- Liga e desliga o televisor
- Selecciona alternadamente Teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado
- Activa ou desactiva o som
- regula o volume
- Abre o OSD (Menu)
- Apresenta o Media Play
- Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas
- 101Inicia a Lista Canais
  - Apresenta o Guia de programação electrónico (EPG, Electronic Programme Guide)
  - Sai do menu
- 103Configurar
- Alterar PIN
- Controlador da TV
- Menu de Controlo
- 104Fonte
- Editar Nome
- DVI PC em Editar Nome
- Editar Nome
  - 105•• Desligue o televisor para introduzir ou remover um CI CARD
  - Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o "CI CARD" ou o "CI+ CARD
  - •• A imagem pode variar consoante o modelo
  - ––Introduza o "CI CARD" ou o "CI+ CARD" na direcção indicada no mesmo
  - ––A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo
  - ––Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços
- 106eSair: Sai do e-Manual
  - <Visualização dos conteúdos
- aTentar Ag
- bPágina Principal: Acede ao ecrã inicial e-Manual
  - LPágina: passa para a página seguinte ou anterior
  - {Ampliar: amplia um ecrã
- 107Tentar Ag
- um tópico. “Pretende executar este proc.?” é
- Sim
- E-MANUAL
108Qualidade da imagem
109Qualidade do som
110Sem imagem nem vídeo
Ligação por antena/cabo (cabo: consoante o país)
111Outros
- 112Verifica-seuma perda intermitente de áudio ou de vídeo
  - •• Verifique as ligações dos cabos e ligue-osnovamente
  - •• Tal faz parte do design do produto e não constitui um defeito
- O menu PIP não está disponível
- Após ter desligado o televisor há 45 minutos, este voltou a ligar-se
- São detectados problemas frequentes relacionados com a imagem/som
  - •• Verifique e altere o sinal/fonte
- Aparece a mensagem “Reprod. fich. pode não ocorrer correct.”
- 113Teletexto
- ParteConteúdos
114Para bloquear o produto, siga estes passos:
- 116Nome do modelo
- Resolução do ecrã
- Tamanho do ecrã (diagonal)
- Som (saída)
- Rotação da base (esquerda
- direita)
- Dimensões (L x A x P)
- Caixa
- Com base
- Sem base
- Humidade de funcionamento
- armazenamento
- Humidade de armazenamento
117Formatos de vídeo suportados
- Velocidade
118Formatos de legenda suportados
- Nome
- Extensão do ficheiro
Formatos de fotografia suportados
- Resolução
Formatos de música suportados
- Observações
119Resolução máxima disponível
- Frequência
- Polaridade de
121Recomendação – Apenas para a UE
- 122Benutzerhandbuch
- 123ACHTUNG
- 124•• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen
- •• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus
- •• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer
- •• ACHTUNG: NUR FÜR ANWENDUNG IM INNENBEREICH
- 125Montieren des Geräts an der Wand
- Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand
- damit es nicht kippt
- Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
- (Batteriegröße: AAA)
- Verwenden des
- TV-Steuerungs
- Quelle
- Verwendung von Name bearb
- 126Bildschirmanzeige
- So wechseln Sie zwischen den e-Manual-Themenund den
- entsprechenden Bildschirmmenüs
- Fehlerbehebung
- Videotext-Funktion
- Standbild-Warnung
- Pflegen des Fernsehgeräts
- Technische Daten
- Umgebungsbedingungen
- Verringern des Stromverbrauchs
- Lizenzen
- •• Fernbedienung & 2 Batterien (Typ AAA)
- •• TV-Netzkabel(Abhängig von Land und Modell)
- •• Benutzerhandbuch
- •• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall
- verfügbar)
- •• Farben und Formen der Teile sind modellabhängig
- •• Nicht im Lieferumfang enthaltene Kabel sind separat erhältlich
- Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:
- Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde)
- 127Warnung
- Fassen Sie das
- Gerät nicht am
- Bildschirm an
- 129Installation mit Standfuß
- Installation mit Wandhalterung
130Verwenden des Kippschutzes
- •• Je nach Land und Modell
- 131SOURCE
- TTX/MIX
- PRE-CH
- CH LIST
- <CH
- MENU
- TOOLS
- INFO
- RETURN
- EXIT
  - Hiermit schalten Sie das Gerät ein bzw. aus
  - Hiermit schalten Sie den Ton ein oder aus
  - Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein
  - Hiermit öffnen Sie das
  - Bildschirmmenü
- Zeigt Media Play an
  - Hiermit können Sie häufig
  - verwendete Funktionen schnell
  - auswählen
- E(Eingabe) Hiermit können Sie ein markiertes
  - Element auswählen oder starten
  - Hiermit kehren Sie zum vorherigen
  - Menü oder Sender zurück
- Senderliste
  - Hiermit zeigen Sie den elektronischen Programmführer (EPG) an
- 133Einstell
  - •• Wenn Sie nicht Set-Top-Boxauswählen möchten, wählen Sie bitte TV-Empf
- TV-Empf
- Einstell
  - Verwenden Sie zum Ändern der PIN die Funktion PIN ändern
- PIN ändern
- TV-Steuerung
- Steuerungsmenü
- TV-Steuerung/Fernbedienungssensor
- Drücken: Verschieben
- Drücken & Halten: Auswählen
  - Der TV-Steuerung befindet sich auf der
  - Unterseite des Geräts
  - 1.Drücken Sie die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedienung
  - 2.Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle
- 134Quelle
- Name bearb
- DVI-Geräte
- 135•• HINWEIS
  - •• Das Zubehör kann sich je nach Modell unterscheiden
  - ––Die Position des „COMMON INTERFACE“-Steckplatzesist modellabhängig
  - ––Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter
- 136MENUm→ Unterstützung → e-Manual → ENTERE
  - zurückzukehren
  - Bedientasten
  - }Index: Anzeigen des Index-Fensters
  - •• Welcher Index verfügbar ist, hängt von der Sprache ab
  - EEingabe: Auswählen einer Kategorie oder eines Untermenüs
- EEingabe
  - eEnde: Schließen des e-Manual.<Anzeigen der Inhalte
- Ende
- aJetzt test
- bStart
  - LSeite: Hiermit wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Seite
- LSeite
  - {Vergrößern: Vergrößern des Fensters
- {Vergrößern
- Vergrößern
- 137Jetzt test
- Methode
- Möchten Sie dies
- ausführen
138Bildqualität
139Tonqualität
140Kein Bild, kein Video
Antennen-Verbindung(Luft/Kabel; Kabel: je nach Land)
141Sonstiges
- 142Shop-Demo
- Privatgebrauch
- Unterstützung
- Modusauswahl
- Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton
  - •• Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und verbinden Sie sie neu
  - •• Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt
- Das Menü PIP ist nicht verfügbar
- Es gibt wiederholte Bild-/Tonprobleme
  - •• Überprüfen und ändern Sie das Signal/die Signalquelle
- kommen
- Die Meldung „Datei k. vlt. n. richtig wiedergeg. werd.“ wird angezeigt
- 143Videotext
- ElementInhalt
- <Zubehör
144Um den Bildschirm zu sperren, führen Sie die folgenden Schritte aus:
- 146Modell
- Anzeigeauflösung
- Bildschirmgröße (Diagonal)
- Ton (Ausgang)
- Drehbarer Standfuß (Links
- Rechts)
- Abmessungen (B × H × T)
- Gehäuse
- Mit Fuß
- Gewicht
- Ohne Standfuß
- Mit Standfuß
- Temperatur (im Betrieb)
- Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
- Temperatur (bei Lagerung)
147Unterstützte Videoformate
- Videocodec
- Auflösung
- Bitrate
- Audiocodec
148Unterstützte Formate für Untertitel
Unterstützte Fotoformate
- Typ
Unterstützte Musikformate
- Hinweis
149Volle verfügbare Auflösung
- Modus
151Empfehlung - Nur EU
- 152Bruksanvisning
- 153VARNING
- RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE
  - 155Montera TV:n på en vägg
  - Montera TV:n på stativet
  - Säkerhetsföreskrifter: Fäst tv:n på väggen för att
  - undvika att den faller
  - Sätta i batterier i fjärrkontrollen (batteristorlek: AAA)
  - Om du vill återställa denna funktion
  - Använda tv:ns TV-kontroll
  - Källa
  - Så här använder du Ändra namn
  - Använda ”CI- eller CI+ CARD”
- 157Varning
- 159VESA
- Installation med stativ
- Installation med ett väggfäste
160Hindra TV:n från att falla
- •• Beroende på land och modell
- 161Visar Media Play
- Visar e-Manual
- Kanallista
- 163Inställning
- Antenn
- Ändra PIN
- TV-kontroll
- 164Källa
- Ändra namn
- DVI- enheter
- 165•• OBS
  - •• Bilden kan variera beroende på modell
  - ––Du behöver ett ”CI”- eller ”CI+”-kortfrån en lokal kabeltjänstleverantör
  - ––Sätt i ”CI”- eller ”CI+”-korteti pilens riktning på kortet
  - ––Placeringen av COMMON INTERFACE-platsenkan variera beroende på modell
  - ––Om du får problem ska du kontakta en tjänstleverantör
- 166Avsl
- aFörsök nu
- bStartsida
  - LSida: Gå till föregående eller nästa sida
- LSida
  - {Zooma in: Förstorar en skärm
- {Zooma in
- Zooma in
- 167Försök nu
- Metod
- Vill du utföra detta
168Bildkvalitet
169Ljudkvalitet
170Ingen bild, ingen video
Antennanslutning (luft/kabel) (kabel: beroende på land)
171Övrigt
- 172Dina inställningar försvinner efter 5 minuter eller varje gång tv:n slås av
- Butiksdemo
- Hemmabruk
- Användarläge
- Oavbruten ljud- eller videoförlust
- Du ser små partiklar när du tittar nära tv:ns kanter
- Menyn BIB är inte tillgänglig
- BIB
- Du slog av tv:n för 45 minuter sedan och den slogs på igen
- Det finns återkommande bild-/ljudproblem
- Meddelandet ”Filen kan kanske inte spelas upp korrekt.” visas
- 173Text-TV
- DelInnehåll
- <Tillbehör
174Följ stegen nedan för att låsa produkten:
- 176Modellnamn
- Skärmupplösning
- Skärmstorlek (Diagonal)
- Ljud (utgång)
- Vridbart stativ (vänster/höger)
- Mått (B x H x D)
- Stomme
- Med stativ
- Vikt
- Utan stativ
- Temperatur vid drift
- Luftfuktighet vid drift
- Temperatur vid förvaring
- Luftfuktighet vid förvaring
177Videoformat som stöds
- Filtillägg
- Innehåll
- Videokodek
- Bithastighet
178Undertextningsformat som stöds
- Namn
Fotoformat som stöds
- Upplösning
Musikformat som stöds
- Kodek
- ‎Anmärkning
179Helt tillgängliga upplösningar
- Horisontal
- Vertikal
- Pixlar
- Synkpolaritet
181Rekommendation – Endast EU
- 182Brugervejledning
- 183FORSIGTIG
- 186Skærmvisning
- Sådan skifter du mellem emner i e-ManualVejledningen og
- Problemløsning
- Tekst-tv-funktion
- Kensington-tyverisikring
- Advarsel om stillbilleder
- Pleje af tv'et
- Miljømæssige betragtninger
- Nedsættelse af strømforbruget
- 187Advarsel
- 189Tv
- Specifikation for
- tommer
- millimeter
- Montering med sokkel
- Montering med et vægbeslag
190Undgå at tv'et vælter
- •• Afhængigt af landet og modellen
- 191<CH >, MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN og EXIT
  - Tænder og slukker for tv'et
  - Du kan også vælge Tekst-tvTIL
  - Dobbelt, Mix eller FRA
  - Tænder/slukker for lyden
  - Justerer lydstyrken
  - Åbner skærmmenuen
- Viser Media Play
  - Vælger hurtigt de mest anvendte funktioner
- Viser e-Manual
- Starter Kanalliste
  - Viser informationer om det aktuelle program eller indhold
  - Afslutter menuen
  - i overensstemmelse med instruktionerne på tv-skærmen
- 193Indstillinger
- Skift PIN
- Tv-fjernbetjening
- Fjernbetjeningsmenu
- 194Rediger navn
- Rediger navn
- DVI-enheder
- 195•• BEMÆRK
- 196Indeks
- eAfslut: Forlad e-Manual.<Visning af indholdet
- aPrøv nu
- bHjem
  - LSide: Går til forrige eller næste side
- LSide
  - {Zoom ind: Forstørrer en skærm
- {Zoom ind
- Zoom ind
- 197Prøv nu
- Metode
- Vil du udføre dette
198Billedkvalitet
199Lydkvalitet
200Intet billede, ingen video
Antenneforbindelse (luft/kabel) (kabel: afhængigt af landet)
201Andet
- 202Hjemmebrug
- Brug
- Der er periodisk tab af lyd eller video
- Menuen PIP er ikke tilgængelig
- Du slukkede for tv'et for 45 minutter siden, og det tændte igen
- Der er tilbagevendende billed/lydproblemer
- Meddelelsen “Filen kan måske ikke afspilles korrekt.” vises
- 203Tekst-tv
- Tekst
- tv
  - (størrelse): Viser tekst-tvi dobbelt størrelse i skærmens øverste
  - halvdel. For at flytte teksten til skærmens nederste halvdel: Tryk på den
  - igen. Tryk på den én gang til for normal visning
  - (hold): Holder visningen af den aktuelle side, hvis der er flere
  - (side op): Viser den næste Tekst-tv-side
  - (side ned): Viser den forrige Tekst-tv-side
  - for at vise den normale skærm
  - (annuller): Indskrænker tekst-tv-visningentil at overlappe den
  - aktuelle udsendelse
- OmrådeIndhold
- <Valgfrit
204Du kan låse produktet på følgende måde:
- 205•• Undgå at vise samme TV-kanali længere tid ad gangen
- •• Nedsæt lysstyrke og kontrast for at undgå dannelse af efterbilleder
- 206Modelnavn
- Skærmopløsning
- Skærmstørrelse (diagonal)
- Lydudgang
- Drejesokkel (venstre/højre)
- Mål (B x H x D)
- Hovedenhed
- Med sokkel
- Vægt
- Uden sokkel
- Driftstemperatur
- Driftsfugtighed
- Opbevaringstemperatur
- Opbevaringsfugtighed
207Understøttede videoformater
- Filtype
- Format
- Video-codec
- Opløsning
- Lyd-codec
208Understøttede undertekstformater
Understøttede billedformater
Understøttede musikformater
- Bemærkning
209Fuld tilgængelig opløsning
- Pixel
211Anbefaling – kun EU
- 212Brukerhåndbok
- 213FORSIKTIG
- Feste
- TV-en
- på en vegg
- Sikre egnet ventilasjon rundt
- til foten
- Sikkerhetsforholdsregler: Feste TV-entil veggen for å
- unngå at den faller
- Bruke
- TV-kontroll
- Slik bruker du Rediger navn
- Informasjon
215Koble til et COMMON INTERFACE-spor(kortsporet for TV-visning)
- Bruke CI eller CI+ CARD
- 216Skjermvisning
- Slik veksler du mellom et emne i e-Manualog
- tilsvarende skjermmeny(er)
- Feilsøking
- Funksjonen
- Tekst-TV
- Antityverilås fra Kensington
- Stillbildevarsel
- Stell av
- Spesifikasjoner
- Miljøhensyn
- Redusert strømforbruk
- Lisenser
- 219TV
- VESA
- Antall
- (A * B) i millimeter
- Installasjon med et stativ
- Installasjon med et veggfeste
220Forhindre at TV-enfaller
- •• Avhengig av land og modell
- Slår TV-enpå og av
- Veksler mellom tekst-TVPÅ
- Dobbel, Blandet eller AV
- Slår lyden på/av
- Justerer volumet
- Åpner skjermmenyen
- 221E(Enter) Velger eller kjører et markert
  - element
  - Går tilbake til forrige meny eller kanal
- Åpner Kanalliste
  - Lukker menyen
  - •• Navnene på knappene ovenfor kan være forskjellig fra de faktiske navnene
- 223→Oppsett
  - •• Hvis du ikke vil velge Digitalboks, må du velge Antenne
- Endre
- PIN-kode
- TV-kontroll /fjernkontrollsensor
- Trykk: Flytt
- Trykk og hold: Velg
- 224DVI-enheter
- 225•• MERK
- 226MENUm→ Kundesupport → e-Manual → ENTERE
  - •• Gå tilbake til hovedmenyen for e-Manual ved å trykke på knappen E-MANUAL på
  - fjernkontrollen
  - Video, TV-programosv. som vises for øyeblikket
  - Kategorilisten. Trykk på knappen leller rfor å velge kategorien du vil ha
  - Driftsknapper
  - }Indeks: Viser indeksskjermen
- Indeks
- EEnter
  - eAvsl.: Avslutt e-Manual.<Vise innholdet
- aPrøv nå
- 227Prøv nå
- Prøv
- Vil du utføre dette
- nå
228Bildekvalitet
- 229Det er dårlig farge eller lysstyrke
- Bilde
- Bildemodus
- Farge
- Skarphet
- Energisparing
- Økoløsning
- Tilbakestill bilde
- Det er en prikkete linje på kanten av skjermen
- Skjermtilpasning
- Bildet er svart/hvitt
- Når du endrer kanaler, fryser bildet eller blir forvrengt eller forsinket
230Mangler bilde og video
Antennetilkobling (luft/kabel) (kabel: avhengig av land)
231Annet
- 232Innstillingene går tapt etter 5 minutter, eller hver gang TV-enslås av
- Butikkdemo
- Hjemmebruk
- Bruk modus
- Du har periodevis tap av lyd eller bilde
- Du ser små partikler når du ser nøye på kanten til TV-ensramme
- Menyen PIP er ikke tilgjengelig
- Du slo av TV-enfor 45 minutter siden og den slo seg på igjen
- Det er gjentakende bilde-/lydproblemer
- Meldingen «Denne filen kan ikke spilles av riktig.» vises
- 233Tekst-TV
- 2
- Tekst
- DelInnhold
- <Tilbehør
234Du låser produktet ved å følge disse trinnene:
- 236Modellnavn
- Skjermoppløsning
- Skjermstørrelse (diagonal)
- Lyd (utgang)
- Dimensjoner (B x H x D)
- Hoveddel
- Vekt
- Uten fot
- Med fot
- Brukstemperatur
- Luftfuktighet ved bruk
- Lagringstemperatur
- Luftfuktighet ved lagring
237Støttede videoformater
- Filutvidelse
- Beholder
- Lydkodek
238Støttede undertekstformater
- Filendelse
Støttede fotoformater
- Oppløsning
Støttede musikkformater
- Merknad
239Full tilgjengelig oppløsning
- Synk.polaritet
241Anbefaling – Bare EU
- 242Käyttöopas
- 243HUOMIO
- SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA
- 247Varoitus
- 249Television
- VESA-ruuvien
- tuumina
- millimetreinä
- Asentaminen jalustan kanssa
250Television putoamisen estäminen
- •• Maa- ja mallikohtainen
- Käynnistää ja sammuttaa television
- käytöstä. Ottaa äänen käyttöön tai pois
- käytöstä
- Säätää äänenvoimakkuutta
- Avaa kuvaruutuvalikon
- Näyttää kohdan Media Play
- Usein käytettyjen toimintojen nopeaan valitsemiseen
- 251E(Enter) Valitsee tai käynnistää korostetun
  - kohteen
  - Palaa edelliseen valikkoon tai kanavalle
- Audiokuvaus
  - Lakkaa toistamasta sisältöä
  - •• Painikkeiden todelliset nimet voivat olla erilaisia kuin yllä olevat nimet
  - Suora pääsy kanaville
  - Palaa edelliselle kanavalle
  - Vaihtaa kanavaa
- Kanavaluettelo avautuu
  - Poistuu valikosta
  - Käytä näitä painikkeita kuvaruudun ohjeiden mukaisesti
- 253Järjestelmä
- Antenni
- Vaihda PIN
- Television kaukosäädin
- Ohjausvalikko
- 254Lähde
- Nimen muokkaus
- DVI-laitteet
- 255•• HUOM
- 256Hakemisto
  - •• Hakemisto on saatavilla joillakin kielillä
  - EEnter: Valitse luokka tai alivalikko
  - eSulje: Poistu e-Manual-ikkunasta.<Sisällön katselu
- Sulje
- aYritä nyt
- bKoti
  - LSivu: Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle
- LSivu
  - {Lähennä: Suurentaa kuvaa
- {Lähennä
- Lähennä
- 257Yritä nyt
- Tapa
- ”Haluatko suorittaa tämän?” tulee näkyviin
- Kyllä
258Kuvanlaatu
259Äänenlaatu
260Ei pysäytettyä eikä liikkuvaa kuvaa
Antenniliitäntä (antenni/kaapeli) (kaapeli: maa- ja mallikohtainen)
261Muuta
- 262Asetukset katoavat 5 minuutin jälkeen tai aina, kun televisio sammutetaan
- Myymälädemo
- Kotikäyttö
- MENU - Tuki - Käyttötila
- Ääni tai kuva katkeilee
  - •• Tarkista johtojen kytkennät ja kytke ne uudelleen
- Kuvaruudun kehikon reunoilla voi läheltä katsottuna näkyä pieniä hiukkasia
  - •• Tämä on osa laitteen rakennetta eikä kyseessä ole valmistusvirhe
- PIP-valikkoei ole käytettävissä
- Sammutit television 45 minuuttia sitten ja nyt se käynnistyi uudelleen
- Kuva- tai ääniongelmia esiintyy ajoittain
  - •• Tarkista ja vaihda signaali/kuvalähde
- Esiin ilmestyy viesti ”Tätä tiedostoa ei ehkä voi toistaa oikein”
- 263Teksti-tv
- Teksti
- OsaSisällysluettelo
- <Valinnainen
264Lukitse laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:
- 266Mallin nimi
- Näytön erottelutarkkuus
- Kuvaruudun koko (kulmasta
- kulmaan)
- Ääni (lähtö)
- Käännettävä jalusta (vasen
- oikea)
- Mitat (L x K x S)
- Runko
- Jalustan kanssa
- Paino
- Ilman jalustaa
- Käyttölämpötila
- Käyttötilan ilmankosteus
- Säilytyslämpötila
- Säilytystilan ilmankosteus
267Tuetut videomuodot
- Videokoodekki
- Resoluutio
- Kuvanopeus
- Bittinopeus
268Tuetut tekstitysmuodot
- Nimi
- Tiedostotyyppi
Tuetut kuvatiedostotyypit
- Tyyppi
Tuetut musiikkitiedostotyypit
- Koodekki
- Huomautus
269Käytettävissä oleva tarkkuus
- Tila
- Pystytaajuus

Models

Contents