Makita HP1620 manuals

44 pages527.91 Kb

HP1620 HP1620F HP1621 HP1621F
- 4ENGLISH
  - Explanation of general view
  - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
    - SPECIFICATIONS
  - ADDITIONAL SAFETY RULES
  - FUNCTIONAL DESCRIPTION
    - Switch action (Fig.1)
    - Lighting up the lamps (Fig.2)
    - Reversing switch action (Fig. 3)
    - Selecting the action mode (Fig.4)
  - 5ASSEMBLY
    - Installing side grip (auxiliary handle) (Fig. 5)
    - Installing or removing drill bit
    - Depth gauge (Fig.9)
  - OPERATION
    - Hammer drilling operation
    - Blow-out bulb (optional accessory) (Fig.10)
    - Drilling operation
  - 6MAINTENANCE
  - ACCESSORIES
- 7FRANAIS
  - Descriptif
  - SPECIFICATIONS
  - CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES
  - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
    - Interrupteur (Fig. 1)
    - Allumage de la lampe (Fig. 2)
    - Inverseur (Fig.3)
  - 8D (ct A) ou E
    - Slection du mode de fonctionnement (Fig.4)
    - ASSEMBLAGE
      - Installation de la poigne latrale (poigne auxiliaire) (Fig. 5)
      - Installation ou retrait du foret
      - Gabarit de profondeur (Fig.9)
    - UTILISATION
      - Perage avec martelage
      - Poire soufflante (accessoire en option) (Fig.10)
      - Perage
    - 9ENTRETIEN
    - ACCESSOIRES
- 10DEUTSCH
  - bersicht
  - TECHNISCHE DATEN
  - ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
  - DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUFBEWAHREN. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
    - Schalterfunktion (Abb.1)
    - Ein- und Ausschalten der Lampen (Abb.2)
    - Drehrichtungsumschalterbedienung (Abb.3)
    - Wahl der Betriebsart (Abb.4)
  - 11MONTAGE
    - Montieren des Seitengriffs (Zusatzgriffs) (Abb. 5)
    - Montage und Demontage des Bohrers
    - Tiefenanschlag (Abb.9)
  - BETRIEB
    - Schlagbohren
    - Ausblaspipette (Sonderzubehr) (Abb.10)
    - Bohren
  - 12WARTUNG
  - ZUBEHR
- 13ITALIANO
  - Visione generale
  - DATI TECNICI
  - REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA
  - CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
    - Funzionamento dellinterruttore (Fig.1)
    - Accensione delle lampadine (Fig. 2)
    - Funzionamento dellinterruttore di inversione (Fig.3)
    - Selezione della modalit di funzionamento (Fig. 4)
  - 14MONTAGGIO
    - Installazione dell'impugnatura laterale (manico ausiliario) (Fig. 5)
    - Installazione o rimozione della punta trapano
    - Spessimetro (Fig.9)
  - FUNZIONAMENTO
    - Operazione di foratura con percussione
    - Soffietto (accessorio opzionale) (Fig.10)
    - Operazione di foratura
  - 15MANUTENZIONE
  - ACCESSOR I
- 16NEDERLANDS
  - Verklaring van algemene gegevens
  - TECHNISCHE GEGEVENS
  - AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  - BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES
    - Werking van de trekschakelaar (Fig.1)
    - De lamp aanzetten (Fig.2)
    - Werking van de omkeerschakelaar (Fig.3)
  - 17D positie (zijde A) of E
    - Kiezen van de gewenste werking (Fig. 4)
    - INEENZETTEN
      - Installeren van de zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig.5)
      - Installeren of verwijderen van de boor
      - Dieptemaat (Fig.9)
    - BEDIENING
      - Hamerend boren
      - Blaasbalgje (los verkrijgbaar accessoire) (Fig.10)
      - Boren
  - 18m
    - ONDERHOUD
    - ACCESSOIRES
- 19ESPAOL
  - Explicacin de los dibujos
  - ESPECIFICACIONES
  - NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
  - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPCIN FUNCIONAL
    - Accionamiento del interruptor (Fig.1)
    - Iluminacin de las lmparas (Fig. 2)
    - Accionamiento del interruptor de inversin (Fig. 3)
  - 20E
    - Seleccin del modo de accionamiento (Fig. 4)
    - MONTAJE
      - Instalacin de la empuadura lateral (mango auxiliar) (Fig. 5)
      - Instalacin o desmontaje de la broca
      - Tope de profundidad (Fig.9)
    - OPERACIN
      - Operacin de taladrado con percusin
      - Soplador (Accesorio opcional) (Fig.10)
      - Operacin de taladrado
    - 21MANTENIMIENTO
    - ACCESORIOS
- 22PORTUGUS
  - Explicao geral
  - ESPECIFICAES
  - REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS
  - GUARDE ESTAS INSTRUES. DESCRIO FUNCIONAL
    - Aco do interruptor (Fig. 1)
    - Acender as lmpadas (Fig.2)
    - Aco do interruptor de inverso (Fig.3)
    - Seleco do modo de aco (Fig. 4)
  - 23ASSEMBLAGEM
    - Instalao do punho lateral (pega auxiliar) (Fig.5)
    - Instalar ou retirar a broca de perfurar
    - Guia de profundidade (Fig.9)
  - OPERAO
    - Operao de perfurao com martelo
    - Soprador (acessrio opcional) (Fig.10)
    - Operao de perfurao
  - 24MANUTENO
  - ACESSRIOS
- 25DANSK
  - Illustrationsoversigt
  - GEM DISSE FORSKRIFTER.
  - SPECIFIKATIONER
  - YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER
  - FUNKTIONSBESKRIVELSE
    - Afbryderbetjening (Fig.1)
    - Tnd af lamperne (Fig.2)
    - Omdrejningsvlgerbetjening (Fig. 3)
    - Valg af funktion (Fig.4)
  - 26SAMLING
    - Montering af sidegreb (ekstrahndtag) (Fig.5)
    - Montering og afmontering af bor
    - Dybdeanslag (Fig.9)
  - BETJENING
    - Hammerboring
    - Udblsningskugle (ekstraudstyr) (Fig.10)
    - Boring
  - 27VEDLIGHOLDELSE
  - TILBEHR
- 28SVENSKA
  - Frklaring av allmn versikt
  - TEKNISKA DATA
  - KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER
  - SPARA DESSA ANVISNINGAR. FUNKTIONSBESKRIVNING
    - Avtryckare (Fig.1)
    - Tnda lamporna (Fig.2)
    - Riktningsvljare (Fig.3)
  - 29E
    - Vlja verktygslge (Fig.4)
    - HOPSTTNING
      - Stta dit sidogrepp (extrahandtag) (Fig.5)
      - Stta dit eller ta bort borrar
      - Djupmtare (Fig.9)
    - ANVNDNING
      - Anvnda slagborren
      - Blsboll (extra tillbehr) (Fig.10)
      - Anvnda den vanliga borren
    - 30UNDERHLL
    - TILLBEHR
- 31NORSK
  - Forklaring til generell oversikt
  - TA VARE P DISSE INSTRUKSENE.
    - TEKNISKE DATA
  - EKSTRA SIKKERHETSREGLER
  - FUNKSJONELL BESKRIVELSE
    - Bruk av bryter (Fig.1)
    - Lampene tennes (Fig.2)
    - Bruk av reverseringsbryter (Fig. 3)
  - 32D -posisjon (A-siden) for medurs rotasjon eller E
  - E
    - Valg av bruksmodus (Fig.4)
    - MONTERING
      - Montering av sidehndtak (stttehndtak) (Fig.5)
      - Montering eller demontering av borbits
      - Dybdelre (Fig.9)
    - BRUK
      - Bruk av slagbor
      - Blsebelg (valgfritt ekstrautstyr) (Fig.10)
      - Boring
    - 33VEDLIKEHOLD
    - TILLEGGSUTSTYR
- 34SUOMI
  - Yleisselostus
  - TEKNISET TIEDOT
  - LISTURVAOHJEITA
  - SILYT NM OHJEET. TOIMINTOJEN KUVAUS
    - Kytkimen kyttminen (Kuva 1)
    - Lamppujen sytyttminen (Kuva 2)
    - Suunnanvaihtokytkimen kyttminen (Kuva 3)
  - 35E
    - Toimintomuodon valitseminen (Kuva 4)
    - KOKOAMINEN
      - Sivukahvan (apukdensijan) kiinnittm inen (Kuva5)
      - Porantern kiinnittminen ja irrottaminen
      - Syvyystulkki (Kuva 9)
    - TYSKENTELY
      - Vasaraporaaminen
      - Puhallin (lisvaruste) (Kuva 10)
      - Poraaminen
    - 36KUNNOSSAPITO
    - LISVARUSTEET
- 37
  - * -
  - - *. *
  - % (. 1)
  - 38 (. 2)
  - % (. 3)
  - D
  - D ( ) E % (. 4)
  - **
  - 1 (1 1) (. 5)
  - !
  - 1 (. 9)
  - 39*
  - (% () (.10)
  - -
  - 40ENGLISH
  - FRANAISE
  - DEUTSCH
  - ITALIANO
  - NEDERLANDS
  - ESPAOL
  - PORTUGUS
  - DANSK
  - SVENSKA
  - NORSK
  - SUOMI
    - EU-DEKLARATION OM KONFORMITET
      - Yasuhiko Kanzaki
  - 41MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
  - ENGLISH FRANAISE DEUTSCH ITALIANO
  - ESPAOL
  - NEDERLANDS
  - PORTUGUS DANSK
  - SVENSKA NORSK SUOMI