Samsung EX-L18200MB manuals

Photography > Camera Lens

When we buy new device such as Samsung EX-L18200MB we often through away most of the documentation but the warranty. Very often issues with Samsung EX-L18200MB begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work. Even oftener it is hard to remember what does each function in Camera Lens Samsung EX-L18200MB is responsible for and what options to choose for expected result. Fortunately you can find all manuals for Camera Lens on our side using links below.

Samsung EX-L18200MB Manual

2 pages843.6 Kb

1User
Manual
- SAMSUNG 18-200mm F3.5-6.3ED OIS
  - ENG / SPA / FRE
  - AD68-08137A(1.3)
    - English
- Before Using This Device
- Unpacking
  - • Optional Item: Filter
  - Layouts (See illustration A)
- Layouts
- Attaching and Removing the Lens
- Setting the Focus Method
  - Auto Focus (AF)
  - Shutter
  - Manual Focus (MF)
- Using i-Function
  - Setting
  - Aperture value
  - Exposure value
  - iFn Customizing
- Using the Zoom Ring
  - Locking the zoom (See illustration D)
- Locking the zoom
  - Using the Optical Image Stabilization (OIS) Function (See illustration E)
- Using the Optical Image Stabilization (OIS) Function
  - Using a Lens Hood (See illustration F)
- Using a Lens Hood
- Using a Filter (optional)
- Specifications
  - Lens Name
  - Focal Length
  - Focal Length in 35 mm Equivalent
  - Lens Construction-Elements
  - Lens Construction-Groups
  - Aspherical Elements
  - ED Elements
  - Angle of View
  - Maximum Aperture
  - Minimum Aperture
  - Number of Diaphragm Blades
  - Minimum Focus Distance (Wide)
  - Minimum Focus Distance (Tele)
  - Maximum Magnification
  - Lens Hood
  - Optical Image Stabilizer
  - Mount Type
  - Filter Size
  - Max. Diameter
  - Length
  - Weight (Lens Only, Approx.)
  - Operating Temperature
  - Operating Humidity
  - State of California Proposition 65 Warning (US only)
  - Español
- Antes de usar este dispositivo
- Desembalaje
  - • Elemento opcional: Filtro
  - Diseño (Ver ilustración A)
- Diseño
- Colocar y retirar la lente
- Establecer el método de enfoque
  - Uso del enfoque manual (MF)
- Uso de i-Function
  - Ajustes
  - Valor de
  - exposición
  - Balance de
  - obturador
  - blancos, ISO
- Usar la rueda de zoom
  - Bloqueo del zoom (Ver ilustración D)
- Bloqueo del zoom
  - Uso de la función de estabilización de imagen óptica (OIS) (Ver ilustración E)
- Usar la cubierta de lente (Ver ilustración F)
- Usar un filtro (opcional)
- Especificaciones
  - Nombre de la lente
  - Distancia focal
  - Distancia focal en equivalente a
  - 35 mm
  - Construcción de la lente
  - Elementos
  - Construcción de la lente - Grupos
  - Elementos Asféricos
  - Elementos ED
  - Vista angular
  - Apertura máxima
  - Apertura mínima
  - Número de láminas del diafragma
  - Distancia mínima de enfoque
  - (Wide)
  - Distancia mínima de enfoque (Tele)
  - Amplificación máxima
  - Cubierta de la lente
  - Estabilizador de imagen óptica
  - Tipo de montaje
  - Tamaño del filtro
  - Diámetro máximo
  - Distancia
  - Peso (Sólo lentes, Aprox.)
  - Temperatura de funcionamiento
  - Humedad de funcionamiento
  - Français
- 2Avant d’utiliser ce produit
- Contenu du coffret
  - Élément optionnel : filtre
  - Disposition (Voir illustration A)
- Disposition
- Installation et retrait de l’objectif
- Réglage de la méthode de mise au point
  - Utilisation de la Mise au point manuelle (MF) : Pour effectuer
- Utilisation de i-Function
  - Paramètres
  - Mode de prise
  - Mode de
  - de vue
  - prise de vue
  - Vitesse
  - Balance des
  - d'obturation
  - blancs, ISO
- Utilisation de la bague de réglage du zoom
- Verrouillage du zoom (Voir illustration D)
  - Utilisation de la fonction de stabilisation optique de l’image (OIS)
- Utilisation d’un parasoleil (Voir illustration F)
- Utilisation d’un filtre (en option)
- Fiche technique
  - Nom de l’objectif
  - Longueur focale
  - Longueur focale (équivalent 35 mm)
  - Fabrication de l’objectif - éléments
  - Fabrication de l’objectif - groupes
  - Éléments asphériques
  - Éléments ED
  - Angle de vue
  - Ouverture maximale
  - Ouverture minimale
  - nombre de lames de diaphragme
  - Distance minimale de mise au point
  - (panoramique)
  - (téléobjectif)
  - Agrandissement maximum
  - Pare-soleil
  - Stabilisation optique de l’image
  - Type de montage
  - Taille du filtre
  - Diamètre maximal
  - Longueur
  - Poids (lentilles seulement, environ)
  - Température de fonctionnement
  - Humidité de fonctionnement
- Health and Safety Information
  - Caution •
- Lens Storage and Maintenance
  - Correct Disposal of This Product
  - (Waste Electrical & Electronic Equipment)
- Información sobre salud y seguridad
- Almacenamiento y mantenimiento de la lente
- Conservation et entretien de l’objectif
  - Mise au rebut appropriée du produit
  - (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

2 pages0 b

1User Manual
- Română
- Utilizarea unui filtru (opţional)
  - Magnificare maximă
- Depozitarea şi întreţinerea obiectivului
- Înainte de utilizarea acestui dispozitiv
  - Capac obiectiv
    - Inclus
    - • Depozitaţi obiectivul în locuri uscate şi bine ventilate
  - Stabilizare optică imagine
    - obiectivului
  - Tip montură
    - Suport Samsung NX
  - Dimensiune filtru
    - 67 mm
    - inelul de focalizare
  - Diametru max
    - 72 mm
    - atunci când îl utilizaţi în preajma apei
    - Vizitaţi www.samsung.com pentru a descărca firmware-ul
- Utilizarea inelului de zoom
  - Lungime
    - 105,5 mm
- Despachetarea
  - Greutate (numai obiectiv
    - a înlătura praful
    - foto pentru mai multe detalii
    - unghi de vizualizare a obiectivului este ascunsă)
    - zoom de pe obiectiv
  - aprox.)
- Utilizare i-Function
  - produs optic precis
  - • Articol opţional: filtru
    - produce cu un obiectiv cu unghi larg
  - Temperatură de funcţionare
  - Umiditate de funcţionare
- SAMSUNG 18-200mm F3.5-6.3ED OIS
  - Aspecte (Consultaţi ilustraţia A)
  - Aspecte
    - Esau Zsau să reglaţi anumite opţiuni de fotografiere
    - Blocarea zoom-ului (Consultaţi ilustraţia D)
  - Blocarea
  - zoom-ului
  - Specificaţii
    - 1 Index suport montare obiectiv 2Inel de zoom 3Inel de focalizare
    - În modul E, puteţi selecta scene sau efecte de filtru pe care le
    - Model obiectiv
      - acceptă camera foto. Zvă permite să măriţi asupra unui subiect
      - performanţei
      - 4Index montare capac obiectiv 5Obiectiv 6Butonul i-Function
      - cu o degradare mai mică a calităţii fotografiei decât zoom-ulDigital
      - al obiectivului
    - Distanţă focală
      - 18–200mm
      - 7Comutator AF/MF 8Comutator OIS 9Comutator blocare zoom
  - Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă
    - Please refer to the warranty that came with your product or
    - visit our website www.samsung.com for after-salesservice
    - or inquiries
    - AD68-08134A(1.2)
      - 0Contacte informaţii obiectiv
      - Distanţă focală echivalentă
      - 27,7–308mm
      - zgârieturi
      - cu 35 mm
  - Montarea şi demontarea obiectivului
    - modele de camere foto
    - Utilizarea funcţiei de Stabilizare optică a imaginii
      - Construcţie obiectiv
        utilizarea adecvată şi sigură
        ► Pentru a monta obiectivul
        Rotiţi selectorul de moduri la P, A, S, M, sau
      - Elemente
        Scoateţi capacul obiectivului, capacul de protecţie a monturii
        Apăsaţi pe [i-Function]pe obiectiv pentru a selecta o setare
    - (OIS) (Consultaţi ilustraţia E)
  - (OIS)
    - Construcţie obiectiv-Grupuri
    - lucru poate cauza vătămarea severă a ochilor dvs
    - • Nu aplicaţi o forţă excesivă pe partea din faţă a obiectivului
    - obiectivului şi capacul pentru corp
    - Elemente asferice
      - Avertisment
    - Mod
    - Elemente ED
      - şi animale
      - camerei foto. Apoi, rotiţi obiectivul după cum este înfăţişat în
    - Setare
  - Utilizarea unui capac pentru obiectiv
    - timp ce camera foto este oprită
    - Fotografiere
    - Unghi de vizualizare
      - • Nu depozitaţi obiectivul în lumina directă a soarelui
    - (Consultaţi ilustraţia F)
      - Valoare apertură
      - Diafragmă maximă
        obiectivelor produse de alt fabricant
        apoi rotiţi-ldupă cum este înfăţişat în ilustraţie
      - P, A, S, M, i Valoare expunere
        Pentru a preveni deteriorarea calităţii imaginii blocând lumina care nu
      - Diafragmă minimă
        care trece prin obiectiv poate cauza arderea dacă
        (Consultaţi ilustraţia C)
        este necesară, utilizaţi un capac pentru obiectiv
      - Număr lame diafragmă
        Atenţie
        intră în contact cu materiale inflamabile
  - Setarea metodei de focalizare
    - Timp expunere
      - Balans de alb, ISO
    - Distanţă minimă de
      - Rotiţi inelul de focalizare de pe obiectiv pentru a regla setarea
    - focalizare (Amplă)
      - nestabile pot cădea şi deteriora camera foto
      - (sau pentru a modifica rata de zoom în modul Z)
    - Distanţa minimă de
    - focalizare (Tele)
      - foto rotind inelul de zoom de pe obiectiv
  - Polski
    - Automatyczne ustawianie ostrości (AF): Ostrość zostanie dostosowana
    - Ustaw ostrość i zrób zdjęcie
  - Używanie filtra (opcjonalnie)
    - Minimalna odległość
  - Przechowywanie i konserwacja obiektywu
    - Przed użyciem urządzenia
      - ostrzenia (teleobiektyw)
      - Dziękujemy za zakup obiektywu Samsung. Rzeczywisty wygląd
      - Maksymalne przybliżenie
      - menu Dostosowanie przycisku iFn
      - Osłona obiektywu
      - Moduł optycznej stabilizacji
      - w niektórych modelach aparatów. Aktualizowanie oprogramowania
      - obrazu
      - Typ mocowania
      - aby pobrać oprogramowanie sprzętowe
  - Używanie pierścienia zoomu
    - Rozmiar filtra
    - Wyjmowanie aparatu z opakowania
      - Maksymalna średnica
    - Obsługa przycisku i-Function
      - Długość
      - pierścień zoomu obiektywu
      - Masa (tylko obiektyw, ok.)
      - Opcjonalne elementy: filtr
    - Dane techniczne
      - Temperatura robocza
      - Układy (patrz ilustracja A)
    - Układy
      - Nazwa obiektywu
      - Wilgotność powietrza
      - 1 Znacznik montażu obiektywu 2Pierścień zoomu
    - Blokowanie zoomu (patrz ilustracja D)
  - Blokowanie zoomu
    - Długość ogniskowej
    - (użytkowanie)
    - 3Pierścień ostrości 4Znacznik montażu osłony obiektywu
    - Długość ogniskowej —
    - 5Obiektyw 6Przycisk i-Function7Przełącznik AF/MF
    - Ustaw blokadę zoomu, aby kąt patrzenia obiektywu był stały
      - ekwiwalent dla filmu 35 mm
    - 8Przełącznik OIS 9Przełącznik blokady zoomu
    - zapewnienia lepszej wydajności
    - Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji P, A, S, M, lub
    - Elementy konstrukcyjne
    - Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa
      - 0Dane do kontaktu w sprawach dotyczących obiektywu
      - obiektywu
    - Montaż i demontaż obiektywu
  - Używanie funkcji optycznej stabilizacji obrazu
    - Grupy elementów
    - konstrukcyjnych obiektywu
    - Tryb
    - Ustawienie
    - (OIS) (patrz ilustracja E)
      - Elementy asferyczne
      - pokrywę aparatu
      - fotografowania
      - Ostrzeżenie
        Czerwony znak na obiektywie należy ustawić w jednej linii z
      - Wartość przysłony
  - Używanie osłony obiektywu (patrz ilustracja F)
    - Kąt widzenia
    - P, A, S, M, i Wartość ekspozycji
      - Maksymalna wartość
      - (Patrz ilustracja B)
      - przysłony
    - Szybkość
    - Balans bieli, ISO
      - Minimalna wartość przysłony
    - migawki
      - Aby dostosować ustawienia (albo, żeby zmienić współczynnik
      - Liczba listków przysłony
      - Uwaga
    - Konfigurowanie metody ustawiania ostrości
      - zoomu w trybie Z), należy obracać pierścieniem ostrości
      - Minimalna odległość ostrzenia
      - Ustaw przełącznik AF/MF na obiektywie w pozycji AF lub MF
      - (obiektyw szerokokątny)
  - Čeština
    - Automatické ostření (AF): Zaostření se upraví automaticky po
    - Automatické ostření (AF)
      - Zaostřete a pořiďte snímek
  - Používání filtrů (volitelné příslušenství)
    - Sluneční clona objektivu
    - Ano
  - Skladování a údržba objektivu
  - Než začnete toto zařízení používat
    - namáčknutí [Spouště]
    - Spouště
      - Před nasazením filtru na objektiv se ujistěte, že je kompatibilní
        Optický stabilizátor obrazu
      - • Objektivy skladujte v suchých a dobře větraných prostorách
      - Děkujeme, že jste si zakoupili objektiv Samsung. Ilustrace použité
      - Kompatibilní velikosti filtru naleznete v části „Technické údaje“
        Typ držáku
      - Bajonet Samsung NX
      - v této příručce se mohou od skutečného provedení lišit. Některé
      - Velikost filtru
      - objektivu
      - funkce popsané v této příručce nemusí být v závislosti na modelu
      - Max. průměr
      - Manuální ostření (MF): Ostření lze ručně upravit otáčením kroužku
    - Manuální ostření (MF)
      - fotoaparátu dostupné. Aktualizujte firmware těla a objektivu
      - Délka
      - pozor, aby se nenamočil
      - fotoaparátu. Chcete-listáhnout firmware, navštivte stránku
        Hmotnost (pouze objektiv
      - www.samsung.com
  - Používání kroužku transfokátoru
    - přibl.)
    - alkohol nebo benzen
  - Rozbalení
    - Provozní teplota
    - Otáčením kroužku transfokátoru na objektivu nastavte kompozici
    - Objektiv, krytka objektivu, krytka držáku objektivu, sluneční clona
  - Používání funkce i-Function
  - Technické údaje
    - Provozní vlhkost
    - přesný optický produkt
    - fotografie (ohniskovou vzdálenost objektivu)
    - pouzdro, návod k použití
    - Název objektivu
    - Technické údaje se mohou ke zlepšení výkonu bez upozornění
    - Volitelné příslušenství: filtr
    - Konstrukce (viz ilustrace A)
  - Konstrukce
    - Enebo Znebo upravit některé možnosti snímání
    - Ohnisková vzdálenost
    - změnit
    - ho do plastového sáčku nebo pouzdra fotoaparátu
    - V režimu Emůžete vybrat scény nebo efekty filtrů, které
  - Uzamknutí transfokátoru (viz ilustrace D)
  - Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví
    - 1 Značka pro montáž objektivu 2Kroužek transfokátoru
    - fotoaparát podporuje. Zumožňuje přiblížit předmět, přičemž dojde
    - 3Kroužek ostření 4Značka pro montáž sluneční clony 5Objektiv
    - 35mm ekvivalentu
    - Pro správné a bezpečné používání si pečlivě přečtěte následující
    - ochraňte objektiv před poškrábáním
      - Konstrukce objektivu – prvky
    - 6Tlačítko i-Function7Přepínač AF/MF 8Přepínač OIS
    - Konstrukce objektivu –
    - 9Přepínač zámku transfokátoru 0informační kontakty objektivu
    - • Nedívejte se skrz objektiv nebo fotoaparát do slunce
    - Vnitřek fotoaparátu by mohlo poškodit přímé sluneční světlo
  - Montáž a demontáž objektivu
    - Otáčejte voličem režimů na možnost P, A, S, Mnebo
    - skupiny
    - • Každý rok nebo dva kontrolujte objektiv, zda optimálně funguje
  - Použití funkce optické stabilizace obrazu (OIS)
    - Asférické prvky
    - Mohlo by dojít k vážnému poranění očí
    - ► Chcete-liobjektiv nasadit
    - Stiskněte tlačítko [i-Function]na objektivu a vyberte nastavení
    - • Na přední část objektivu nepůsobte nadměrnou silou
      - Prvky ED
      - Varování
    - Odstraňte krytku objektivu, krytku držáku objektivu a krytku těla
    - (viz ilustrace E)
      - Režim
        Úhel záběru
        dětí a zvířat
        fotoaparátu
      - Nastavení
      - Režim snímání
      - snímání
    - Používání sluneční clony objektivu (viz ilustrace F)
      - Minimální clona
      - krytky objektivu. Přímé sluneční světlo procházející
      - objektivů jiných výrobců
      - objektiv otáčejte podle obrázku, dokud se neuzamkne na své
      - Hodnota clony
        skrz objektiv by mohlo při kontaktu s hořlavými
        místo. (Viz ilustrace B)
        počet lamel clony
        materiály způsobit požár
      - P, A, S, M, i Hodnota expozice
        Minimální vzdálenost ostření
        Pozor
      - Rychlost
      - Vyvážení bílé
        (širokoúhlé)
        otočte objektiv podle ilustrace. (Viz ilustrace C)
        stativy mohou spadnout a poškodit fotoaparát
  - Nastavení metody ostření
    - závěrky
    - citlivost ISO
      - (tele)
      - Nastavte přepínač AF/MF na objektivu do polohy AF nebo MF
      - Otočte ostřicí kroužek na objektivu a upravte nastavení
      - Maximální zvětšení
      - zasuňte do těla
      - (nebo změňte hodnotu transfokátoru v režimu Z)
  - Srpski
  - Korišćenje filtera (opcija)
    - Senilo objektiva
    - Priloženo
  - Čuvanje i održavanje objektiva
  - Pre korišćenja uređaja
    - Pre nego što stavite filter na objektiv, proverite da li su kompatibilni
    - Optička stabilizacija slike
      - Prilagođavanje na kameri
      - U delu „Specifikacije‟ proverite kompatibilne veličine filtera
    - Tip držača
      - Samsung NX držač
      - uputstvu mogu da se razlikuju od stvarnih proizvoda. Neke funkcije
      - fokusa
      - • Filter je precizan optički proizvod. Držite ga dalje od prašine
        Veličina filtera
      - opisane u ovom uputstvu ne moraju biti dostupne u zavisnosti od
      - prljavštine i zaštitite od grebanja. Takođe, ne pokušavajte da
        Maks. prečnik
    - Dužina
      - Posetite www.samsung.com da biste preuzeli fabrički softver
    - Korišćenje i-Function
  - Korišćenje prstena za zumiranje
    - Težina (samo sočivo, pribl.)
  - Raspakivanje
    - ili zasićenosti slike na krajevima jer je ugao prikaza objektiva
    - Podesite kompoziciju fotografije (žižna daljina objektiva) okretanjem
    - sakriven)
    - Radna temperatura
      - Eili Zili da podešavate neke opcije snimanja
      - prstena za zumiranje na objektivu
      - Vlažnost radnog okruženja
      - korisničko uputstvo
      - U režimu Emožete da birate efekte scena ili filtera koje vaša
      - sa širokougaonim objektivima
    - • Opcionalna stavka: filter
      - kamera podržava. Funkcija Zomogućava zumiranje subjekta uz
  - Specifikacije
    - Izgled (Pogledajte ilustraciju A)
  - Izgled
    - Zaključavanje zuma (Pogledajte ilustraciju D)
  - Zaključavanje zuma
    - Ime objektiva
  - Zdravstvene i bezbednosne informacije
    - 1 Indeks držača objektiva 2Prsten za zumiranje 3Prsten fokusa
    - Podesite zaključavanje zuma da bi ugao prikaza objektiva bio
    - 4Indeks držača poklopca objektiva 5Objektiv 6Taster i-Function
    - dostupan samo na nekim modelima kamera
    - Udaljenost fokusa
      - 18 – 200 mm
      - Okrećite točkić za izbor režima u P, A, S, M, ili
      - konstantan
        Udaljenost fokusa u 35 mm
      - 7Prekidač AF/MF 8OIS switch 9Prekidač za zaključavanje zuma
      - 27,7 – 308 mm
      - upotrebe proizvoda
      - 0Informacije o objektivu
      - Pritisnite [i-Function]na objektivu da biste izabrali postavku
    - ekvivalentu
      - • Ne gledajte u sunce kroz objektiv ili kameru. Može
  - Postavljanje i skidanje objektiva
  - Korišćenje optičke stabilizacije slike (OIS)
    - Konstrukcija objektiva
      - doći do ozbiljnog oštećenja očiju
      - ► Da postavite objektiv
    - elementi
    - (Pogledajte ilustraciju E)
      - Konstrukcija objektiva-grupe
      - Upozorenje
      - Držite objektiv ili kameru van domašaja male dece
      - Postavka
      - Asferični elementi
        kućnih ljubimaca
        sočiva
      - snimanja
      - ED elementi
        • Ne izlažite objektiv direktnoj sunčevoj svetlosti bez
        Poravnajte crvenu oznaku na objektivu sa crvenom oznakom na
        Vrednost otvora
    - Korišćenje senila objektiva (Pogledajte ilustraciju F)
      - Ugao prikaza
        poklopca objektiva. Direktna sunčeva svetlost koja
        sočivu kamere. Zatim, okrećite objektiv kao što je prikazano na
      - blende
        prolazi kroz objektiv može uzrokovati požar ukoliko
      - Vrednost
        Da biste sprečili slabljenje kvaliteta slike blokiranjem nepotrebne
      - Maksimalni otvor blende
        Oprez
        dođe u dodir sa zapaljivim materijalima
      - ekspozicije
        svetlosti, koristite senilo objektiva
      - Minimalni otvor blende
        Koristite samo čvrste stative. Lagani ili nestabilni
        Balans bele boje
      - Broj lopatica dijafragme
        stativi se mogu prevrnuti i oštetiti kameru
        (Pogledajte ilustraciju C)
        Brzina okidača
        Minimalno rastojanje fokusa
      - ISO
  - Podešavanje načina fokusiranja
    - Okrećite prsten fokusa na objektivu da biste podesili postavku
    - (široki)
      - Postavite AF/MF prekidač na objektivu na opciju AF ili MF
      - (ili promenili brzinu zumiranja u režimu Z)
    - (tele)
      - Fokusiranje i snimanje fotografije
    - Maksimalno uvećanje
      - pritisnete [Okidač]
    - Okidač
  - Magyar
    - Forgassa el az objektíven található élességállító gyűrűt a
    - Legkisebb fókusztávolság
  - Objektív tárolása és karbantartása
  - A készülék használata előtt
    - beállítás módosításához (vagy Züzemmódban a nagyítás
    - működését okozhatják
    - mértékének módosításához)
    - Legnagyobb nagyítás
    - Adja meg a kívánt beállításokat
    - Objektív ellenző
    - tartalmazza
    - • Az objektíven található i-Functiongomb megnyomására
  - Szűrő (külön megvásárolható) használata
    - Optikai képstabilizáló
    - Igen
    - Csatlakozó típusa
    - Samsung NX csatlakozó
    - letöltéséhez látogasson el a www.samsung.com weboldalra
    - iFn testreszabása menüjét
      - Szűrőméret
  - Kicsomagolás
    - • Az Eüzemmódban elérhető beállítások és szűrő hatások
    - Legnagyobb átmérő
    - Objektív, Lencsevédő, Objektívcsatlakozó-védő,Ellenző, Tasak
    - Az i-Functionhasználata
      - eltérhetnek a fényképezőgép modelljétől függően
        Hossz
      - • Az Zkiválasztása esetén, a fénykép felbontása a nagyítás
      - Használati utasítás
      - Az objektíven az i-Functiongomb megnyomásával használhatja az
      - Tömeg (csak lencse, kb.)
      - mértékétől függően eltér
      - Kiegészítő elem: szűrő
        Eüzemmódot, az Zfunkciót, vagy beállíthat egyes
        Üzemi hőmérséklet
    - Elrendezések (Lásd A jelű ábra)
  - Elrendezések
    - felvétel opciókat. Az Eüzemmódban azokat a jeleneteket és
  - A zoom gyűrű használata
    - Üzemi páratartalom
    - Az objektív zoom gyűrűjének elforgatásával komponálja meg a
    - 1 Jel az objektívcsatlakozón 2Zoom gyűrű 3Élességállító gyűrű
    - Az Zlehetővé teszi a témára nagyítást a Digitális zoomhoz képest
    - fényképet (az objektív fókusz távolságát)
    - 4A napellenző felszerelési helyének jele 5Objektív
    - 6i-Functiongomb 7AF/MF kapcsoló 8OIS kapcsoló
    - A nagyítás funkció használata esetén, az élesség enyhén
  - Műszaki adatok
  - Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
    - 9Zoom rögzítő kapcsoló 0Objektív információs csatlakozók
    - csak bizonyos fényképezőgép modellek esetén áll rendelkezésre
  - Az objektív fel- és leszerelése
    - Forgassa az üzemmód választó tárcsát P, A, S, M, vagy
      - Az objektív neve
    - A zoom lezárása (Lásd D jelű ábra)
  - A zoom lezárása
    - ► Az objektív felszereléséhez
    - iállásba
      - Gyújtótávolság
    - 18-200mm
    - és biztonságos használat érdekében
    - Az objektív látószögének állandó szinten tartásához állítsa be a zoom
    - Egy beállítás kiválasztásához nyomja meg az objektíven
      - Egyenérték-gyújtótávolság
    - 27,7-308mm
    - rögzítést
      - 35 mm-esrendszerben
    - sapkát
    - • A választható beállítások a választott fényképezési módtól
      - Objektív alkotóelemei
    - Objektív alkotócsoportjai
    - Figyelmeztetés
      - a kapcsolót balra
      - Aszférikus lencsetagok
      - amíg az a helyére kerül. (Lásd B jelű ábra)
    - Beállítás
    - Fényképezési
  - Optikai képstabilizálás (OIS) funkció használata
    - ED-elemek
    - mód
    - (Lásd E jelű ábra)
      - Látószög
      - Rekeszérték
        Legnagyobb rekesznyílás
  - A fókuszbeállítási mód kiválasztása
    - P, A, S, M, i Megvilágítási érték
      - az objektíven az OIS kapcsolót ON állásba
        Legkisebb rekesznyílás
    - Vigyázat
      - Állítsa az objektív AF/MF kapcsolóját AF vagy MF állásba
    - Fehéregyensúly
  - Objektív ellenző használata (Lásd F jelű ábra)
    - Membránpengék száma
    - Zársebesség
      - Autofókusz (AF): Az [Exponáló] gomb megnyomására az objektív
    - Autofókusz (AF)
    - Exponáló
  - Hrvatskі
    - Uporaba filtra (opcija)
  - Pohrana i održavanje objektiva
  - Prije korištenja uređaja
    - na objektivu, možete koristiti izbornik iFn Prilagodba na
    - iFn Prilagodba
    - Sjenilo objektiva
      - Included
      - fotoaparatu
      - „Specifikacije‟ provjerite kompatibilne veličine filtra
        Optička stabilizacija slike
      - Hvala Vam što ste kupili Samsungov objektiv. Ilustracije korištene u
      - • Dostupni efekti scena ili filtra u načinu rada Emogu se
      - ovom piručniku mogu se razlikovati od stvarnih stavki. Neke funkcije
      - za fokusiranje
      - Vrsta držača
      - Samsung NX otvor prtena
      - razlikovati ovisno o modelu fotoaparata
      - opisane u ovom priručniku ne moraju biti dostupne ovisno o modelu
      - • Ako odaberete Z, rezolucija fotografije će se razlikovati
      - Veličina filtra
      - fotoaparata. Ažuriranje firmwarea kućišta i objektiva fotoaparata
      - ručno fokusiranje. Za više pojedinosti pogledajte priručnik
    - Maks. promjer
      - prema brzini zumiranja
      - Posjetite www.samsung.com radi preuzimanja firmwarea
      - fotoaparata
  - Uporaba prstena za zumiranje
    - Duljina
  - Sadržaj kutije
  - Uporaba i-Function
    - Težina (samo leće, pribl.)
  - Prikazi
    - podržava. Zomogućuje da povećavate zum subjekta bez
    - Ponovno podesite fokus prije snimanja fotografije
    - Naziv objektiva
      - poboljšanja performansi
    - Zaključavanje zuma (pogledajte ilustraciju D)
      - Žarišna duljina
        1 Indeks otvora prstena objektiva 2Prsten zuma 3Prsten fokusa
  - Zdravstvene i sigurnosne informacije
    - 4Indeks sjenila prstena objektiva 5Objektiv 6Gumb i-Function
      - Žarišna duljina u ekvivalentu
    - i-Scenedostupan je samo na nekim modelima fotoaparata
    - 7AF/MF gumb 8OIS switch 9Gumb zaključavanja zuma
    - Okrećite kotačić odabira načina rada u P, A, S, Mili
    - formata 35 mm
  - Uporaba sjenila objektiva (pogledajte ilustraciju F)
    - Minimalni otvor objektiva
    - Broj listova u otvoru
    - Oprez
      - dođe u dodir s zapaljivim materijalima
    - Balans bijele
      - svjetlosti, koristite sjenilo objektiva
    - objektiva
  - Latviešu
  - Filtra lietošana (izvēles)
    - Maksimālais pietuvinājums
    - 0,28 reizes
  - Objektīva glabāšana un apkope
  - Pirms šīs ierīces lietošanas
    - līdz pusei nospiežat [Aizvaru]
    - Aizvaru
    - Objektīva pārsegs
      - Iekļauta
      - Atsaucieties uz "Specifikācijas" savietojamo filtru izmēriem
        Optiskais attēla stabilizators
      - Paldies, ka esat iegādājies Samsung objektīvu. Ilustrācijās, kas
    - Montāžas veids
      - Samsung NX montāža
      - objektīvs var darboties kļūdaini
      - Filtra izmērs
    - Maks. diametrs
      - gredzenu
  - Tālummaiņas gredzena lietošana
    - Garums
  - Komplektācija
    - samazināšanās, jo objektīva apskates leņķis ir slēpts)
    - Svars (tikai objektīvs
  - Lietojot i-Function
    - vinjetēšana
    - aptuvens)
      - Futrālis, Lietotāja rokasgrāmata
  - Specifikācijas
    - Darba temperatūra
    - Papildaprīkojums: Filtrs
      - Apkārtējā gaisa mitrums
    - Izkārtojumi (Skatīt ilustrāciju A)
  - Izkārtojumi
  - Tālummaiņas bloķēšana (Skatīt ilustrāciju D)
    - Objektīva nosaukums
    - Fokusēšanas attālums
      - 1 Objektīva montāžas rādītājs 2Tālummaiņas gredzens
    - Fokusa attālums, 35 mm
      - 3Fokusa gredzens 4Objektīva pārsega montāžas rādītājs
      - brīdinājuma
      - 5Objektīvs 6i-Functionpoga 7AF/MF slēdzis 8OIS slēdzis
    - ekvivalents
  - Informācija attiecībā uz veselību un drošību
    - 9Tālummaiņas bloķēšanas slēdzis 0Objektīva informācijas kontakti
    - Pagrieziet režīmu pārslēgu uz P, A, S, M, vai
      - Objektīva uzbūve – elementi
  - Objektīva pievienošana un noņemšana
  - Optiskās Attēla stabilizēšanas (OIS) funkcijas
    - Objektīva uzbūve – grupas
    - ► Lai pievienotu objektīvu
    - Asfēriskie elementi
      - • Neskatieties saulē caur objektīvu vai kameru
      - Noņemiet objektīva pārsegu, objektīva montāžas pārsegu un
    - lietošana (Skatīt ilustrāciju E)
  - lietošana
    - Uzņemšanas
      - Uzņemšanas
      - Tas var radīt nopietnu kaitējumu jūsu acīm
    - Iestatījums
    - Skata leņķis
      - korpusa pārsegu
    - režīms
    - Maksimālais diafragmas
      - Brīdinājums
    - Diafragmas
      - mājdzīvniekiem nepieejamā vietā
  - Objektīva pārsega lietošana (Skatīt ilustrāciju F)
    - atvērums
      - kameras korpusa. Tad pagrieziet objektīvu, kā tas redzams
    - atvēruma lielums
      - • Neglabājiet objektīvu tiešā saules gaismā bez
    - Minimālais diafragmas
      - ilustrācijā, līdz tas nofiksējas vietā. (Skatīt ilustrāciju B)
    - Ekspozīcijas
      - objektīva pārsega. Tieša saules gaisma kas spīd
    - vērtība
      - Aizvara ātrums
      - Baltā balanss, ISO
      - Diafragmas lokšņu skaits
      - Uzmanību
      - saskarē ar viegli uzliesmojošiem materiāliem
      - ilustrācijā. (Skatīt ilustrāciju C)
      - Minimālais fokusa attālums
      - • Lietojiet tikai stabilus trijkājus. Viegli vai nestabili
  - Fokusa metodes iestatīšana
    - (Platais)
      - trijkāji var apgāzties un bojāt kameru
      - Iestatiet AF/MF slēdzi uz objektīva uz AF vai MF
      - (vai mainītu tālummaiņas koeficientu Zrežīmā)
      - Fokusējiet un tveriet foto
    - (Tele)
  - Slovenčina
    - • Na výber položiek, ktoré sa zobrazia po stlačení tlačidla
  - Používanie filtra (voliteľné)
    - Clona objektívu
      - Obsahuje
  - Skladovanie a údržba objektívu
  - Pred použitím tohto zariadenia
    - i-Functionna objektíve, môžete použiť ponuku
    - Optický stabilizátor
      - Áno
      - iFn Customizing (Prispôsobenie iFn) vo fotoaparáte
    - iFn Customizing
    - obrazu
      - Ďakujeme vám za zakúpenie objektívu Samsung. Vzhľad produktov
      - Manuálne zaostrenie (MF): Zaostrenie je možné nastaviť ručne
    - Manuálne zaostrenie (MF)
      - • Dostupné scény alebo efekty filtrov v režime Esa môže
      - znázornených na obrázkoch v tejto príručke sa môže líšiť od
    - Typ objímky
      - Držiak Samsung NX
      - líšiť v závislosti od modelu fotoaparátu
      - vzhľadu skutočných produktov. Niektoré funkcie popísané v tejto
      - • Ak vyberiete režim Z, rozlíšenie fotografie sa bude líšiť
      - Veľkosť filtra
      - príručke nemusia byť k dispozícii v závislosti od modelu fotoaparátu
    - Maximálny priemer
      - závislosti od rozsahu priblíženia
      - Aktualizujte firmvér tela fotoaparátu a objektívu. Navštívte lokalitu
    - Dĺžka
      - fotoaparátom
  - Používanie približovacieho prstenca
    - www.samsung.com a prevezmite firmvér
    - Hmotnosť (iba objektív
  - Používanie funkcie i-Function
  - Rozbalenie
    - Nastavte kompozíciu fotografie (ohnisková vzdialenosť objektívu)
    - pribl.)
      - Objektív, kryt objektívu, kryt objímky objektívu, clona, púzdro
      - otáčaním približovacieho prstenca objektívu
  - Špecifikácie
    - Prevádzková teplota
      - používateľská príručka
      - Ealebo Zalebo upraviť niektoré možnosti snímania
      - Pri použití funkcie priblíženia možno zaostrenie mierne zmeniť
    - Prevádzková vlhkosť
    - Voliteľná položka: filter
      - V režime Emôžete vybrať scény alebo efekty filtrov, ktoré váš
      - Pred nasnímaním fotografie znova nastavte zaostrenie
    - Názov objektívu
    - Usporiadanie (pozrite si obrázok A)
  - Usporiadanie
    - fotoaparát podporuje. Funkcia Zvám umožní približovať objekt s
  - Uzamknutie priblíženia (pozrite si obrázok D)
    - Ohnisková vzdialenosť
      - Ohnisková vzdialenosť
      - upozornenia
      - 1 Značka pre montáž objektívu 2Krúžok priblíženia
    - 35 mm ekvivalente
  - Informácie týkajúce sa zdravia a bezpečnosti
    - 3Zaostrovací prstenec 4Značka pre montáž slnečnej clony
    - Ak chcete nastaviť zámok priblíženia, otáčajte zaostrovacím
    - 5Objektív 6Tlačidlo i-Function7Prepínač AF/MF 8OIS spínač
    - Otočte voličom režimov do polohy P, A, S, Malebo
    - Konštrukcia objektívu
      - Prečítajte si pozorne nasledujúce bezpečnostné tipy na správne a
    - - prvky
      - 9Prepínač zámku transfokátora 0Informačné kontakty objektívu
      - zatlačte spínač doľava
      - bezpečné používanie
  - Pripojenie a odpojenie objektívu
  - Používanie funkcie optickej stabilizácie obrazu
    - • Nepozerajte sa do slnka cez objektív ani fotoaparát
    - skupiny
      - ► Pripojenie objektívu
    - Nastavenie
    - (OIS) (pozrite si obrázok E)
      - Asférické prvky
        Mohlo by to spôsobiť vážne poškodenie zraku
        Odstráňte kryt objektívu, kryt objímky objektívu a kryt tela
        • Objektív a fotoaparát udržujte mimo dosahu malých
      - snímania
      - Prvky ED
      - Výstraha
        Zarovnajte červené značky na objektíve a na tele fotoaparátu
      - Clonové číslo
        OIS. Prepnite prepínač OIS na objektíve do polohy ON
      - Zorný uhol
        detí a zvierat
        Potom otočte objektívom tak, ako je zobrazené na obrázku
        • Nenechávajte objektív na priamom slnku bez krytu
      - P, A, S, M, i Hodnota expozície
    - Používanie clony objektívu (pozrite si obrázok F)
      - Maximálna clona
        pokým nezapadne do správnej polohy. (Pozrite si obrázok B)
        objektívu. Priame slnečné svetlo, ktoré prechádza
      - Rýchlosť
      - Vyváženie bielej
      - Minimálna clona
        objektívom, sa môže vznietiť, ak sa dostane do
      - Počet lamiel
        nepotrebného svetla
        kontaktu s horľavými materiálmi
      - uzávierky
      - farby, ISO
      - Minimálna ohnisková
        Upozornenie
  - Nastavenie spôsobu zaostrenia
    - a fotoaparátom krátka, môže byť blesk čiastočne blokovaný
      - vzdialenosť (širokouhlá)
    - Prepnite prepínač AF/MF na objektíve do polohy AF alebo MF
    - nastavenie (alebo zmeniť rozsah priblíženia v režime Z)
    - Automatické zaostrenie (AF)
      - Zaostrite a nasnímajte fotografiu
    - vzdialenosť (do diaľky)
      - stlačení tlačidla [Spúšte] do polovice
    - Spúšte
      - fotoaparátom a objektmi
    - Maximálne zväčšenie
  - Slovenščina
    - Obrnite obroč izostritve na objektivu, da prilagodite nastavitev
    - Število ploščic diafragme
  - Shranjevanje in vzdrževanje objektiva
  - Pred uporabo naprave
    - polovice pritisnete [Sprožilec]
    - Sprožilec
      - (ali da spremenite razmerje povečave v načinu Z)
      - Najmanjša oddaljenost za
      - Izostrite motiv in zajemite fotografijo
    - ostrenje (široko)
      - Zahvaljujemo se vam za nakup objektiva Samsung. Ilustracije
      - uporabljene v teh navodilih so lahko drugačne od dejanskih
      - • Za izbiro elementov, ki se bodo prikazali, ko pritisnete gumb
      - poškodujete objektiv
      - in motivi
      - predmetov. Nekatere funkcije, opisane v teh navodilih, morda ne
      - ostrenje (tele)
  - Uporaba filtra (dodatno)
    - bodo na voljo, odvisno od modela fotoaparata. Posodobite vdelano
    - (iFn Prilagoditev) na vašem fotoaparatu
    - Največja povečava
      - programsko opremo ohišja fotoaparata in objektiva. Obiščite
      - obročka izostritve
      - • Razpoložljivi prizori in učinki filtrov v načinu Eso lahko
    - Zaslonka za objektiv
      - Priložen
      - Preden namestite filter na objektiv, preverite ali je združljiv. Glejte
      - www.samsung.com za prenos vdelane programske opreme
      - odvisni od modela fotoaparata
      - »Tehnični podatki« za ustrezne velikosti filtra
        Optični stabilizator slike
  - Vsebina paketa
    - • Če izberete Z, je ločljivost fotografije odvisna od razmerja
    - Tip nastavka
    - Nastavek Samsung NX
    - povečave
  - Uporaba obročka za povečavo
    - Velikost filtra
    - prekrivalo, navodila za uporabo
    - Maks. premer
    - Opcijski izdelek: filter
    - Dolžina
      - Eali Zoz. prilagodite nekatere možnosti snemanja
    - Postavitve (glejte ilustracijo A)
  - Postavitve
    - obročka za povečavo na objektivu
    - zaradi prekrivanja zornega kota objektiva)
      - Teža (samo objektiv, pribl.)
    - V načinu Elahko izberete prizore ali učinke filtrov, ki jih podpira
    - 1 Oznaka nastavka za objektiv 2Obroč za zoom
    - vaš fotoaparat. Zomogoča povečavo motiva z manjšo slabitvijo
    - Pri uporabi funkcije povečave lahko za malenkost spremenite
    - uporabi širokokotnega objektiva
    - Delovna temperatura
      - 3Obroč za izostritev 4Oznaka nastavka zaslonke za objektiv
      - ostrino. Ponovno prilagodite ostrino pred zajemom fotografije
  - Tehnični podatki
    - Delovna vlažnost
      - 5Objektiv 6Gumb i-Function7Stikalo AF/MF
    - Zaklep povečave (glejte ilustracijo D)
  - Zaklep povečave
    - 8Stikalo za optično stabilizacijo slike 9Zaklep povečave
    - nekaterih modelih fotoaparata
    - Goriščna razdalja
  - Zdravstvene in varnostne informacije
  - Nameščanje in odstranjevanje objektiva
    - Za nastavitev zaklepa povečave, sukajte obroček za povečavo
    - 35 mm enakovredna
      - dokler ne dosežete 18 mm in nato pritisnite stikalo v levo
    - goriščna razdalja
      - Pazljivo preberite naslednje varnostne nasvete za pravilno in varno
      - ► Za pritrditev objektiva
      - Odstranite pokrovček za objektiv, pokrovček nastavka za objektiv
      - za fotografiranje
  - Uporaba funkcije za optično stabilizacijo slike
    - Konstrukcija objektiva –
    - uporabo
    - Način za
    - Nastavitev
    - (OIS) (glejte ilustracijo E)
      - fotografiranje
        fotografiranje
      - Opozorilo
        fotoaparata. Nato vrtite objektiv dokler ga ne pritrdite na mestu
      - Vrednost zaslonke
      - skupine
        kot je prikazano na ilustraciji. (glejte ilustracijo B.)
        Nastavite stikalo OIS na objektivu na ON (Vklopljeno)
      - P, A, S, M, i Vrednost osvetlitve
        ► Za odstranitev objektiva, pritisnite in zadržite gumb za sprostitev
  - Uporaba prekrivala za objektiv (glejte ilustracijo F)
    - Elementi ED
      - objektiva, ter nato zavrtite objektiv kot je prikazano na ilustraciji
        Čas osvetlitve
        Ravnovesja beline
    - Kot pogleda
      - (glejte ilustracijo C.)
    - Največja zaslonka
    - Previdno
  - Nastavitev načina izostritve
    - Najmanjša zaslonka
      - Nastavite način AF/MF na objektivu na AF ali MF
  - Українська
    - Автофокусування (AF): Фокус регулюється автоматично при
    - Автофокусування (AF)
      - Мінімальна фокусна відстань
    - Зберігання і технічне обслуговування об'єктива
  - Перед використанням цього пристрою
    - натисканні наполовину кнопки [Затвор]
    - Затвор
      - установку (або змінити ступінь масштабування в режимі Z)
      - (у ширококутному положенні)
      - Сфокусуйтеся та зробіть фотографію
      - (у положенні теле)
  - Користування фільтром (додатковий)
    - Максимальне збільшення
    - мікропрограми власне камери та об'єктива. Для завантаження
    - Ручне фокусування (MF): Фокус можна налаштувати вручну за
    - Ручне фокусування (MF)
      - масштабу
      - Бленда об’єктива
      - мікропрограми відвідайте веб-сайтwww.samsung.com
      - допомогою повертання кільця фокусування
  - Розпакування
    - Стабілізація оптичного
    - зображення
    - Об'єктив, кришка об’єктива, покажчик байонету для об'єктива
    - Тип байонету
    - бленда, чохол, посібник користувача
  - Використання кнопки i-Function
  - Використання кільця масштабування
    - Розмір фільтра
    - Додаткові компоненти: фільтр
    - Макс. діаметр
    - Вигляд (див. ілюстрацію A)
  - Вигляд
    - Довжина
    - допомогою повертання кільця масштабування на об'єктиві
    - 1 Покажчик байонету для об'єктива 2Кільце масштабування
    - режим Eабо Z, а також регулювати певні опції зйомки
    - Вага (лише об’єктив, прибл.)
    - У режимі Eможна вибрати сюжети або ефекти фільтрів, які
    - 3Кільце фокусування 4Покажчик кріплення бленди
    - підтримує камера. Zдозволяє збільшувати об’єкти з меншим
    - масштабування. Налаштуйте фокусування знову, перш ніж
  - Характеристики
    - Робоча температура
    - 5Об'єктив 6Кнопка i-Function
    - знімати фотографію
      - Вологість під час роботи
    - 7Перемикач між автофокусуванням і ручним фокусуванням
    - Блокування масштабування (див. ілюстрацію D)
      - 8Перемикач оптичної стабілізації зображення
      - Назва об’єктива
      - Фокусна відстань
      - 0Контактні дані для отримання відомостей щодо об'єктива
      - Поверніть диск перемикання режимів у положення P, A, S
      - залишався незмінним
        Фокусна відстань у
  - Відомості про здоров’я та безпеку
  - Приєднання та від’єднання об’єктива
    - M, або
    - еквіваленті 35 мм
    - Конструкція об’єктива –
    - потім натисніть перемикач уліво
      - елементи
    - Конструкція об’єктива – групи
  - Використання функції оптичної стабілізації
    - Установка
      - Режими зйомки
    - Установка
    - зображення (OIS) (див. ілюстрацію E)
  - зображення (OIS)
    - Асферичні елементи
    - на корпусі камери. Потім поверніть об'єктив, як показано на
    - Значення
      - Елементи ED
      - Попередження
      - Користувач може мінімізувати тремтіння камери за допомогою
      - ілюстрації, щоб зафіксувати його. (див. ілюстрацію B)
    - діафрагми
      - Кут зору
      - ► Щоб від'єднати об’єктив, натисніть і утримуйте кнопку для
    - експозиції
      - на об’єктиві в положення ON
        діафрагми
    - Користування блендою об’єктива (див. ілюстрацію F)
      - Мінімальне значення
      - Витримка
      - Баланс білого
  - Налаштування способу фокусування
    - Щоб запобігти погіршенню якості зображення, використовуйте
    - затвора
    - чутливість ISO
      - Кількість пелюсток діафрагми
    - Увага
      - бленду об’єктива для блокування зайвого світла
      - Встановіть перемикач між автофокусуванням і ручним
      - фокусуванням AF/MF на об’єктиві в положення AF або MF
  - Ελληνικά
    - Αυτόματη εστίαση (AF): Η εστίαση προσαρμόζεται αυτόματα όταν
    - Αυτόματη εστίαση (AF)
      - Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης στο φακό για να προσαρμόσετε
      - Ελάχιστη απόσταση εστίασης
  - Αποθήκευση και συντήρηση του φακού
  - Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή
    - τη ρύθμιση (ή να αλλάξετε την αναλογία ζουμ σε λειτουργία Z)
    - (Ευρυγώνιος)
    - Εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία
    - (Τηλεφακός)
    - χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό μπορεί να διαφέρουν από τα
    - Μέγιστη μεγέθυνση
    - πραγματικά αντικείμενα. Ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται
    - MaΜη αυτόματη εστίαση (MF): Η εστίαση μπορεί να προσαρμοστεί μη
    - MaΜη αυτόματη εστίαση (MF)
      - Κάλυμμα φακού
      - στο εγχειρίδιο αυτό ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με το
      - Προσαρμογή iFn στη φωτογραφική μηχανή σας
    - Προσαρμογή iFn
  - Χρήση φίλτρου (προαιρετικά)
    - αυτόματα περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης
    - • Οι διαθέσιμες σκηνές ή εφέ φίλτρων στη λειτουργία Eενδέχεται
      - Οπτική σταθεροποίηση εικόνας
    - μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής. Ενημερώστε το υλικολογισμικό
    - BΠριν τοποθετήσετε φίλτρο στο φακό, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό
      - Τύπος στήριξης
    - μηχανή για να βοηθήσει τη μη αυτόματη εστίαση. Ανατρέξτε στο
    - • Αν επιλέξετε Z, η ανάλυση της φωτογραφίας διαφέρει ανάλογα
    - Ανατρέξτε στις "Προδιαγραφές" για συμβατό μέγεθος φίλτρου
      - Μέγεθος φίλτρου
  - Περιεχόμενα συσκευασίας
    - με την αναλογία ζουμ
    - Μέγ. διάμετρος
    - Χρήση i-Function
  - Χρήση του δακτυλίου ζουμ
    - Μήκος
    - Βάρος (Μόνο φακός, περίπου)
    - Εγχειρίδιο χρήστη
    - Ρυθμίστε τη σύνθεση της φωτογραφίας (την εστιακή απόσταση του
    - Προαιρετικό στοιχείο: Φίλτρο
      - τη λειτουργία Eή Zή να προσαρμόσετε ορισμένες επιλογές
      - φακού) περιστρέφοντας το δακτύλιο ζουμ του φακού
      - Θερμοκρασία λειτουργίας
    - Διατάξεις (Βλ. εικόνα A)
  - Διατάξεις
    - λήψης. Στη λειτουργία E, μπορείτε να επιλέξετε σκηνές ή εφέ
    - Υγρασία λειτουργίας
    - φίλτρων που υποστηρίζει η φωτογραφική μηχανή σας. Το Zσας
    - 1 Δείκτης στηρίγματος φακού 2Δακτύλιος ζουμ
    - φωτογραφία
    - 3Δακτύλιος εστίασης 4Δείκτης στηρίγματος καλύμματος φακού
  - Κλείδωμα του ζουμ (Βλ. εικόνα D)
  - Προδιαγραφές
  - Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
    - 5Φακός 6Κουμπί i-Function7Διακόπτης AF/MF 8Διακόπτης OIS
    - 9Διακόπτης κλειδώματος ζουμ 0Επικοινωνία πληροφοριών φακού
      - Όνομα φακού
  - Προσάρτηση και αφαίρεση του φακού
    - Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας σε P, A, S, M, ή
    - του φακού
      - Εστιακό μήκος
    - Πατήστε [i-Function]στο φακό για να επιλέξετε μια ρύθμιση
    - Εστιακό μήκος σε ισοδύναμο
    - ► Για προσάρτηση του φακού
    - των 35 mm
    - • Οι διαθέσιμες επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη
    - διακόπτη αριστερά
      - Κατασκευή φακού-Στοιχεία
    - φακού και το καπάκι του σώματος
    - Χρήση της λειτουργίας οπτικής σταθεροποίησης
      - Κατασκευή φακού-Ομάδες
        Προειδοποίηση
      - Λειτουργία
      - Λειτουργία
        Ασφαιρικά στοιχεία
      - Ρύθμιση
      - λήψης
  - εικόνας (OIS) (Βλ. εικόνα E)
    - Στοιχεία ED
    - Τιμή διαφράγματος
    - Ο χρήστης μπορεί να ελαχιστοποιήσει το κούνημα της φωτογραφικής
      - Γωνία θέασης
    - ► Για να αφαιρέσετε το φακό, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
    - Μέγιστο διάφραγμα
    - P, A, S, M, i Τιμή έκθεσης
    - Τιμή έκθεσης
      - στο φακό σε ON
      - φαίνεται στην εικόνα. (Βλ. εικόνα C)
    - Ταχύτητα
      - Ισορροπία λευκού
  - Χρήση καλύμματος φακού (Βλ. εικόνα F)
    - Ελάχιστο διάφραγμα
    - Προφύλαξη
  - Ρύθμιση μεθόδου εστίασης
    - Αριθμός πτερυγίων
    - κλείστρου
  - Български
  - Използване на филтър (по избор)
    - Cенник на обектива
  - Съхранение и поддръжка на обектива
    - Prawidłowe usuwanie produktu
    - Správná likvidace výrobku
    - Pravilno odlaganje ovog proizvoda
      - A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE
    - Cum se elimină corect acest produs
    - Ispravno odlaganje proizvoda
    - Преди да използвате това устройство
      - Оптичен стабилизатор на
      - (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
      - (Elektrický a elektronický odpad)
      - (Odlaganje električne i elektronske opreme)
      - – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
      - (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
      - (Električni i elektronički otpad)
        изображението
        Ръчен фокус (MF): Фокусът може да бъде регулиран ръчно, като
      - Ръчен фокус (MF)
        (Platí pro země s odděleným systémem sběru)
        (Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate)
        Тип поставяне
        prikupljanje otpada)
        za prikupljanje otpada)
        Размер на филтъра
        Макс. Диаметър
    - Използване на пръстена за мащабиране
      - Дължина
    - Разопаковане
      - Използване на i-Function
        Тегло (само обектива, прибл.)
        Работна температура
        Работна влажност
        Eили Zили да промените някои опции за заснемане. В режим
  - Спецификации
    - Елемент по избор: филтър
    - Оформления (вижте илюстрация A)
  - Оформления
    - Заключване на мащабирането (вижте илюстрация D)
      - Наименование на обектив
  - Информация за здраве и безопасност
    - Фокусно разстояние
    - Фокусно разстояние в 35 мм
    - ostatním průmyslovým odpadem
    - comerciale
    - Завъртете избирателния диск на P, A, S, M, или
      - еквивалент
    - Конструкция на обектива
    - Натиснете [i-Function]на обектива, за да изберете настройка
    - Поставяне и махане на обектива
    - Използване на оптично стабилизиране на
    - изображението (OIS) (вижте илюстрация E)
      - групи
      - Предупреждение •
        Режим
        Асферични елементи
        Настройка
        и тази за тялото
        ED елементи
- 2ไทย
  - หมุนวงแหวนโฟกัสบนเลนส์เพื่อปรับการตั้งค่า
    - (ดูภาพประกอบ F)
      - ระยะโฟกัสใกล้ที่สุด (กว้าง)
      - από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να
  - การตั้งค่าวิธีโฟกัส
    - (หรือเพื่อเปลี่ยนอัตราส่วนการซูมในโหมด)Z
      - การใช้งานฮูดครอบเลนส์
- การจัดเก็บและบ�ำรุงรักษาเลนส์
  - βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι
  - ก่อนการใช้งานเครื่องนี้
    - ระยะโฟกัสใกล้ที่สุด (ไกล)
    - โฟกัสและถ่ายภาพ
      - ก�ำลังขยายสูงสุด
      - โฟกัสอัตโนมัติ
      - (AF)
      - Shutter
      - ฮูดครอบเลนส์
      - gospodarskimi odpadki
      - προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο
      - και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για
      - ระบบกันสั่นออพติคอล
      - ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστεςθα
- การใช้งานฟิลเตอร์ (ทางเลือก)
  - ชนิดเมาท์
  - อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์
    - сместват с другите отпадъци на търговското предприятие
      - โฟกัสแบบปรับเอง (MF)
  - ขนาดฟิลเตอร์
  - เส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุด
  - συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση
  - อุปกรณ์เสริม: ฟิลเตอร์
- การใช้งานวงแหวนซูม
  - ความยาว
- ผังอุปกรณ์
  - อุณหภูมิการท�ำงาน
  - การก�ำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
  - ความชื้นในการท�ำงาน
  - (อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และไฟฟ้าที่ไม่ใช้งานแล้ว)
    - (ดูภาพประกอบ D)
      - การใส่และการถอดเลนส์
- การล็อกซูม
- ข้อก�ำหนด
  - หรือi
    - ชื่อเลนส์
- ข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัย
  - กดปุ่มi-Function
  - ทางยาวโฟกัส
  - ทางยาวโฟกัสเทียบเท่า 35 มม
  - การใช้งานฟังก์ชันป้องกันภาพสั่นไหวแบบออพติคอล (OIS)
    - โครงสร้างเลนส์-องค์ประกอบ
  - โครงสร้างเลนส์-กลุ่ม
  - การตั้งค่า
    - โหมดถ่ายภาพ
  - การตั้งค่า
  - โหมดถ่ายภาพ
    - (ดูภาพประกอบ E)
    - องค์ประกอบที่เป็นส่วนโค้งแบน
  - ค่ารูรับแสง
  - i ค่ารับแสง
    - องค์ประกอบ ED
    - มุมมองภาพ
    - สมดุลแสงขาว, ความไว
    - ความเร็วชัตเตอร์
    - รูรับแสงกว้างที่สุด
      - ข้อควรระวัง
  - แสง ISO
    - รูรับแสงแคบที่สุด

2 pages0 b

1User
Manual
- SAMSUNG 18-200mm F3.5-6.3ED OIS
  - ENG / LIT / EST
    - English
- Before Using This Device
- Unpacking
  - • Optional Item: Filter
  - Layouts (See illustration A)
- Layouts
- Attaching and Removing the Lens
- Setting the Focus Method
  - Auto Focus (AF)
  - Shutter
  - Manual Focus (MF)
- Using i-Function
  - Setting
  - Aperture value
  - Exposure value
  - iFn Customizing
- Using the Zoom Ring
  - Locking the zoom (See illustration D)
- Locking the zoom
  - Using the Optical Image Stabilization (OIS) Function (See illustration E)
- Using the Optical Image Stabilization (OIS) Function
  - Using a Lens Hood (See illustration F)
- Using a Lens Hood
- Using a Filter (optional)
- Specifications
  - Lens Name
  - Focal Length
  - Focal Length in 35 mm
  - Equivalent
  - Lens Construction
  - Elements
  - Groups
  - Aspherical Elements
  - ED Elements
  - Angle of View
  - Maximum Aperture
  - Minimum Aperture
  - Number of Diaphragm
  - Blades
  - Minimum Focus
  - Distance (Wide)
  - Distance (Tele)
  - Maximum Magnification
  - Lens Hood
  - Mount Type
  - Filter Size
  - Max. Diameter
  - Length
  - Weight (Lens Only
  - Approx.)
  - Operating Temperature
  - Operating Humidity
  - Lietuvių
- Prieš naudodamiesi prietaisu
- Išpakavimas
  - • Papildomas elementas: Filtras
  - Išvaizda (Žr. A iliustraciją.)
- Išvaizda
- Objektyvo nuėmimas ir uždėjimas
- Fokusavimo režimo nustatymas
  - Rankinis fokusavimas (MF)
- i-Functionnaudojimas
  - Nustatymas
  - Fotografavimo
  - režimas
  - Diafragmos
  - parametrai
  - Ekspozicijos
  - vertė
  - Baltos
  - Užrakto
  - spalvos
  - greitis
  - balansas
  - ISO
  - iFn tinkinimas
- Mastelio keitimo žiedo naudojimas
  - Mastelio keitimo užrakinimas (Žr. D iliustraciją.)
  - Optinio vaizdo stabilizavimo (OIS) funkcijos naudojimas (Žr. E iliustraciją.)
- Objektyvo dangtelio naudojimas
  - (Žr. F iliustraciją.)
- Filtro naudojimas (papildoma)
- Charakteristikos
  - Objektyvo pavadinimas
  - Židinio nuotolis
  - židinio nuotolis
  - Konstrukciniai objektyvo
  - elementai
  - Konstrukcinės objektyvo
  - grupės
  - Asferiniai elementai
  - ED elementai
  - Vaizdo kampas
  - Didžiausia diafragma
  - Mažiausia diafragma
  - Diafragmos menčių
  - skaičius
  - Mažiausias fokusavimo
  - atstumas (platus)
  - atstumas („Tele“)
  - Didžiausias artinimas
  - Objektyvo gaubtas
  - Optinis vaizdo
  - stabilizatorius
  - Montavimo tipas
  - Filtro dydis
  - Didžiausias skersmuo
  - Ilgis
  - Naudojimo aplinkos
  - temperatūra
  - santykinė drėgmė
  - Eesti
- 2Enne seadme kasutamist
- Lahtipakkimine
  - Valikuline üksus: Filter
  - Paigutused (vaadake joonist A)
- Paigutused
- Objektiivi paigaldamine ja eemaldamine
- Fookusrežiimi seadmine
  - Manuaalfookus (MF)
- Funktsiooni i-Functionkasutamine
  - Säte
  - Võtterežiim
  - Ava väärtus
  - Säri väärtus
  - Säriaeg
  - Valgetasakaal
  - iFn kohandamine menüüd
- Suumirõnga kasutamine
  - Suumi lukustamine (Vaadake joonist D)
- Suumi lukustamine
- Optilise pildistabilisaatori (OIS) kasutamine
  - (Vaadake joonist E)
  - Objektiivivarjuki kasutamine (Vaadake joonist F)
- Filtri kasutamine (valikuline)
- Tehnilised andmed
  - Objektiivi nimetus
  - Fookuskaugus
  - Fookuskaugus 35 mm
  - ga samaväärsena
  - Objektiivi ehituse
  - elemendid
  - rühmad
  - Asfäärilised elemendid
  - ED elemendid
  - Vaatenurk
  - Suurim ava
  - Väikseim ava
  - Diafragma labade arv
  - Minimaalne
  - fookuskaugus (lai)
  - fookuskaugus (tele)
  - Objektiivi varjuk
  - Kinnitustüüp
  - Filtri suurus
  - Max. Läbimõõt
  - Pikkus
  - Kaal (ainult objektiiv
  - ligikaudu)
  - Töötemperatuur
  - Tööniiskus
- Health and Safety Information
  - Caution •
- Lens Storage and Maintenance
  - Correct Disposal of This Product
  - (Waste Electrical & Electronic Equipment)
- Sveikatos ir saugos informacija
  - Įspėjimas
  - Atsargiai
- Objektyvo laikymas ir priežiūra
- Tervisekaitse- ja ohutusteave
  - Ettevaatust
- Objektiivi hoiustamine ja hooldus

Also you can find more Samsung manuals or manuals for other Photography.