Sony MEX-DV2200 manuals
TV and Video > DVD Player
When we buy new device such as Sony MEX-DV2200 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony MEX-DV2200 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in DVD Player Sony MEX-DV2200 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for DVD Player on our side using links below.
192 pages 4.29 Mb
1 Player Disc MultiOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones 2 For the state of california, USA only4 Table of ContentsPlayable discs and symbols used in this manual Card remote commander RM-X169 Getting StartedPreparing the card remote commander Repeat and shuffle play Direct search play Multi-channeloutput of 2-channelsources — Pro Logic II Enjoying karaoke Listing up tracks/images Viewing audio disc information Basic OperationsAdvanced Operations — Radio Enjoying Surround SoundCreating an ideal field for multi-channel Advanced Operations — DiscsPlaying JPEG files Using PBC functions — Playback control Using play mode menu Viewing time/text information of the disc Configuring audio settings Changing the audio language/format Checking the program format Adjusting the audio output level — DVD level Adjusting the picture quality Customizing the picture quality Sound AdjustmentAdjusting the sound characteristics — SOUND Enjoying sophisticated sound functions — Intelligent Time Alignment Tune . . . . . 38 Customizing the equalizer curve — EQ7 Tune Speaker configuration and volume setup 5 SettingsUsing Optional EquipmentAuxiliary equipment CD changer Rotary commander RM-X4S Additional InformationMaintenance Removing the unit Specifications Glossary Language code/area code list Index 6 Welcometpage FeaturesFollow the page reference for detailsDVD, VCD, Super Audio CD, CD playback Compatible with various disc formats Can play up to 2,000 tracks*1 recorded on a disc in MP3/WMA formatMulti-discresume playback tpage 37 tpage 36 You can connect a microphone (not supplied) and enjoy karaoke Allows connection of a portable audio device (analog connection) 7 CopyrightsManufactured under license double-Dsymbol are trademarks of Dolby Laboratories Windows Media, and the Windows logo are trademarks United States and/or other countries “DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,”“DVD+R,” and “DVD+RW” are trademarks The “SAT Radio Ready” logo indicates that this product will control a satellite 8 Playable discs and symbols used in this manualThis unit can play various video/audio discsVIDEO Disc symbol in manual Disc format Disc logo DVD-R*1 DVD-RDL*1 (Video mode/VR mode) DVD-RW*1 DVD+R*1 DVD+R DL*1 DVD+RW*1 Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) Super Audio CD Audio CD CD-ROM*2 CD-R*2 CD-RW*2 Format symbol in manual File type Storable disc type MP3 audio file DATA DVDs DVD-ROM DVD-R CD-ROM DVD-RDL CD-R DVD+R CD-RW DVD+R DL 9 Unsupported discsThe following discs cannot be played on this unit •8 cm (3 1/4 in) discs 12 cm (4 •CD-ROMcontaining files other than MP3/WMA/JPEG •CD-G •Photo-CD •VSD (Video Single Disc) •DVD-ROMcontaining files other than MP3/WMA/JPEG •DVD-RAM •DVD-Audio •Active-Audio(Data) •SVCD (Super Video CD) •CDV •Discs created in Packet Write format Region codeThe region system is used to protect software copyrights DVDs labeled ALL can also be played 10 Main unit11 Refer to the pages listed for detailsAOFF button page 14, 16, 18 To power off/stop the source (press); shut off completely (press and hold)B(Back)/DSPL (Display) button page 24 page 24 To return to the previous display/change display items CSOURCE button page 14, 15, 20, 36 To power on; change the source (Radio/Disc/ AUX)*1Dm (Microphone) button page To activate the karaoke modeEControl dial/SOUND/ENTER button page 14, 26, 33, 34, 36, 39, 40, 45, 49 page 14, 26, 33, 34, 36, 39, 40, 45, 49FReceptor for the card remote commander GDisplay window HOPEN button page 15, 16, 17 ISEEK +/– buttons page 17, 19, 20 JMODE button page 20, 36 To select the radio band (FM/AM); select an auxiliary device.*1 To enter the Quick-BrowZermode.*3 LSETUP button page 26, 35, 36, 39, 40, 45, 49 To open the system setup menu (1): b REP page 16, 17, 30 (2): SHUF B page 16, 17, 30 (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) page 16, 17, 19, 22 (6): u (play/pause) page 16, 17, 18, 19 To start/pause playback To receive stored stations (press); store stations (press and hold) To scroll the display item To connect a portable audio devicePRESET button page QZ (eject) button page 17 page 17 To eject the disc RDisc slot page 16 To insert the disc 12 Card remote commander RM-X16913 FNumber buttons page 16, 17, 22, 23, 24, 29, 31To locate a title/chapter/track page 29 To delete an entered numberHDSPL (Display) button page 24 To change display itemsIPLII (Pro Logic II) button page To select a Dolby Pro Logic II mode To attenuate the sound (to cancel, press again)Ku (Play/Pause) button page 16, 17, 18, 19 page 16, 17, 18, 19 L.m/M> buttons page 17, 19, 20MDVD playback setting buttons (AUDIO): page 17 (SUBTITLE): page To change the subtitle language (ANGLE): page To change the viewing angle (TOP MENU): page To open the top menu on a DVD (MENU): page To open the menu on a discN(Browse)/CAT*3 button page To enter the Quick-BrowZermode*4/the category list mode*3O</M/m/, (Cursor)/ENTER buttons To move the cursor and apply a settingPSRC (Source) button page 20, 36 page 20, 36 To power on; change the source (Radio/Disc/ AUX)*5 QMODE button page 20, 36 To select the radio band (FM/AM); select an auxiliary device.*5RVOL (Volume) +/– buttons To adjust the volumeSm (Microphone) button page 14 Getting Started4Rotate the control dial to select your listening position, then press it The clock display appears when the setting is complete This setting can then be further configured in setup or the sound menu 15 Preparing the card remote commanderRemove the insulation film Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm1Press (OPEN) while the unit is off (OPEN) The front panel is flipped down Attaching the front panelPress (SOURCE) on the main unit (or insert a disc) to operate the unit 16 Basic Operations 17 To eject the disc1 Press (OPEN) on the main unit 2 Press Z (rear of front panel) About the DVD menu Other playback operationspause/resume play after pause skip a chapter/track/scene reverse/fast-forwarddisc and hold .m/M> momentarily; and then repeatedly to switch the speed (⋅ 2 t ⋅ 12 t ⋅ 120 t ⋅ 2…) cancel reverse/fast-forward show the DVD menu*1 Remote: (TOP MENU) or (MENU) select items in the DVD menu*1 Main unit: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) to move the cursor, then press (6) (u) to confirm Remote: </M/m/,/number buttons to move the cursor then press (ENTER) to confirm change audio language/format/channel Remote: (AUDIO) repeatedly until the desired item appears (page 25)*1 turn off/change the subtitle language*1 Remote: (SUBTITLE) repeatedly until the desired item appears*2 change the viewing angle*1 appears 18 Playing audio discs1Press (OPEN) on the main unit 2Insert the disc (label side up) 3Close the front panel 20 Listening to the radio1Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired band (FM1, FM2, FM3 AM1 or AM2) appears 3Perform tuningTo tune automatically To tune manually Enjoying Surround Sound 21 Creating an ideal field for multi-channelsoundPlaying without the PBC function1During playback, press (OFF) Playback stops2Press the number buttons to select the desired item, then press (ENTER) 23 Using play mode menuE.g., when playing a DVD A B C D E F I J APlay mode menu items For details, see “List of play mode menu items” on page BDVD: Title number/Total VCD: Track number/Total*1 JPEG: Album number/Total CDVD: Chapter number/Total JPEG: Image number/Total DElapsed playback time*2 E Format F Playback status (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Current setting H Options I Selected item J Selected item name and/or operation assist messages List of play mode menu itemsPress </M/m/,/number buttons to select an item, then press (ENTER) To select a title, scene or track to play To select an album to display To select a chapter to play To select an image to display To check the elapsed playback time; input time code 17 To change the audio language/format/channel; check the program format To turn subtitles on or off/change the subtitle language To change the angle To magnify an image To play a title/chapter/track/album/image repeatedly To play chapters/tracks/images in random order To adjust picture quality 24 Viewing time/text information of the discChecking time information1During playback, press (DSPL) (DSPL) The current playback information appears2Press (DSPL) repeatedly to switch the time information Time information differs depending on the disc/ format as follows • T **:**: • T-**:**: Remaining time of the current title •C **:**: Elapsed playback time of the current chapter •C-**:**: Remaining time of the current chapter (Only when playing version 1.0/1.1, or version 2.0without PBC function.) • T **: Elapsed playback time of the current track • T-**: Remaining time of the current track • D **: Elapsed playback time of the current disc • D-**: Remaining time of the current disc •Album number/Total •Image number/Total Checking text information 25 Configuring audio settingsChanging the audio language/ formatThe audio language switches among the available languages Changing the audio channelThe options are indicated below STEREO (ST): Standard stereo sound (default) 1/L (L): Left channel sound (monaural) 2/R (R): Right channel sound (monaural) E.g., when playing an MP3 26 Adjusting the audio output level— DVD levelto select “DVD-LVL,” then press to set to “ADJST ON,” then press to select “DOLBY ADJ” or “DTS ADJ,” then press to adjust the output level Magnifying pictures Checking the program format1During playback, press 2Press M/m to select (AUDIO) The current option appears3Press M/m to select the desired option (×1, ×1.6*), then press (ENTER) The picture is magnified To hide the play mode menu, press (VISUAL SETUP) To scroll the picture, press </M/m To restore the original scale, select “×1” in step 27 Adjusting the picture quality— Picture EQOptions differ depending on the setting in visual setup (page 43) LIGHT OFF: Shows the day time use options LIGHT ON: Shows the night time use options The options for each setting are indicated below NORMAL: Normal picture quality CUSTOM: User-adjustablesettings (page 28)When set to “LIGHT OFF”/“AUTO” (with light off) DAYTIME: Suitable in a bright place SUNSET: Suitable when it gets little darkWhen set to “LIGHT ON”/“AUTO” (with light on) NIGHT: Darkens the monitor to not distract your driving at night MIDNIGHT: Darkens the monitor more than the “NIGHT” setting Customizing the picture quality3Press M/m to select “CUSTOM,” then press (ENTER) 5Press (ENTER) 28 Locking discs — Parental controlActivating parental control1Press (VISUAL SETUP) while the unit is off 2Press M/m to select (CUSTOM SETUP), then press (ENTER) 3Press M/m to select “PARENTAL CONTROL,” then press (ENTER) 4Press M/m to select “ON t,” then press (ENTER) 29 Deactivating parental controlChanging the password Changing the area and its movie rating level4Press M/m to select “PLAYER t,” then press (ENTER) 5Press M/m to select “STANDARD,” then press (ENTER) 6Press M/m to select the desired area to apply its movie ratings, then press 7Press M/m to select “LEVEL,” then press (ENTER) 8Press M/m to select the desired rating, then press (ENTER) 30 Repeat and shuffle play1During playback, press (1) (REP) or (2) (SHUF) on the main unit repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts The repeat options and switching order of each disc/format are indicated below CHAPTER: Repeats the current chapter TITLE: Repeats the current title TRACK: Repeats the current track ALBUM: Repeats the current album IMAGE: Repeats the current image *2 TITLE: Plays chapters in current title in random order DISC: Plays tracks in current disc in random order ALBUM: Plays tracks/images in current album in random order To return to normal play mode, select “OFF.” Setting from the play mode menuPress (VISUAL SETUP) to hide the play mode menu 31 Direct search playPlayback starts from the beginning of the selected point Search items differ depending on the disc/format as follows Starts playing from a selected title Starts playing from a selected chapter Starts playing from the point determined by the input time code * Starts playing from a selected track Starts playing from a selected album Starts playing from a selected image The number in parentheses indicates the total number of selected item3Press the number buttons to enter an item number or time code To clear numbers already input, press (CLEAR) Playback starts from the selected point 32 Multi-channeloutput ofEnjoying karaokechannel sources — Pro LogicMUSIC: Provides a deep, wide sound space to stereo audio recordingsMOVIE 1During playback, press (PLII) repeatedly until the desired option appears (PLII) To deactivate, select “OFF.” The karaoke mode options and switching order are indicated below MIC ON: Activates the microphone and echo effects MIC ON+VC: Activates the microphone and cancels the vocal sound MIC OFF: Cancels the karaoke mode Before starting, connect a microphone to the MIC input jack of the unit1During playback, press m repeatedly until the desired option appears The karaoke mode is activated When playback is stopped, the MIC input is deactivated Adjusting the microphone volumeWhile the karaoke mode is activated, press 2Press M/m to adjust the volume level The volume level is adjustable in single steps, between 0 and 3Press The setting is complete and the display returns to normal play mode Adjusting the echo2Press M/m to adjust the echo level The echo level is adjustable in single steps, between 1 and To cancel the echo, select “MIC ECHO OFF” in step 33 Listing up tracks/images— Quick-BrowZerSelecting a track/imageThe list of tracks/images in the current disc/ album* appears To return/proceed to the previous/next page, press To move to upper level, press To select the desired folder, press M/m, then (ENTER)2Press M/m to select the desired track/ image, then press (ENTER) Playback of the selected track/image starts Selecting a file type2Press M/m to select the file type to list up, then press (ENTER) To list up MP3 and WMA files, select “LIST UP AUDIO FILES.” To list up JPEG files, select “LIST UP IMAGE FILES.”3Press M/m to select the desired file, then press (ENTER) Playback of the selected file starts 34 Viewing audio disc informationE.g., when playing an MP3 A B E F G ATrack number or track name Disc name/Album name Artist name BFormat CPlayback status (N, X, etc.) DCurrent audio channel ETrack number/Total F Elapsed playback time G Current play mode H Operation assist messages Configuring playback settings for Super Audio CDSelecting a playback layerACD layer A layer that is readable by a conventional CD player BSuper Audio CD layer A high density signal layer C2-channelarea An area in which 2-channelstereo tracks are recorded DMulti-channelarea An area in which multi-channel(up to 5.1 channels) tracks are recorded 2CH: Plays 2-channel(stereo) area in the Super Audio CD layer CD: Plays the CD layer 35 By the visual setup menuThe audio setup items appear3Press M/m to select “SUPER AUDIO CD LAYER,” then press (ENTER) By the system setup menu1Press (SYSTEM SETUP) while the unit is off The system setup item appears2Press M/m to select “DISC.LAYER,” then press (ENTER) The option appears3Press M/m to select “MLT,” “2CH,” or “CD,” then press (ENTER) To hide the system setup display, press (SYSTEM SETUP) Selecting the sound qualityHQ: Outputs at 176.4 kHz (high sound quality) STD: Outputs at 44.1 kHz (standard CD sound quality) 36 Advanced Operations — Radio Sound Adjustment 37 Enjoying sophisticated sound functions — X-DSP40 Speaker configuration and volume setupThe procedure also includes the volume adjustments of each connected speaker Press M/m to select “ON” or “OFF,” then press (ENTER)5Press M/m to select “LEVEL ADJ,” then press (ENTER) 6Adjust the volume of each speaker The level is adjustable in single steps, between –6and +6 To switch the speaker, press 41 Settings42 Language setup for display or soundtrackItem Purpose To change the disc’s menu language To change the soundtrack language To change the subtitle language recorded on the disc Display setup“z” indicates the default settingOption MONITOR TYPE 16:9 (z) To display the wide picture Selects an aspect ratio suitable for Suitable when connecting to a the connected monitor wide-screenmonitor or a monitor with a wide mode function To display a wide picture with bands on the upper and lower positions of the screen Suitable when connecting to a 4:3 screen monitor To display a wide picture on the off the portions that do not fit WALLPAPER 1 (z), 2, 3 To select the design of wallpaper 43 Custom setupFollow the page reference for details. “z” indicates the default setting To deactivate parental control (page 28) To activate parental control Sets the restrictions to not play inappropriate discs or To set the restriction standard and scenes its level To set a new 4-digitpasswordSLIDE SHOW TIME 5 sec. (z), 10 sec To select the slide show interval20 sec., 40 sec., 60 sec FIXED To deactivate the slide show To store the resume settings in memory for up to 5 discs. (The settings remain in memory even if you set to “OFF.”) To not store the resume settings in memory Resume playback is available only for the current disc in the unitPLAY LIST PLAY ORIGINAL (z) To play originally recorded titles (For DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW To play edited play list in VR mode only) (page 27) To switch the night time/day time use options automatically Selects the setting option to show depending on whether the light is on/off. (Available only when the in the play mode menu illumination control lead is connected.) To show the day time use options To show the night time use options 44 Audio setupSUPER AUDIO CD MODE HQ (z) SUPER AUDIO CD LAYER MULTI (z) POSITION SELECT (page 37) OFF (z) AUDIO DRC STANDARD (z) WIDE RANGE 5.1CH OUTPUT 5.1CH (z) DOWNMIX PROLOGIC II (page 32) Resetting all settingsAll settings (excluding parental control setting) in visual setup can be reset Select (RESET), then “YES” using M/m and (ENTER) For details on this procedure, see “Basic operation of visual setup” on page 45 System setupThe system setup menu includes the following categories •SET: General settings (page 46) •DSPL: Display settings (page 47) •R/M: Receive mode settings (page 47) •SOUND: Sound settings (page 48) Basic operation of system setupE.g., when setting the demonstration 46 SET (Setup)47 DSPL (Display)R/M (Receive mode)48 EQ7 TUNE (page 39)AUX-LVL (–6~ +18 dB) DVD-LVL ADJUST ON ADJUST OFF (z) DOLBY ADJ (–10~ +10 dB) z: +8 DTS ADJ z: +4 SP SETUP LEVEL ADJ HPF LPF POS TUNE DISC.LAYER (page 34) MLT (z) SA-CDMOD (page 35) 49 Using Optional EquipmentOn the rear: Connect to the BUS AUDIO IN/AUX AUDIO IN terminals Selecting an auxiliary device1Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit 2Press (MODE) to select “FRONT-IN”or “REAR-IN.” Operate by the auxiliary device itself Adjusting the volume levelBe sure to adjust the volume of each connected device before playback 1Turn down the volume on the unit 2Press (SRC) repeatedly until “AUX” appears on the main unit (MODE) 3Start playback of the auxiliary device at a moderate volume 4Set your usual listening volume on the unit 5Press (SYSTEM SETUP) 6Press M/m to select “AUX-LVL,”then press 7Press M/m to adjust the input level The input level is adjustable in single steps, between –6and +18 8Press (ENTER) 50 CD changerSelecting the changer1Press (SRC) repeatedly until “CDC” appears 2Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs1During playback, press M/m album and release (hold for a moment) album within 2 seconds of first continuously releasing discs repeatedly then, press again within seconds and hold Repeat and shuffle playdisc repeatedly order tracks in all changers in random order To return to normal play mode, select “REP OFF” or “SHUF OFF.” 51 Rotary commander RM-X4SAttaching the labelAttach the indication label depending on how you mount the rotary commander (VOL) Changing the operative directionThe operative direction of the controls is factory- set as shown below 1While pushing the VOL control, press and hold (SOUND) Location of controls 52 Additional InformationPlayback order of MP3/WMA/JPEG files About JPEG files About MP3 filesMP3, which stands for During playback or About WMA files•WMA tag is 63 characters 53 MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commanderWARNING Battery may explode if mistreated Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire Fuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction. In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors 54 Removing the unit1Remove the protection collar 1Detach the front panel (page 15) 2Pinch both edges of the protection collar, then pull it out 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting 55 AUDIO POWER SPECIFICATIONSSystem DVD/CD Player section Tuner section Power amplifier section General 56 TroubleshootingGeneral Picture Sound Disc operation The disc cannot be loaded The disc does not play back MP3/WMA/JPEG files do not play back MP3/WMA/JPEG files take longer to play back than others The disc does not start playing from the beginning The soundtrack/subtitle language or angle cannot be changed The display items do not scroll The operation buttons do not function. The disc will not eject Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Preset tuning is not possible Automatic tuning is not possible During FM reception, the “ST” indication flashes An FM program broadcast in stereo is heard in monaural 57 Error displays/MessagesOn the main unit ERROR FAILURE L.SEEK +/– NO DISC NO MAGAZINE NO MUSIC NO NAME OFFSET READ “ ” or “ ” On the monitor Playback prohibited by region code Cannot play this disc No playable data Cannot read this disc Please press RESET 58 Glossary60 Language code/area code listLanguage code listThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard Area code list 61 Index64 AvertissementATTENTIONConfier les réparations de l’appareil à un personnel qualifié uniquementAvertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vousà la page SécuritéRespectez les réglementations sur le trafic routier en vigueur dans votre pays 66 Table des matièresDisques compatibles et symboles utilisés dans ce manuel Emplacement et fonction des Mini-télécommande RM-X169 PréparationInstallation de l’appareil et du moniteur en option Réinitialisation de l’appareil Réglage initial Préparation de la mini-télécommande Opérations de baseLecture de disques vidéo Lecture de disques audio Écoute de la radio Agrandissement d’images Réglage de la qualité d’image d’image Verrouillage des disques Lecture répétée et aléatoire Recherche directe Sortie multi-canalde sources à 2 canaux Fonction karaoké Affichage par liste de plages/d’images Visualisation des informations relatives au disque audio Configuration des paramètres de lecture Son ambiophonique Opérations avancées — DisquesLecture de fichiers JPEG Utilisation des fonctions PBC — Contrôle de la lecture Utilisation du menu mode de lecture Visualisation des informations temporelles textuelles du disque Configuration des paramètres audio Modification de la langue du format du son Vérification du format du programme Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVD Opérations avancées — Radio 67 Réglages du sonRéglage des caractéristiques du son — Accord synchronisation — EQ7 Tune Paramètres Utilisation d’un équipement en optionAppareil auxiliaire Changeur CD Satellite de commande RM-X4S Informations complémentairesEntretien Retrait de l’appareil Caractéristiques techniques Glossaire Liste des codes de langue codes de zone En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni 68 FélicitationsCaractéristiquesLecture de DVD, VCD, Super Audio CD, CD Reprise de la lecture multi-disques tpage 39 tpage 38 69 Droits d’auteurFabriqué sous licence de Dolby Laboratories Les termes « Dolby » et « Pro 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535, ainsi que sous d’autres brevets aux Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Uniset/ou dans d’autres pays «DVD VIDEO », « DVD-R», « DVD-RW» «DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques de commerce Le logo « SAT Radio Ready » indique que ce produit commande un module tuner radio satellite (vendu 70 Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuelCet appareil peut lire différents disques vidéo/audioVIDÉO Symbole du disque dans Format du disque Logo du disque le manuel (Mode vidéo/mode VR) CD vidéo CD audio Symbole du format dans Type de fichier Type de disque pouvant être enregistré Fichier audio MP3 DATA DVD DATA CD Fichier audio WMA Fichier d’image 71 Disques non pris en chargeLes disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil •Disques de 8 cm (3 1/4 po) Disques de 12 cm (4 •CD-ROMcontenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG •DVD-ROMcontenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG •Active-Audio(données) •Disques créés au format Packet Write Code localCe système vise à protéger les droits d’auteur sur les logiciels Les DVD identifiés par le logo ALL peuvent également être lus 72 Appareil principal73 CTouche SOURCE page 14, 15, 20, 37DTouche m (microphone) page Permet d’activer le mode karaokéMolette de réglage/touche SOUND/ ENTER page 14, 27, 34, 35, 37, 41, 42, 47, 51FRécepteur de la mini-télécommande GFenêtre d’affichage HTouche OPEN page 15, 16, 17 ITouches SEEK +/– page 17, 19, 20 JTouche MODE page 20, 37KTouche (navigation) page Permet de passer en mode Quick-BrowZer.*3 LTouche SETUP page 27, 36, 37, 41, 42, 47, 51 Permet d’ouvrir le menu de configuration système (3)/(4) : ALBUM –/+ (V/v) page 16, 17, 19, 22 (6): u (lecture/pause) page 16, 17, 18, 19 Permet de démarrer/d’interrompre la lectureNTouche SCRL (défilement) Permet de faire défiler le paramètre d’affichage Permet de raccorder un appareil audio portatifPTouche RESET page QTouche Z (éjecter) page 17 Permet d’éjecter le disqueRFente d’insertion des disques page 16 page 16 Permet d’insérer le disque 74 Mini-télécommande RM-X169Touche SOUND CTouche VISUAL SETUP page 23, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 36, 40 DTouche SYSTEM SETUP page 27, 36, 37, 41, 42, 47, 51 ETouche (arrière)/O (retour) page 22, 24, 29, 36, 40 FTouches numériques page 16, 17, 22, 23, 24, 29, 32 75 page 16, 17, 22, 23, 24, 29, 32Permettent de localiser un titre/un chapitre/ une plage Permet de supprimer un numéro saisiHTouche DSPL (affichage) page 25 Permet de modifier les paramètres d’affichageITouche PLII (Pro Logic II) page Permet de sélectionner le mode Dolby Pro LogicJTouche ATT (atténuation du son) Permet d’atténuer le son (pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche)KTouche u (lecture/pause) page 16, 17, 18, 19 LTouches .m/M> page 17, 19, 20MTouches de réglage de la lecture des (AUDIO) : page 17 Permet de changer la langue/le format du son (Permet de changer le canal audio pour les VCD/CD/MP3/WMA.) (SUBTITLE) : page Permet de changer la langue des sous- titres (ANGLE) : page Permet de changer l’angle de vue (TOP MENU) : page Permet d’ouvrir le menu principal d’un DVD (MENU) : page Permet d’ouvrir le menu d’un disqueNTouche (navigation)/CAT*3 page Permet de passer en mode Quick- BrowZer*4/en mode de liste des catégories*3OTouches </M/m/, (curseur)/ENTER Permettent de déplacer le curseur et d’appliquer un réglagePTouche SRC (source) page 20, 37 page 20, 37 QTouche MODE page 20, 37RTouches VOL (volume) +/– Permettent de régler le volumeSTouche m (microphone) page 76 PréparationL’écran de l’horloge s’affiche lorsque le réglage est terminé Alarme d’avertissementL’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur intégré est utilisé1Appuyez sur (OPEN) lorsque l’appareil est hors tension La façade bascule vers le basFaites glisser la façade vers la droite, puis 77 Préparation de la mini- télécommandeRetirez le film isolant Installation de la façade Retrait de la façade 79 Pour éjecter le disque1 Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil principal 2 Appuyez sur Z (arrière de la façade) À propos du menu DVD Autres opérations de lecturePour faire une pause/reprendre la lecture après une pause sauter un chapitre/une plage/une scène reculer/avancer rapidement dans un et maintenez brièvement la touche .m/M disque enfoncée ; puis appuyez sur cette dernière à plusieurs reprises pour changer la vitesse (⋅ 2 t ⋅ 12 t ⋅ 120 t ⋅ 2…) annuler le recul/l’avance rapide afficher le menu DVD*1 Télécommande : (TOP MENU) ou (MENU) sélectionner des rubriques dans le menuAppareil principal : (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) pour ) pour DVD*1 déplacer le curseur, puis appuyez sur (6) (u) pour valider Télécommande : </M/m/,/touches numériques pour déplacer le curseur, puis appuyez sur (ENTER) pour valider changer la langue/le format/le canal du Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (AUDIO) son (page 26)*1 jusqu’à ce que la rubrique souhaitée apparaisse désactiver les sous-titres/modifierla Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (SUBTITLE) langue des sous-titres*1 jusqu’à ce que la rubrique souhaitée apparaisse*2 changer l’angle de vision*1 Télécommande : appuyez plusieurs fois sur (ANGLE) jusqu’à ce que le numéro d’angle souhaité apparaisse 80 Lecture de disques audio1Appuyez sur (OPEN) sur l’appareil 2Insérez le disque (côté imprimé vers le 3Fermez la façade 82 Écoute de la radioLecture sans la fonction PBC1En cours de lecture, appuyez sur (OFF) La lecture s’arrête 85 Utilisation du menu mode de lecturePour le masquer, appuyez de nouveau sur (VISUAL SETUP)Par exemple, lors de la lecture d’un DVD Rubriques du menu mode de lecture Pour plus de détails BDVD : Numéro du titre/Total VCD : Numéro de la plage/Total*1 JPEG : Numéro de l’album/Total CDVD : Numéro du chapitre/Total JPEG : Numéro de l’image/Total DTemps de lecture écoulé*2 E Format F Statut de lecture (PLAY N, PAUSE X, etc.) G Réglage actuel I Paramètre sélectionné J Nom du paramètre sélectionné et/ou messages d’aidesuite à la page suivante t 86 Liste des paramètres du menu mode de lecturePour revenir à l’écran précédent, appuyez sur O Pour sélectionner un titre, une scène ou une plage à lire Pour sélectionner un album à afficher Pour sélectionner un chapitre à lire Pour sélectionner une image à afficher Pour vérifier le temps de lecture écoulé ; saisissez le code temporel Pour activer ou désactiver les sous-titres/changer la langue des sous-titres Pour changer l’angle Pour agrandir une image Pour lire un titre/un chapitre/une plage/un album/une image en boucle Pour lire des chapitres/plages/images dans un ordre aléatoire Pour régler la qualité d’image Visualisation des informations temporelles/textuelles du disque Vérification des informations temporelles(DSPL) Les informations relatives à la lecture actuelle s’affichentAppuyez plusieurs fois sur •T **:**: Temps de lecture écoulé du titre actuel •T-**:**: Temps restant du titre actuel Temps de lecture écoulé du chapitre actuel Temps restant du chapitre actuel (Uniquement lors de la lecture de la version 1.0 1.1ou la version 2.0 sans la fonction PBC.) Temps de lecture écoulé de la plage actuelle Temps restant de la plage actuelle Temps de lecture écoulé du disque actuel Temps restant du disque actuel •Numéro de l’album/Total •Numéro de l’image/Total Vérification des informations textuelles 87 Configuration des paramètres audio88 Modification de la langue/du format du sonEn cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur La langue du son change selon les langues disponibles Modification du canal audioLes options sont indiquées ci-dessous STEREO (ST) : Son stéréo standard (par défaut) 1/L (L) : Son du canal gauche (monaural) 2/R (R) : Son du canal droit (monaural) Par exemple, lors de la lecture d’un MP3 Vérification du format du programmeLe menu mode de lecture apparaît2Appuyez sur M/m pour sélectionner (AUDIO) Le format du programme apparaît : Avant (gauche) : Avant (droit) : Centre : Arrière (gauche) : Arrière (droit) : Signal Effets basses fréquences Le nom du format du programme et le numéros de canaux s’affichent comme suit Exemple : Dolby Digital 5.1 ch Pour masquer le menu du mode de lecture, appuyez sur (VISUAL SETUP) Réglage du niveau de sortie audio — Niveau DVDLe paramètre de configuration système apparaît sur l’appareil principal2Appuyez sur M/m pour sélectionner «DVD-LVL», puis appuyez sur Le niveau de sortie peut être réglé par incréments uniques, entre – 10 et + 89 Agrandissement d’imagesVous pouvez agrandir des images L’option actuelle apparaît La configuration est terminée Pour masquer l’écran de configuration système, appuyez sur (SYSTEM SETUP) L’image est agrandie Pour faire défiler l’image, appuyez sur </M/m Pour restaurer la taille originale, sélectionnez « ×1 » à l’étape 90 Réglage de la qualité d’image91 Verrouillage des disques— Contrôle parentalActivation du contrôle parental1Appuyez sur (VISUAL SETUP) lorsque l’appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît2Appuyez sur M/m pour sélectionner (CUSTOM SETUP), puis appuyez sur Les rubriques de configuration personnalisables apparaissent Les options apparaissent« ON t », puis appuyez sur (ENTER) L’écran de réglage du mot de passe apparaît La boîte de dialogue de confirmation apparaît Pour supprimer un numéro saisi, appuyez sur (CLEAR) Pour masquer le menu de configuration visuelle, appuyez sur (VISUAL SETUP) Désactivation du contrôle parental Modification du mot de passe Modification de la zone et du niveau d’évaluation des films 92 Lecture répétée et aléatoireDisque 93 Configuration à partir du menu mode de lectureformat Options CHAPTER : Répète le chapitre en cours TITLE : Répète le titre en cours TRACK : Répète la plage en cours ALBUM : Répète l’album en cours IMAGE : Répète l’image en cours TITLE : Lit les chapitres du titre en cours dans un ordre aléatoire DISC : Lit les plages du disque en cours dans un ordre ALBUM : Lit les plages/images de l’album en cours dans un ordre aléatoire Pour revenir en mode de lecture normale, sélectionnez « OFF » La lecture répétée ou aléatoire commence Appuyez sur (VISUAL SETUP) pour masquer le menu mode de lecture 94 Recherche directeSortie multi-canalde sources à 95 Fonction karaoké2 canaux — Pro LogicPour désactiver, sélectionnez « OFF » MIC ON : Active le microphone et les effets d’écho MIC ON+VC : Active le microphone et annule la lecture des pistes vocales MIC OFF : Annule le mode karaoké Le mode karaoké est activé Lorsque la lecture est arrêtée, l’entrée MIC est désactivée 96 Réglage du volume du microphonePendant que le mode karaoké est activé, appuyez plusieurs fois sur 2Appuyez sur M/m pour régler le niveau du volume Le niveau du volume peut être réglé par incréments uniques, entre 0 et 3Appuyez sur Réglage de l’écho2Appuyez sur M/m pour régler le niveau d’écho Le niveau d’écho peut être réglé par incréments uniques, entre 1 et Pour annuler l’écho, sélectionnez « MIC ECHO OFF » à l’étape Affichage par liste de plages/ d’images — Quick-BrowZer Sélection d’une plage/d’une imageLa liste des plages/images du disque/de l’album* en cours s’affiche Pour revenir/passer à la page précédente/ suivante, appuyez sur Pour passer au niveau supérieur, appuyez sur Pour sélectionner le dossier de votre choix, appuyez sur M/m, puis (ENTER) La lecture de la plage ou de l’image sélectionnée commence 97 Sélection d’un type de fichier« LIST UP IMAGE FILES » La lecture du fichier sélectionné commence Visualisation des informations relatives au disque audioPar exemple, lors de la lecture d’un MP3 ANuméro de plage ou nom de plage Nom du disque/nom de l’album Nom de l’artiste CStatut de lecture (N, X, etc.) D Canal audio actuel «Modification du canal audio » à la page 26. E Numéro de la plage/Total F Temps de lecture écoulé G Mode de lecture actuel H Messages d’aide Configuration des paramètres de lecture pour un Super Audio 98 Sélection d’une couche de lectureACouche CD Couche lisible par les lecteurs CD conventionnels BCouche Super Audio CD Couche comprenant un signal haute densité CZone 2 canaux Zone dans laquelle les plages stéréo 2 canaux sont enregistrées DZone multi-canal «DISC.LAYER » (configuration système) sont décrites ci-dessous 2CH : Lit la couche 2 canaux (stéréo) de la couche Super Audio CD CD : Lit la couche CD Lors de l’utilisation du menu de configuration visuelleLes rubriques de configuration audio apparaissent Lors de l’utilisation du menu de configuration système1Appuyez sur (SYSTEM SETUP) lorsque l’appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît2Appuyez sur M/m pour sélectionner « DISC.LAYER », puis appuyez sur L’option apparaît 99 Opérations avancées — Radio 100 Réglages du sonEQ7 : Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur entre 7 types de musique POS (Position) : Permet de sélectionner la position d’écoute (page 39) 101 Fonctions sonores avancées— X-DSP 104 Configuration du haut-parleur105 Paramètres106 Configuration de la langue à l’écran ou de la bande sonl’aide de Permet de changer la langue du menu du disque Permet de changer la langue de la bande son Permet de changer la langue des sous-titresenregistrés sur le disque Configuration de l’affichage«Opération de base de la configuration visuelle » à la page «z » indique le réglage par défaut Permet d’afficher une image grand Sélectionne le format adapté au écran moniteur raccordé Adapté lors du raccordement à un moniteur grand écran ou un grand écran écran avec des bandes sur les parties supérieure et inférieure de l’écran moniteur avec un écran 4:3 automatiquement les parties qui dépassent Permet de sélectionner le papier peint 107 Configuration personnalisée« Opération de base de la configuration visuelle » à la page Permet de désactiver le contrôle (page 29) parental Permet de régler les restrictions de lecture afin de ne pas lire de scènes ou de disques inadaptés Permet de fixer la norme de restriction et son niveau Permet de choisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres Permet de sélectionner l’intervalle20 sec., 40 sec., 60 sec. de diaporama de diaporama Permet de désactiver le diaporama Permet d’enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans la mémoire pour 5 disques au maximum. (Les réglages restent dans la mémoire même lorsque vous réglez sur « OFF ».) Permet de ne pas enregistrer les réglages de reprise dans la mémoire La fonction de reprise de la lecture est disponible uniquement pour le disque actuellement inséré dans l’appareil Permet de lire les titres originaux (Pour les DVD-R/DVD-RDL enregistrés DVD-RWen mode VR Permet de lire la liste de lecture uniquement) éditée Permet de changer automatiquement l’option de configuration selon le réglage du Sélectionne l’option de réglage à régulateur de luminosité afficher dans le menu du mode de (Disponible uniquement lorsque le lecture fil de commande de l’éclairage est raccordé.) Permet d’afficher les options d’utilisation pendant la journée d’utilisation pendant la nuit 108 Configuration audioPour avoir un son de haute qualité Pour avoir un son de qualité sélectionner la qualité sonore pour la lecture d’un Super standard Audio CD Permet de lire une zone multi-canal de la couche Super Audio CD sélectionner la couche Permet de lire une zone 2 canaux (zone) de lecture d’un Super Audio CD (stéréo) de la couche Super Audio Permet de lire la couche CD (s’il y en a une)POSITION SELECT (page 39) Pour ne pas régler la position Règle la position d’écoute pour d’écoute avoir la sensation d’être au centre Pour régler au centre à l’avant du champ sonore, où que vous soyez dans la voiture Pour régler au centre de la voiture Pour régler à gauche à l’avant Pour régler à droite à l’avant Pour calibrer précisément la position d’écoute (page 40) Permet de sélectionner le réglage Permet d’avoir la sensation d’assister à un spectacle Permet d’émettre en 5.1 canaux Permet de changer le mode d’émission des sources 5.1 canaux. DOWNMIX Permet de ramener à 2 canaux (page 33) Pour désactiver le mode Pro Logic Émet une source à 2 canaux en Pour fournir un son large et profond multi-canal aux enregistrements audio Pour améliorer le champ sonore des programmes de télévision stéréo et de tous les programmes encodés en Dolby Surround Réinitialisation de tous les paramètresSélectionnez (RESET), puis « YES » à l’aide de M/m et (ENTER) 109 Configuration systèmeLe menu de configuration système inclut les catégories suivantes •SET : Paramètres généraux (page 48) •DSPL : Paramètres d’affichage (page 48) •R/M : Paramètres du mode de réception (page 49) •SOUND : Paramètres du son (page 49) Opération de base de la configuration systèmePar exemple, pour régler la démonstration 110 (Configuration)DSPL (Affichage) 111 R/M (Mode de réception)112 DVD-LVL (Niveau DVD)Permet de régler séparément le niveau de sortie des formats Dolby Digital et DTS réglage du niveau lecture du disque DOLBY ADJ (Réglage du niveau Dolby) (page 27)*2 DTS ADJ (Réglage du niveau DTS) (page 27)*2 SP SETUP (Réglage du haut Permet de régler l’état de la parleur) (page 42) (Réglage du haut connexion (ON, OFF) parleur central) SUB (Réglage du caisson de graves) (page 42) (Réglage du niveau (– 6 à + 6 niveau) (page 42) incréments) HPF (Filtre Permet de sélectionner la passe-haut) fréquence de coupure des haut-parleursavant/arrière LPF (Filtre passe-bas) fréquence de coupure du caisson de graves (120HZ Permet de régler la position (Réglage de la d’écoute (0 à 400 cm (0 et 13 1/10 pieds)) Permet de lire une zone multi-canalde la couche couche (zone) de lecture d’un Super Audio CD canaux (stéréo) de la couche Super Audio CD Permet de lire la couche de lecture CD (s’il y en a une) Pour avoir un son de haute qualité qualité sonore pour la lecture d’un Super Audio CD Appareil hors tension 113 Utilisation d’un équipement en optionÀ l’arrière : Raccordez l’appareil aux bornes BUS AUDIO IN/AUX AUDIO IN Sélection d’un appareil auxiliaire2Appuyez sur (MODE) pour sélectionner « FRONT-IN» ou « REAR-IN» Faites fonctionner l’appareil auxiliaire en utilisant ses propres commandes 114 Changeur CDRéglage du niveau de volume1Diminuez le volume de l’appareil 3Démarrez la lecture sur l’appareil auxiliaire, à un niveau de volume moyen 4Réglez votre appareil au volume d’écoute habituel 5Appuyez sur (SYSTEM SETUP) 6Appuyez sur M/m pour sélectionner « AUX- LVL », puis appuyez sur (ENTER) 7Appuyez sur M/m pour régler le niveau d’entrée Le niveau d’entrée peut être réglé par incréments uniques, entre – 6 et + 8Appuyez sur (ENTER) Sélection du changeur Saut d’albums et de disques1En cours de lecture, appuyez sur M/mPour ignorer Appuyez sur M/m puis relâchez la touche (maintenez-laenfoncée quelques instants) l’album en et appuyez de nouveau sur la continu touche dans les 2 secondes qui suivent des disques de façon répétée des disques en puis appuyez de nouveau sur la continu suivent et maintenez-la enfoncée Lecture répétée et aléatoire Emplacement des commandes 115 Satellite de commande RM-X4S117 Remarques sur les CD multisession/ DVD Multi Border•Lorsqu’un CD-DA(CD audio numérique) est enregistré dans la première session : •Lorsqu’un CD-DAest enregistré dans une session autre que la première : •Lorsque des fichiers MP3/WMA/JPEG sont enregistrés : Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA/JPEG À propos des fichiers MP3 À propos des fichiers WMA•L’étiquette WMA comporte 63 caractères À propos des fichiers JPEG 118 EntretienRemplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande Remplacement du fusibleLorsque vous remplacez le défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs 119 SystèmeLecteur DVD/CD Radio Amplificateur de puissance Généralités Poids : Accessoires fournis : Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories 120 DépannageGénéralités L’appareil n’est pas alimenté L’antenne électrique ne se déploie pas Aucun bip n’est émis Le contenu de la mémoire a été effacé Les stations mémorisées et l’heure sont effacées Le fusible a sauté Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il ne s’affiche pas La fonction de mise hors tension automatique est inopérante 121 ImageAucune image/des parasites apparaissent sur l’image L’image ne remplit pas l’écran Son Le son comporte des parasites Disque Impossible d’introduire le disque La lecture du disque ne commence pas La lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG ne commence pas La lecture du disque ne démarre pas à partir du début du disque Certaines fonctions sont inopérantes Impossible de changer la langue de la bande son/des sous-titresou l’angle Les rubriques d’affichage ne défilent pas Les touches de commande sont inopérantes. Le disque ne s’éjecte pas Vous avez oublié le mot de passe pour le contrôle parental Réception radio Impossible de capter des stations Impossible de capter une présélection Le réglage automatique des stations est impossible En cours de réception FM, l’indication « ST » clignote Une émission FM en stéréo est entendue en mode mono 122 Affichage des erreurs et messagesSur l’appareil principal « » ou « » Sur le moniteur 123 GlossaireChapitre Sous-divisiond’un titre dans un DVD. Un titre comporte plusieurs chapitresFichier Logiciels basés sur des films, logiciels basés sur des vidéos Plage Scène Titre 124 Il existe 3 versions de VIDEO CD•Version 1.0, 1.1 : Vous pouvez lire uniquement des images animées et du son Cet appareil est compatible avec les 3 versions ci- dessus 125 Liste des codes de langue/codes de zoneListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F) Liste des codes de zone 126 Chiffres128 AdvertenciaPRECAUCIÓNSolicite asistencia técnica únicamente a personal especializadoAdvertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página Seguridad•Respete las leyes de tráfico de su país No opere la unidad ni mire el monitor mientras maneja 130 Tabla de contenidoUbicación y funcionamiento de los Control remoto de tarjeta RM-X169 Procedimientos inicialesRestauración de la unidad Realización del ajuste inicial Operaciones básicasReproducción de discos de video Reproducción de discos de audio Escucha de la radio Escucha del sonido envolventeCreación de un campo ideal para sonido Operaciones avanzadas — DiscosReproducción de archivos JPEG Uso de las funciones PBC — Control de la reproducción Uso del menú del modo de reproducción Visualización de la información de tiempo Configuración de los ajustes de audio Modificación del idioma o el formato de audio Comprobación del formato del programa Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de DVD Ampliación de imágenes Ajuste de la calidad de la imagen la imagen Reproducción repetida y aleatoria Reproducción mediante búsqueda directa Salida multicanal de fuentes de 2 canales Uso de la opción karaoke Lista de pistas/imágenes Visualización de la información del disco de audio Selección de una capa de Funcionamiento avanzado — Radio 131 Ajuste del sonidoAjuste de las características del sonido Uso de funciones de sonido sofisticadas — Sintonizador EQ7 Configuración del altavoz y ajuste del volumen Configuración Uso de equipo opcionalEquipo auxiliar Cambiador de CD Mando rotatorio RM-X4S Información complementariaMantenimiento Extracción de la unidad Especificaciones Glosario Lista de códigos de idiomas y códigos de área Índice instalación/conexiones suministrado 132 Bienvenidotpágina CaracterísticasPara ver información detallada, consulte la referencia de la páginaReproducción de DVD, VCD, Super Audio CD y CD Compatible con varios formatos de disco Puede reproducir hasta 2 000 pistas* 1 de formato MP3/WMA grabadas en un discoReanudación de la reproducción multidisco tpágina 39 tpágina 38 Permite la conexión de un dispositivo de audio portátil (conexión analógica) 133 Derechos de autorFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado con licencia y Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,“DVD+R” y “DVD+RW” son marcas comerciales El logotipo “SAT Radio Ready” indica que este producto controla un módulo 134 Discos que se pueden reproducir y símbolos utilizados en este manualSímbolo del formato en el Tipo de archivo Tipo de disco en el que se puede grabar Archivo de audio MP3 WMA Archivo de imagen 135 Discos no compatiblesLos discos siguientes no se pueden reproducir en esta unidad •Discos de 8 cm •CD-ROMcon archivos que no sean MP3/WMA/JPEG •VSD (Disco simple de video) •DVD-ROMcon archivos que no sean MP3/WMA/JPEG •Active-Audio(Datos) •Discos creados con el formato Packet Write Código de regiónLos DVD identificados con ALL también se pueden reproducir 136 Unidad principalSelector de control/Botón SOUND/ ENTER 137 página 14, 27, 34, 35, 37, 41, 42, 47, 51FReceptor del control remoto de tarjeta GVisualizador HBotón OPEN página 15, 16, 17 IBotones SEEK +/– página 17, 19, 20 JBotón MODE página 20, 37 Permite ingresar en el modo Quick-BrowZer.*3 LBotón SETUP página 27, 36, 37, 41, 42, 47, 51 Permite abrir el menú de configuración del sistema (1): b REP página 16, 17, 31 (2): SHUF B página 16, 17, 31 (3)/(4): ALBUM –/+ (V/v) página 16, 17, 19, 22 (6): u (reproducir/pausa) página 16, 17, 18, 19 página 16, 17, 18, 19 Permite iniciar la reproducción o ponerla en pausaNBotón SCRL (Desplazamiento) Permite desplazar el elemento de la pantallaOToma de entrada AUX página Permite conectar un dispositivo de audio portátilPBotón RESET página QBotón Z (Expulsar) página 17 página 17 Permite expulsar el discoRRanura del disco página 16 página 16 Permite insertar el disco 138 Control remoto de tarjeta RM-X169139 FBotones numéricos página 16, 17, 22, 23, 24, 29, 32Permite localizar un título, capítulo o pista GBotón CLEAR página 29 Permite eliminar un número ingresadoHBotón DSPL (Pantalla) página 24 Permite cambiar los elementos en pantallaIBotón PLII (Pro Logic II) página Permite seleccionar el modo Dolby Pro Logic Permite atenuar el sonido (para cancelar el efecto, vuelva a presionarlo)KBotón u (Reproducir/Pausa) página 16, 17, 18, 19 LBotones .m/M> página 17, 19, 20MBotones de configuración de la reproducción del DVD (AUDIO): página 17 Permite cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio (Con VCD/CD/MP3/WMA, permite cambiar el canal de audio) (SUBTITLE): página Permite cambiar el idioma de los subtítulos (ANGLE): página Permite modificar el ángulo de visualización (TOP MENU): página Permite abrir el menú principal de un DVD (MENU): página Permite abrir el menú de un discoNBotón (Examinar)/CAT*3 página Permite ingresar en el modo Quick- BrowZer*4o al modo de lista de categorías*3OBotones </M/m/, (Cursor)/ENTER Permiten mover el cursor y aplicar un ajustePBotón SRC (Fuente) página 20, 37 página 20, 37 Para encender; cambiar de fuente (Radio/ Disco/AUX)*5 QBotón MODE página 20, 37RBotones VOL (Volume) +/– Permiten ajustar el volumenSBotón m (Micrófono) página Permite activar el modo karaoke 140 Procedimientos inicialesAparece la pantalla del reloj cuando finaliza el ajuste 141 Preparación del control remoto de tarjetaRetire la película aislante Extracción del panel frontalPuede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben Alarma de precauciónLa alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador integrado1Presione (OPEN) mientras la unidad está apagada El panel frontal se abate Colocación del panel frontalColoque el orificio A del panel frontal en el eje 142 Operaciones básicas 143 Para expulsar el disco1 Presione (OPEN) en la unidad principal 2 Presione Z (en la parte posterior del panel frontal) Acerca del menú DVD Otras operaciones de reproducciónPara pausar/reanudar la reproducción después de una pausa omitir un capítulo, pista o escena retroceder o avanzar rápidamente la mantenga presionado .m/M> durante unos reproducción del disco instantes y, a continuación, vuelva a presionarlo varias veces para modificar la velocidad de reproducción (⋅ 2 t ⋅ 12 t ⋅ 120 t ⋅ 2…) cancelar el retroceso o avance rápido mostrar el menú DVD*1 Control remoto: (TOP MENU) o (MENU) seleccionar elementos del menú DVD*1Unidad principal: (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v) para ) para mover el cursor y, a continuación, presione (6) (u) para confirmar su selección Control remoto: </M/m/, o los botones numéricos para mover el cursor y, a continuación, presione (ENTER) para cambiar el idioma, formato o canales de Control remoto: (AUDIO) varias veces hasta que aparezca audio (página 25)*1 el elemento deseado desactivar los subtítulos o cambiar el Control remoto: (SUBTITLE) varias veces hasta que idioma de los mismos*1 aparezca el elemento deseado*2 modificar el ángulo de visualización*1 Control remoto: (ANGLE) varias veces hasta que aparezca el número del ángulo deseado 144 Reproducción de discos de audio1Presione (OPEN) en la unidad principal 2Inserte el disco (con la etiqueta hacia 3Cierre el panel frontal 146 Escucha de la radio1Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER” 3Procedimiento para sintonizar una emisoraSintonización automática Presione (SEEK) –/+ 147 Escucha del sonido envolventeOperaciones avanzadas — Discos 148 Reproducción de archivos JPEGReproducción sin la función PBC1Durante la reproducción, presione La reproducción se detiene 149 Uso del menú del modo de reproducciónPor ejemplo, durante la reproducción de un DVD AElementos del menú del modo de reproducción BDVD: número del título/total VCD: número de la pista/total*1 JPEG: número del álbum/total CDVD: número del capítulo/total JPEG: número de la imagen/total DTiempo de reproducción transcurrido*2 E Formato F Estado de la reproducción (PLAY N PAUSE X, etc.) G Ajuste actual H Opciones I Elemento seleccionado J Nombre del elemento seleccionado o mensajes de sugerencias de usocontinúa en la siguiente página t 150 Lista de los elementos del menú del modo de reproducciónPermite seleccionar el título, escena o pista que desea reproducir Permite seleccionar el álbum que desee mostrar Permite seleccionar un capítulo que desee reproducir Permite seleccionar una imagen que desee mostrar Permite activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma respectivo Permite cambiar el ángulo Permite aumentar el tamaño de las imágenes Permite reproducir un título/capítulo/pista/ álbum/imagen en forma repetida Permite reproducir capítulos/pistas/imágenes en orden aleatorio Permite ajustar la calidad de la imagen Visualización de la información de tiempo y texto del disco Comprobación de la información de tiempoAparecerá la información de reproducción actual2Presione (DSPL) varias veces para cambiar la información de tiempo Reproducción de DVD Tiempo de reproducción transcurrido del título actual Tiempo de reproducción restante del título actual Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo actual Tiempo de reproducción restante del capítulo actual •T **: Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual •T-**: Tiempo de reproducción restante de la pista actual •D **: Tiempo de reproducción transcurrido del disco actual •D-**: Tiempo de reproducción restante del disco actual •Número del álbum/total •Número de la imagen/total Comprobación de la información de texto 151 Configuración de los ajustes de audioModificación del idioma o el formato de audioEl idioma del audio cambia entre los idiomas disponibles 152 Procedimiento para cambiar el canal de audioLas opciones disponibles se muestran debajo STEREO (ST): sonido estéreo estándar (opción predeterminada) 1/L (L): sonido del canal izquierdo (monoaural) 2/R (R): sonido del canal derecho (monoaural) Por ejemplo, si se está reproduciendo un archivo MP3 Comprobación del formato del programaSe muestra el menú del modo de reproducción2Presione M/m para seleccionar (AUDIO) Aparecerá el formato de programa : Frontal (izquierdo) : Frontal (derecho) : Central : Posterior (izquierdo) : Posterior (derecho) : Señal de efecto de baja frecuencia Por ejemplo: Dolby Digital 5.1 canales Para ocultar el menú del modo de reproducción, presione (VISUAL SETUP) Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de DVDEl elemento de configuración del sistema aparece en la unidad principal2Presione M/m para seleccionar “DVD-LVL”y, a continuación, presione 3Presione m para seleccionar “ADJST ON” y, a continuación, presione (ENTER) 5Presione M/m para ajustar el nivel de salida El nivel de salida se ajusta en pasos individuales, entre –10y +10 153 Ampliación de imágenesPuede aumentar el tamaño de las imágenes Aparecerá la opción actual Se completó la configuración Para ocultar la pantalla de configuración del sistema, presione (SYSTEM SETUP) La imagen se amplía Para desplazarse a través de la imagen, presione Para restablecer el tamaño original, seleccione “×1” en el paso 154 Ajuste de la calidad de la imagen155 Bloqueo de discos— control de bloqueo 157 Reproducción repetida y aleatoriaSe inicia la reproducción repetida o aleatoria CHAPTER: repite el capítulo actual TITLE: repite el título actual TRACK: repite la pista actual ALBUM: repite el álbum actual IMAGE: repite la imagen actual TITLE: reproduce los capítulos del título actual en orden aleatorio DISC: reproduce las pistas del disco actual en orden aleatorio ALBUM: reproduce las pistas o las imágenes del disco actual en orden aleatorio Para regresar al modo de reproducción normal, seleccione “OFF” Ajuste desde el menú del modo de reproducciónPresione (VISUAL SETUP) para ocultar el menú del modo de reproducción 158 Reproducción mediante búsqueda directaLa reproducción se inicia desde el principio del punto seleccionado 159 Salida multicanal de fuentes de 2 canales — Pro Logic160 Lista de pistas/imágenesAjuste del sonido 164 Ajuste de las características del sonido — SOUNDPOS (Posición): selecciona la posición de escucha (página 39 ) 165 Uso de funciones de sonido sofisticadas — X-DSPCreación de un altavoz central virtual — CSOFRONT L (1): Frontal izquierdo FRONT R (2): Frontal derecho FRONT (3): Frontal central 1 ALL (4): En el centro de su automóvil4 CUSTOM*: Posición calibrada con precisión A través del menú de sonido166 Aparece la lista de altavoces2Ajuste la distancia entre la posición de escucha y cada altavoz Para seleccionar el altavoz, presione M/m y Para ajustar la distancia, presione M/m y, para confirmar, presione (ENTER) La distancia se ajusta en pasos de 2 cm, entre 0 y 400 cm 167 Personalización de la curva del ecualizador — Sintonizador EQ71Durante la reproducción o la recepción, presione (SYSTEM SETUP) Para ajustar el nivel, presione M/m El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre –8y +8 168 Configuración del altavoz y“LEVEL ADJ” y, a continuación ajuste del volumenpresione (ENTER) El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre –6y +6 169 Configuración 170 Ajuste del idioma para la pantalla o la pista de sonidoElemento Utilidad Permite cambiar el idioma del menú del disco Permite cambiar el idioma de la pista de sonido Permite cambiar el idioma de los subtítulos del disco Ajuste de la pantalla“z” indica que es el ajuste predeterminado Permite mostrar una imagen Permite seleccionar la relación de panorámica aspecto adecuada para el monitor Se utiliza en monitores de pantalla conectado panorámica o en monitores con función de modo panorámico panorámica con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla de formato 4:3 panorámica en toda la pantalla y corta automáticamente las partes que no se adapten a ésta Permite seleccionar el diseño del fondo de pantalla 171 Ajuste personalizadoPermite desactivar el control de (página 29) bloqueo Permite definir las restricciones de Permite activar el control de reproducción para que se impida la reproducción de discos o escenas inadecuadas Permite definir el estándar de restricción y su nivel Permite definir una contraseña de 4 dígitos nueva Permite seleccionar el intervalo de 20 seg., 40 seg., 60 seg. presentación de diapositivas Se utiliza para desactivar la presentación de diapositivas ajustes de reanudación para un guardan en la memoria incluso si se ajusta la opción “OFF”) Esta opción permite que no se guarden los ajustes de reanudación en la memoria La opción de reanudación de la reproducción sólo está disponible para el disco actualmente insertado en la unidad Permite reproducir todos los títulos (Sólo para discos DVD-R,DVD originales R DL y DVD-RWen modo VR) Permite reproducir una lista de reproducción personalizada (página 28) Permite cambiar automáticamente las opciones de uso nocturno/uso diurno en función de si la luz está Permite seleccionar la opción de encendida o apagada. (Sólo ajuste que desea que se muestre en disponible si el cable de control de el menú del modo de reproducción iluminación está conectado.) Muestra las opciones de uso diurno 172 Ajuste de audioPOSITION SELECT (página 39) AUDIO DRC PROLOGIC II (página 33) Restauración de todos los ajustesSeleccione (RESET) y, a continuación, “YES” usando M/m y (ENTER) 173 Configuración del sistemaEl menú de configuración del sistema incluye las siguientes categorías •SET: ajustes generales (página 48) •DSPL: ajustes de la pantalla (página 48) •R/M: ajustes del modo de recepción (página 49) •SOUND: ajustes de sonido (página 49) Operación básica de la configuración del sistemaPor ejemplo, si desea configurar la demostración 174 (Configuración)DSPL (Pantalla) 175 R/M (Modo de recepción)176 AUX-LVL (Nivel de AUX)(página 52) nivel reproducción del componente AUX DVD-LVL (Nivel de DVD) Permite ajustar el nivel de (página 27) salida del formato Dolby Digital y DTS por separado Permite desactivar el ajuste de nivel reproducción de DOLBY ADJ (Ajuste de nivel un disco Dolby) (página 27)*2 DTS ADJ (Ajuste de nivel DTS) (página 27)*2 SP SETUP (Ajuste de Permite definir el estado de altavoces) (página 42) (Ajuste del conexión (ON, OFF) altavoz central) (página 42) SUB (Altavoz potenciador de Permite seleccionar el nivel (Ajuste del nivel) (–6~ +6, 13 pasos) HPF (Filtro de Permite seleccionar la paso alto) frecuencia de corte del altavoz frontal o posterior LPF (Filtro de paso bajo) recepción de la radio (Sintonizar Para ajustar la posición de escucha (0 ~ 400 cm) Permite seleccionar la capa de multicanal de la capa Super reproducción (área) de un disco Super Audio CD Permite seleccionar el área de 2 canales (estéreo) de la capa Super Audio CD Permite seleccionar la capa de reproducción de CD (si existe) Permite seleccionar una calidad de sonido alta calidad de sonido estándar 177 Uso de equipo opcionalEn la parte posterior: Conecte en las terminales BUS AUDIO IN AUX AUDIO IN Selección de un dispositivo auxiliar1Presione (SRC) varias veces hasta que aparezca “AUX” en la unidad principal 2Presione (MODE) para seleccionar “FRONT- IN” o “REAR-IN” Póngalo en funcionamiento desde el mismo dispositivo auxiliar 178 Cambiador de CDProcedimiento para ajustar el nivel de volumen1Baje el volumen de la unidad 2Presione (SRC) varias veces hasta que aparezca “AUX” en la unidad principal 3Inicie la reproducción en el dispositivo auxiliar con un volumen moderado 4Seleccione el volumen habitual en la unidad 5Presione (SYSTEM SETUP) 6Presione M/m para seleccionar “AUX-LVL”y, a continuación, presione (ENTER) 8Presione (ENTER) Selección del cambiador1Presione (SRC) varias veces hasta que aparezca “CDC” 2Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado Se inicia la reproducción Omisión de álbumes y discos1Durante la reproducción, presione M/m álbum y suéltelo (manténgalo presionado durante un momento) álbumes en a los 2 segundos de haberlo forma soltado por primera vez continua discos varias veces discos en forma y, a continuación, vuelva a continua presionarlo dentro de 2 segundos y manténgalo presionado Reproducción repetida y aleatoriaun disco varias veces las pistas del cambiador en las pistas de todos los cambiadores en orden Para volver al modo de reproducción normal, seleccione “REP OFF” o “SHUF OFF” 179 Mando rotatorio RM-X4SColocación de la etiqueta Ubicación de los controles•Control PRESET/DISC •Control VOL (volumen) •Control SEEK/AMS Cambio del sentido de funcionamiento1Mientras presiona el control VOL, mantenga presionado (SOUND) La operación de los controles siguientes del mando rotatorio es distinta que en la unidad 180 Información complementariaNota sobre operaciones de reproducción de discos DVD y VCD 181 Notas sobre los CD Multi Session y los DVD Multi Border•Si en la primera sesión se grabó un CD-DA(Audio digital de disco compacto): •Si un CD-DAse grabó en cualquier otra sesión diferente de la primera: Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/JPEG Acerca de los archivos WMA•La etiqueta de WMA contiene 63 caracteres Acerca de los archivos JPEG Acerca de los archivos MP3reproducción transcurrido no se muestre correctamente 182 MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remoto de tarjetaADVERTENCIA La pila puede explotar si no se emplea adecuadamente No recargue la pila; tampoco la desmonte ni la arroje al fuego Limpieza de los conectores 183 SistemaReproductor de DVD/CD Sintonizador Amplificador de potencia Generales Dimensiones de montaje: aprox. 182 ⋅ 53 ⋅ 163 mm (an/al/prf) Peso: Accesorios suministrados: Equipo y accesorios opcionales: Monitor móvil: XVM-B62Mando rotatorio: RM-X4S 184 Solución de problemasGenerales La unidad no recibe alimentación La antena motorizada no se extiende No se escuchan pitidos El contenido de la memoria se borró Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron Se fundió el fusible Se escucha un ruido cuando se cambia la posición de encendido Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen La función de desconexión automático no funciona 185 ImagenNo hay imagen o la imagen produce un ruido La imagen no se ajusta a la pantalla Sonido No hay sonido, se producen saltos en el sonido o el sonido se distorsiona El sonido se escucha con ruido Operación de discos No es posible insertar el disco No se inicia la reproducción Los archivos MP3/WMA/JPEG no se pueden reproducir El disco no comienza a reproducirse desde el principio Los elementos de pantalla no se desplazan Los botones de operación no funcionan. El disco no se expulsa Recepción de radio No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido No es posible utilizar la sintonización programada No es posible utilizar la sintonización automática Durante la recepción de FM, la indicación “ST” parpadea Los programas de FM emitidos en estéreo se escuchan en monoaural 186 Mensajes/indicaciones de errorEn la unidad principal “ ” o “” En el monitor 187 GlosarioArchivo Álbum Capítulo Subdivisión de un título de un DVD. Un título se compone de varios capítulosEscena Pista Software basado en cine, software basado en video Título 188 Un disco compacto que incluye imágenes en movimientoHay 3 versiones de VIDEO CD •Versión 2.0: permite la reproducción de imágenes fijas de alta calidad y admite el uso de las funciones PBC Esta unidad es compatible con las 3 versiones indicadas anteriormente 189 Lista de códigos de idiomas y códigos de áreaLista de códigos de idiomasLa ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F) Lista de códigos de área 190 Índice
Also you can find more Sony manuals or manuals for other TV and Video.