Black & Decker IM200 manuals

2 pages185.24 Kb

Size: 19.685" x 17.5"
- vapor ya que puede haber agua caliente dentro del tanque. Evite los
- for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the
- 120-volt, or 7-ampere and 220-volt cord should be used. Cords rated
- If an extension cord is absolutely necessary, a 15-ampere and
- appliance on the same circuit.
- To avoid a circuit overload, do not operate another high-wattage
- sobrecalentar. Se debe tener cuidado de acomodar el cable de
- 7 amperios y 220 voltios. Los cables de menor amperaje se pueden
- se deber utilizar uno de 15 amperios y 120 voltios o uno de
- Si el uso de un cable de extensin es absolutamente necesario,
- consumo de corriente en el mismo circuito.
- Para evitar sobrecargas, no opere ningn otro aparato de alto
  - 1200 W 120 V 60 Hz
- surge of steam there may be hot water in the water tank. Avoid
- Use caution when you turn a steam iron upside down or use the
- Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam.
- an ironing board.
- near children. Do not leave iron unattended while connected or on
- Close supervision is necessary for any appliance being used by or
- shock when the iron is used.
- cover of this manual. Incorrect reassembly can cause a risk of electric
- and repair. Or, call the appropriate toll-free number listed on the
- disassemble the iron, take it to a qualified serviceman for examination
- dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not
- Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been
- emptying of water, and when not in use.
- Always disconnect iron from electrical outlet when filling with or
- storing.
- before putting away. Loop cord loosely around cord wrap when
- Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely
- disconnect from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
- before plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to
- The iron should always be turned off (refer to How to Use section)
- water or other liquid.
- To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in
- Use iron only for its intended use.
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
- followed, including the following:
- When using your iron, basic safety precaution should always be
  - Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by
  - Repair should be done only by authorized service personnel
  - attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.
  - removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
  - Warning : This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent
  - TAMPER-RESISTANT SCREW
  - modify the plug in any way.
  - plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
  - outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
  - reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
  - This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
  - POLARIZED PLUG
  - personal calificado o en Amrica Latina por el centro de servicio
  - Nota: Si el cordn de alimentacin es daado, debe sustituirse por
  - autorizado.
  - reparacin se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio
  - exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda
  - incendio o de choque elctrico, por favor no trate de remover la cubierta
  - remocin de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
  - Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la
  - TORNILLO DE SEGURIDAD
  - electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
  - en la toma de corriente, invirtalo y si aun as no encaja, consulte con un
  - en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra
  - el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque elctrico, este enchufe encaja
  - Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es ms ancho que
  - ENCHUFE POLARIZADO
- caliente, o el vapor. Tome precaucin al invertir una plancha de
- Pueden ocurrir quemaduras si se tocan las partes metlicas, el agua
- planchar.
- plancha mientras est conectada o cuando est sobre la tabla de
- siendo usada cerca de los nios o por ellos mismos. No desatienda la
- Se requiere supervisin cuando cualquier unidad electrnica est
- elctrico cuando la plancha est en funcionamiento.
- plancha incorrectamente puede ocasionar el riesgo de un choque
- apropiado que aparece en la cubierta de este manual. El armar la
- reparaciones necesarias. Tambin puede llamar gratis al nmero
- Acuda a una persona de servicio, calificada para revisar y efectuar las
- mnimo el riesgo de un choque elctrico, no desarme la plancha.
- plancha se ha dejado caer y se ha estropeado. A fin de reducir a un
- No haga funcionar la plancha si sta tiene daado el cable o si la
- no est en uso.
- Siempre desconecte la plancha cuando la llene o la vace y cuando
- holgadamente alrededor del taln de la plancha.
- Permita que la plancha se enfre antes de guardarla. Enrolle el cable
- No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes.
- cable para desconectarlo, sujete el enchufe para hacerlo.
- conectarla o desconectarla de la toma de corriente. Nunca tire del
- Siempre apague la plancha (vea la seccin Como usar) antes de
- el riesgo de un choque elctrico.
- No sumerja la plancha en agua ni en ningn otro lquido para evitar
- Use la plancha nicamente para planchar.
- PRODUCTO.
- LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
- bsicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
- Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
SPECIAL INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES ESPECIALES
IMPORTANT SAFEGUARDS
- movimientos bruscos para no derramar agua caliente.
INSTRUCCIONES.
CONSERVE ESTAS
- autorizado.
- qualified personnel or in Latin America by an authorized service center.
- rapid movement of iron to minimize hot water spillage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- manera que nadie lo hale ni se tropiece.
- cord so that it cannot be pulled or tripped over.
Quick 'N Easy
- Plancha Iron
  - USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503
    - www.blackanddecker.com Accesorios/Partes Accessories/Parts 1-800-738-0245
- Modelo Model IM200
  - Size: 19.685" x 17.5"
    - Gua de tejidos Fabric guide
- 2Como usar
- How to Use
- Cuidado y limpieza
- Care and Cleaning