| ENGLISH | ESPAÑOL |
| Digital Camcorder | Videocámara digital |
AF | Auto Focus | AF | Enfoque automático |
CCD Charge Coupled Device | CCD Dispositivo acoplado por | ||
LCD | Liquid Crystal Display |
| carga |
LCD |
| ||
|
| Pantalla de cristal líquido | |
Owner’s Instruction Book |
|
|
|
| Manual de instrucciones | ||
Before operating the unit, please read this |
|
|
|
| Antes de utilizar la cámara lea detenidamente | ||
Instruction Book thoroughly, and retain it for future |
|
|
|
| este manual de instrucciones y consérvelo para | ||
|
|
|
| ||||
reference. |
|
|
|
| consultas posteriores. | ||
|
|
|
| ||||
|
| This product meets the intent of |
| Este producto cumple con las normas | |||
|
| Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. |
| CEE 89/336, CEE 73/23 y CEE93/68. | |||