Sony UPX-C200 manuals
Photography > Digital Camera
When we buy new device such as Sony UPX-C200 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony UPX-C200 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Digital Camera Sony UPX-C200 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Digital Camera on our side using links below.
208 pages 4.8 Mb
2 Owner’s RecordWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture For the customers in the USA –Reorient or relocate the receiving antenna –Increase the separation between the equipment and receiver –Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help If you have any questions about this product, you may call: Declaration of conformity Trade Name: SONY Model: UP-DX100, DKC-C200X Responsible Party: Sony Electronics Inc Address: 680 Kinderkamack Road Oradell, NJ 07649 U.S.A Telephone Number: For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 for the DKC-C200XDigital Still Camera CAUTION 3 for the UP-DX100PrinterWARNING This unit has no power switch Voor de klanten in Nederland –Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel –Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA) For the customers in Europe Para clientes na Europa Voor klanten in Europa För kunder i Europa 4 For kunder i EuropaEuroopassa oleville asiakkaille 6 System ConfigurationUsing the Bluetooth function Connecting to a computer 7 Printouts that Can Be Made with This System9 Flash Modes and Examples of Shooting ConditionsAuto flash and auto exposure mode (A) Forced flash and auto exposure mode () No flash and auto exposure mode () Forced flash and manual exposure mode (M) No flash and manual exposure mode (M) 10 UnpackingMake sure that the following accessories are supplied with your system Paper tray for the UPC-X46(1) Paper tray for the UPC-X34(1) Tray cover (1) Paper holders (2) Lithium button battery CR-2025(1) Battery charger (1) Cleaning cassette (1) CD-ROM(1) Software License Agreement (1) Reading the Supplied CD-ROMManualPreparation CD-ROMSystem Requirements Computer: Operating system: Reading the CD-ROMManual Trademarks 11 Preparation of the CameraInserting batteries 12 Role of the button batteryConnecting the camera to a wall outlet Setting the clock, frame, and power save Attaching to a tripod 13 Preparation of the PrinterPreparing a print pack Loading the print cartridge 14 3 Close the cartridge compartment coverChanging the print cartridge 2 Press up the cartridge release lever The cartridge pops out. Remove the cartridge 3 Insert a new print cartridge, and close the cover especially after repeated printing If the print cartridge does not click into place, remove it and then •If the print cartridge is not loaded when you turn on the printer, the lamp lights up •Do not change the print cartridge while printing Attaching the Paper Holder Attach the supplied paper holder to the paper tray as follows: 15 Removing the paper holderInserting the print paper 1 Set the print paper into the tray 2 Remove the protective sheet on the print paper 3 Insert the tray to the printer Set the paper of the •Do not remove or insert the paper tray during printing If print paper does not feed automatically, the •Before printing, do not fold or bend the print paper Do not leave the ejected printed paper exceeding five sheets on the paper tray When you are going to store Attaching the tray cover Connecting the printer to a wall outlet 16 Preparations1 Turn on the printer Check that Ready BT RSSI [- - - -]appears on the operation display 2 Set the PLAY/CAMERA switch to CAMERA 3 Set the POWER switch of the camera to ON 4 Press any button on the camera The Bluetooth display is turned off, and you can start taking a picture Shooting conditions set at the factory Setting the record resolution 17 Taking a PictureZooming is available for easily adjusting the frame by pressing the zoom lever For details, see “Setting the Zoom Range (ZOOM)” on page You can display the guidelines for adjusting the frame For details on the guidelines, see “Setting the Frame (FRAME)” on page To print the picture, see “Printing a Picture” on page 18 Deleting the picture just taken1 Press ENTER of the control button “Delete?” appears The picture on the LCD will be deleted, and the camera can take a picture Display on the LCD in CAMERA mode Auto focus function The auto-focusfunction may not work properly in any of the situations below: •The subject lacks enough contrast •The subject includes an extremely bright object •The subject has no horizontal line Compensating the exposure 19 Printing a PictureCOLOR: B/W: Selection of the print size and COLOR/ B/W Printing multiple pictures on a single sheet of paper Adjusting the quality of a black-and-whitepicture Printing a picture stored in the camera’s memory 20 Reprinting a Picture Stored inMemory of the Printer (COPY PRINT)Select a picture displayed on the LCD by pressing of the control button Displaying the multiple display Set the POWER switch to ON Set the PLAY/CAMERA switch to PLAY 21 Viewing a PictureYou can view pictures stored in memory on the LCD Display on the LCD in PLAY mode 1 Press the W side of the zoom lever You can see nine pictures stored in camera's memory on the LCD 2 Select a picture by pressing b, B, v or V of the control button 22 Deleting a PictureDeleting pictures one by one To delete the other picture Deleting all pictures Deleting a picture on the nine-picturemultiple display Protecting a picture on the Protecting all pictures To cancel deleting a picture To finish deleting 23 Protecting a Picture (PROTECT)Protecting pictures one by one 6 Select PROTECT by pressing v or V of the control button Retrieving the Menu display To finish setting the protection Deleting a protected picture If you wish to delete a protected picture or pictures, release the protection Bof the control button, or display the Protect All display 2 Check that OFF is selected, and press ENTER of the control button The protect mark disappears, and the protection is released 24 Turning Off the PowerSetting the printer to standby mode Turning the Camera Off Set the POWER switch to OFF 25 Menu ConfigurationCAMERA mode PLAY mode 26 SETUP menuThe SETUP menu is common to CAMERA and PLAY mode 28 Functions of the Menu ItemsCAMERA mode mark indicates the items whose setting can be saved by SAVE SETTING 29 PLAY modeSETUP menu 32 Using the Camera with BatteriesFor details on discharging, see “Refreshing batteries” on page When the Charging batteries 1 Put the batteries in the battery charger with the correct polarity 2 Connect the battery charger to the wall outlet •Insert the batteries firmly •Charge batteries that are used out •Be sure to connect the battery charger securely After charging batteries, they become very hot. Be careful about touching them 33 Refreshing batteriesBatteries installed in the camera can be refreshed with the procedures below 1 Display the Setup display 2 Select BATTERY REFRESH by pressing v or V of the control button 3 Press ENTER of the control button The Battery Refresh display appears Refreshing batteries begins To stop refreshing batteries Battery refresh function Battery power indicator 34 Setting the Clock (CLOCK)Displaying the Setup display Setting the date and time To interrupt setting the date and time -2) 4-1) 35 Setting the Record Resolution(RESOLUTION)Set the appropriate record resolution for the size to be printed 1 Set the PLAY/CAMERA switch to CAMERA 5 Select RESOLUTION by pressing v or V of the control button The Record Resolution display appears 7 Select the resolution by pressing v or V of the control button HIGH: 2288 ⋅ 1712 (number of pictures storable in memory: 20 or more) MID: 1280 ⋅ 960 (number of pictures storable in memory: 80 or more) STD: 832 ⋅ 624 (number of pictures storable in memory: 200 or more) 8 Press ENTER of the control button. The Menu display is retrieved Recommended record resolutions 36 Setting the Zoom Range (ZOOM)37 Setting the Shooting ConditionsDisplaying the Menu display in CAMERA mode Selecting the exposure control mode (Exposure Mode) 38 PROGRAM AUTO:APERTURE PRIORITY: MANUAL EXPOSURE: Setting the flash mode (FLASH MODE) For automatic exposure control For manual exposure control Making the aperture setting (APERTURE) Selecting the shutter speed (SHUTTER) 39 Revising the exposure (EXPOSURE)To revise the exposure easily Adjusting the white balance (W.B.) AUTO: One Push: 3000K to 7000K: Canceling the modification 40 Setting the Print Size to be Displayed (PRINT SIZE LIST)41 Selecting the fixed guidelines (FRAME- [1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4])42 Size of the printouts for FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4]43 Adjusting the upper and lower guidelines (FRAME-[5])Size of printouts for FRAME-[5] 44 Adjusting the width of the guidelines (FRAME-[6])Size of printouts for FRAME-[6] Disappearing the guidelines 45 Setting Power Save Mode(POWER SAVE)OFF: 3 MINUTES: 10 MINUTES: 46 Selecting the Format of the Output Signal (VIDEO OUT)Selecting Sound During Operation (SOUND)When PAL is selected LCD: VIDEO OUT: SHUTTER: ON: 47 Selecting the USB Class (USB)2 Select USB by pressing v or V of the control button The USB Class display appears 4 Select the USB class by pressing v or V of the control button ORIGINAL: For using the supplied utility software Moving a Picture Displayed on a Nine-PictureMultiple Display (MOVE)A picture on a nine-picturemultiple display can be moved to another position A nine-picturemultiple display appears Acursor blinks on the nine-picturemultiple display 48 Locking the Menu of the CameraLocking the menu Releasing the lock of the menu 49 Adjusting the Print Quality50 Adjusting the Printing Location51 When the Bluetooth Function is Set to OFFBluetooth wireless technology The “Basic Imaging Profile” 52 Communication between the Camera and Printer Using the BluetoothChecking the current settings Settings on the camera Settings on the printer Changing the passkey settings If the lamp is off To turn on the lamp of the camera To turn on the lamp of the printer 53 6 Press b or B of the control button to set the POWER to ON“REBOOTING” appears. Then the printer is restarted, and the lamp lights Turning off the lamp making sure the lamp goes dark to avoid such trouble To turn off the lamp of the camera 6 Check that OFF is selected, then press ENTER of the control button The lamp goes dark To turn off the lamp of the printer 6 Press b or B of the control button to set the POWER to OFF restarted, and the lamp goes dark Adding printers It is convenient that each printer have a device number (from 1 to 9) Removing printers You can remove printers from the system 54 FrontAFlash (38) Blamp (52) CFLASH jack DVIDEO OUT jack (RCA phono) (46) RELEASE jack (minijack) FUSB jack GDC IN 8.4V jack (12) 55 HTripod screw hole (13)Used to attach the camera to the tripod ILens (f = 7.5 to 19.8 mm, F-2.8to F-4.8) Auto focus lens with optical zoom JViewfinder KBattery compartment lid (11) Insert four NH-AAbatteries and the lithium button battery, and close the lid LGrip MRelease button (17) Press to take a picture shown on the LCD and record it in memory This button is enabled when the PLAY/CAMERA switch is set to CAMERA 56 RearAPRINTER button Selects a printer when multiple printers are used BCOLOR/B/W button (19) Selects COLOR or B/W (black and white) for a printout CSIZE button (19) Selects the size for a printout DPOWER switch (16) Turns the power to the camera ON or OFF EPRINT button (19) To turn off the layout preview display, press the MENU button FPRINTER ALARM lamp Lights when some trouble occurs on the printer GZoom lever (17, 19) When the PLAY/CAMERA switch is set to T:For a telephoto picture W:For a wide picture Switches between multiple display and single-picture display T:Nine-picturemultiple display is switched to single- picture display The display is toggled between a 57 HPLAY/CAMERA switch (16, 21)Use this switch to toggle between playback and recording modes CAMERA: Set the switch at this position to take a picture PLAY: Set the switch at this position to view the images stored in memory IMONITOR (PAL) switch (46) LCD: For viewing the picture on the LCD VIDEO OUT: For viewing the picture on the video monitor JLiquid-crystaldisplay (LCD) KControl button (21, 34) When the PLAY/CAMERA switch is set to PLAY, press to select a picture In MENU operation, press to select a menu item and to settle the selection LMENU button (17, 34) MStandby lamp (17) The lamp is lit or flashing to indicate the following conditions Flashing in red: Preparing for shooting, charging the Quickly flashing in red: Lit in red: OFF) Flashing in green: Lit in green: Standby for shooting (automatic settings) Sony service facility or your Sony dealer. Flashing in green: Memory full Quickly flashing in green: No battery power remains No battery power remains Lit in green: Normal operation NViewfinder 58 A1 (on/standby) button and lamp (16, 49)BPaper tray slot (15) Insert the paper tray COperation display When the power turned on, the operation mode or menu item appears DMENU button (20, 49) EEXEC button (20, 49) Press to decide the selection for each Menu items FControl button (20, 49) Press to select a menu item and to settle the selection GLamps HCartridge compartment cover (13) Open the cover to insert and remove the print cartridge ICartridge compartment (14) Insert the print cartridge JCartridge release lever (14) Push up the lever to eject the inserted cartridge The lever is disabled while printing lamp: Lights when the Bluetooth function is enabled PRINT lamp: ALARM lamp: Lights in case of occurrence of problem 59 APaper jam remove cover (66)B-ACIN connector (16) CUSB connector 60 Safety•Unplug the power cord by grasping the plug, not the cord itself •While the AC power adaptor is in use, it gets warm. But this is normal •Always keep the metal contacts of the AC power adaptor clean •Do not apply mechanical shock or drop the unit •Do not disassemble or convert the unit Installation•Avoid placing the printer or camera in a location subject to: –mechanical vibration –high humidity –excessive dust –where it is exposed to rain –direct or excessive sunlight –extremely high or low temperatures –close to sources of strong magnetism •Do not place a heavy object such as a monitor on the printer Condensation To store a Location On transportation 61 OperationCleaning 64 While ShootingLiquid Crystal Display of the Camera 65 Picture Quality67 Bluetooth FunctionBattery Charger 68 Error messages69 AVERTISSEMENTPour les utilisateurs au Canada pour l’appareil photo numérique DKC-C200X AVERTISSEMENT pour l’imprimante UP-DX100 Cet appareil ne comporte pas d’interrupteur d’alimentation 71 Configuration du systèmeUtilisation de la fonction Bluetooth Raccordement à un ordinateur 72 Impressions pouvant être effectuées avec ce système74 Modes de flash et exemples de conditions de prise de vue« Réglage des conditions de prise de vue » à la page Mode de flash automatique et d’exposition automatique (A) Mode de flash toujours actif et d’exposition automatique () Mode sans flash et exposition automatique () Le flash intégré ne se déclenche pas. Ce mode convient Mode de flash toujours actif et exposition manuelle (M) Mode sans flash et exposition manuelle (M) 75 DéballageLecture des manuels sur le CD- ROM fourniPréparation Configuration systèm e requise pour le CD-ROM Ordinateur : Système d’exploitation : Lecture des manuels sur CD-ROM Marques 76 Préparation de l’appareil photo79 Préparation de l’imprimantePréparation d’un kit d’impression Ce kit comprend un paquet de papier impression et une cartouche d’impression •N’utilisez que le kit d’impression destiné à cette imprimante Chargement de la cartouche d’impression 3 Fermez le couvercle du compartiment de la cartouche Remplacement de la cartouche d’impression Lorsque la cartouche d’impression est épuisée, le 80 2 Poussez le levier de déverrouillage de la cartouche vers le hautLa cartouche se soulève. Retirez la cartouche 3 Insérez une cartouche d’impression neuve et refermez le couvercle ruban encreur entraînerait une impression imparfaite •Ne remplacez pas la cartouche d’impression pendant l’impression Avant de stocker une cartouche partiellement utilisée Mise en place du porte-papier Fixez le porte-papierfourni sur le bac à papier comme suit : 2 Enfoncez fermement le porte-papierdans les butées jusqu’au déclic 81 Retrait du porte-papier3 Insérez le bac dans l’imprimante Poussez doucement le porte-papierhors des butées et retirez-leen pinçant les parties près des deux extrémités Insertion du papier impression 1 Mettrez le papier impression en place dans le bac 2 Retirez la feuille protectrice du papier impression •Ne retirez pas ou n’insérez pas le bac à papier pendant l’impression •Si l’alimentation papier ne s’effectue pas Lorsque vous ajoutez du papier dans un bac qui en contient déjà Ne collez pas d’étiquettes ou autres sur la face imprimable avant l’impression •Avant l’impression, le pliez pas et ne courbez pas le papier impression 82 Mise en place du couvercle du bac à papierBranchement de l’ imprimante à une prise murale 83 Préparations1 Mettez l’imprimante sous tension Assurez-vousque Ready BT RSSI [- - - -]apparaît sur l’afficheur 2 Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur 3 Placez l’interrupteur POWER de l’appareil photo sur ON 4 Appuyez sur une touche quelconque de l’appareil photo L’affichage Bluetooth disparaît et vous pouvez commencer la prise de vue Conditions de prise de vue réglées en usine Sélection de la résolution d’enregistrement 84 Prise de vuePour plus d’informations, voir « Réglage de la plage de zoom (ZOOM) » à la page Pour le cadrage, vous pouvez afficher les lignes guides Pour imprimer l’image, voir « Impression d’une image » à la page Effacement de la dernière image prise 1 Appuyez sur ENTER de la touche de commande « Delete? » apparaît Affichage sur l’écran LCD en mode CAMERA Fonction de mise au point automatique Correction de l’exposition 85 Impression d’une image86 3 Sélectionnez COLOR ou B/W en appuyant sur la touche COLOR/B/WÀchaque pression sur la touche, la sélection change COLOR : Pour imprimer une image en couleur B/W : Pour imprimer une image en noir et blanc 5 Appuyez à nouveau sur la touche PRINT « TRANSMISSION END. PUSH MENU KEY TO CONTINUE. » apparaît Le nombre d’images spécifié à l’étape 4 est imprimé Sélection de la taille d’impression et de COLOR/B/W Impression de plusieurs images sur une même feuille Réglage de la qualité d’une image noir et blanc Impression d’une image enregistrée dans la mémoire de l’appareil photo 87 Visualisation d’une imageAffichage d’une planche neuf images Affichage sur l’écran LCD en mode PLAY 88 Effacement d’une imageEffacement d’images une à une 1Placez le commutateur PLAY/CAMERA sur PLAY 2Placez l’interrupteur POWER sur ON 4Appuyez sur la touche MENU. L’affichage Menu apparaît Sélectionnez l’image à effacer en appuyant sur 6Sélectionnez DELETE en appuyant sur v ou V de la touche de commande 7Appuyez sur ENTER de la touche de commande. L’affichage Delete apparaît 8Sélectionnez OK en appuyant sur v de la touche de commande 9Appuyez sur ENTER de la touche de commande pour effacer l’image L’image sélectionnée est effacée de la mémoire Pour effacer d’autres images Répétez les opérations des étapes 5, 8, et Effacement de toutes les images Effacement d’une image de l’affichage d’une planche neuf images Pour abandonner l’effacement d’une image Pour terminer l’effacement 89 Protection d’une image (PROTECT)Protection d’images une à une 90 Pour protéger d’autres imagesProtection de toutes les images Protection d’une image sur l’affichage d’une planche neuf images Retour à l’affichage Menu Pour terminer l’exécut ion de la protection Effacement d’une image protégée 91 Mise hors tensionMise en veille de l’imprimante Mise hors tension de l’appareil photo 92 Configuration de MenuMode CAMERA Mode PLAY 93 Menu SETUPLe menu SETUP est commun aux modes CAMERA et PLAY 95 Fonctions des paramètres de MENUMode CAMERA 96 Mode PLAYMenu SETUP Le menu SETUP est commun aux modes CAMERA et PLAY 100 Utilisation de l’appareil photo avec des batteriesCharge des batteries 101 Rafraîchissement des batteries1 Faites apparaître l’affichage Setup 2 Sélectionnez BATTERY REFRESH en appuyant sur v ou V de la touche de commande 3 Appuyez sur ENTER de la touche de commande L’affichage Battery Refresh apparaît 4 Sélectionnez START en appuyant sur v de la touche de commande 5 Appuyez sur ENTER de la touche de commande Le rafraîchissement des batteries commence La fonction de rafraîchissement empêche l’effet de mémoire Indicateur de charge des batteries 102 Réglage de l’horloge (CLOCK)Pour faire apparaître l’affichage Setup Réglage de la date et de l’heure 103 Sélection de la résolution d’enregistrement (RESOLUTION)104 Réglage de la plage de zoom (ZOOM)105 Réglage des conditions de prise de vuePour faire apparaître l’affichage Menu en mode CAMERA Sélection du mode de commande de l’exposition (Exposure Mode) 106 PROGRAM AUTO :APERTURE PRIORITY : MANUAL EXPOSURE : Sélection du mode de flash (FLASH MODE) Pour la commande automatique de l’exposition Pour la commande manuelle de l’exposition Réglage de l’ouverture (APERTURE) Sélection de la vitesse d’obturation (SHUTTER) 107 2 Sélectionnez SHUTTER en appuyant sur v ou V de la touche de commandeL’affichage Shutter Speed apparaît Correction de l’exposition (EXPOSURE) 2 Sélectionnez EXPOSURE en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage EV Compensation apparaît 4 Sélectionnez une valeur appropriée en appuyant sur vou V de la touche de commande Ceci valide la valeur sélectionnée et l’affichage Menu réapparaît Vous pouvez corriger facilement l’exposition en appuyant sur Réglage de la bal ance des blancs (W.B.) apparaître l’affichage Menu en mode CAMERA » à la page 2 Sélectionnez W.B. en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage White Balance apparaît AUTO : La balance des blancs est réglée automatiquement One Push : 3000K à 7000K : La balance des blancs est réglée et l’affichage Menu réapparaît Abandon de la modification 108 Sélection de la taille d’impression affichée (PRINT SIZE LIST)109 2 Sélectionnez FRAME en appuyant sur v ou V de la touche de commandeL’affichage de sélection de cadre apparaît 4 Sélectionnez FRAME-[1], FRAME-[2],FRAME [3]ou FRAME-[4]en appuyant sur v ou V de la touche de commande Les lignes guides pour le cadre sélectionné apparaissent sur l’écran LCD Sélection des lignes guides fixes (FRAME-[1], FRAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4]) 110 Tailles imprimées pour FRAME-[1],F RAME-[2], FRAME-[3], FRAME-[4]selon l’option de taille d’impression sélectionnée avec la touche SIZE 111 Réglage des lignes guides supérieure et inférieure (FRAME-[5])Les lignes guides supérieure et inférieure de FRAME ont été réglées en usin e sur la même position que celles de 4 Sélectionnez FRAME-[5]en appuyant sur v ou V de la touche de commande Les lignes guides de FRAME-[5]apparaissent sur l’écran LCD 5 Réglez la position des lignes guides supérieure et inférieure LINE1 permet de régler la ligne supérieure et LINE2 la ligne inférieure 1)Sélectionnez LINE1 en appuyant sur B de la touche de commande Sélectionnez la position de LINE1 en appuyant sur 3)Sélectionnez LINE2 en appuyant sur b ou B de la touche de commande Sélectionnez la position de LINE2 en appuyant sur 5)Appuyez sur ENTER de la touche de commande Tailles imprimées pour FRAME-[5] (c)= 66 ⋅ 0,15 = 9,9 mm (d)= (242 – 66) ⋅ 0,15 = 26,4 mm 112 Réglage de la largeur des lignes guides (FRAME-[6])4 Sélectionnez FRAME-[6]en appuyant sur v ou V de la touche de commande Les lignes guides de FRAME-[6]apparaissent sur l’écran LCD 5 Réglez la largeur des lignes guides 1)Sélectionnez WIDTH en appuyant sur B de la touche de commande Réglez la largeur des lignes guides en appuyant sur 3)Appuyez sur ENTER de la touche de commande Tailles imprimées pour FRAME-[6] (g) = 112 ⋅ 0,18 = 20,2 mm 113 Activation du mode d’économie d’énergie (POWER SAVE)114 Sélection du format du signal de sortie (VIDEO OUT)Activation/désactivation des signaux sonores d’opération (SOUND)2 Sélectionnez VIDEO OUT en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage Video Out apparaît 4 Sélectionnez PAL ou NTSC en appuyant sur v ou Lorsque PAL est sélectionné LCD : Pour le contrôle sur l’écran LCD VIDEO OUT : Pour le contrôle sur le moniteur vidéo raccordé 2 Sélectionnez SOUND en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage Sound apparaît SHUTTER : ON : 115 Sélection de la classe USB (USB)Déplacement d’une image affichée sur une planche neuf images (MOVE)2 Sélectionnez USB en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage USB Class apparaît 4 Sélectionnez la classe USB en appuyant sur v ou V de la touche de commande STORAGE : ORIGINAL : Pour utiliser le logiciel utilitaire fourni 5 Appuyez deux fois sur la touche MENU Un curseur clignote sur l’affichage d’une planche neuf images 116 Verrouillage du Menu de l’appareil photoVerrouillage du menu Déverrouillage du menu 117 Réglage de la qualité d’impression119 Réglage de la position d’impression (PRINT SETTING)Mettez l’imprimante sous tension. Appuyez sur la touche MENU 120 Technologie sans fil BluetoothLe « Basic Imaging Profile »•Le même mot de passe doit être spécifié sur l’appareil photo et l’imprimante •Le témoin doit être allumé Vérification des réglages actuels Réglages sur l’appareil photo 2 Sélectionnez Bluetooth en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage Bluetooth apparaît 4 Sélectionnez PROPERTY en appuyant sur v ou V de la touche de commande Pour quitter l’opération de menu, appuyez sur la touche MENU Réglages sur l’imprimante 4 Appuyez sur B de la touche de commande L’adresse Bluetooth apparaît 121 6 Appuyez sur B de la touche de commande7 Appuyez sur la touche EXEC Modification du mot de passe spécifié Si le témoin est éteint Pour allumer le témoin de l’appareil photo 4 Sélectionnez MODULE en appuyant sur v ou V de la touche de commande L’affichage BT MODULE POWER apparaît Le témoin s’allume Pour allumer le témoin de l’imprimante «Bluetooth ADDR None » (aucune adresse Bluetooth) apparaît 6 Appuyez sur b ou B de la touche de commande pour placer POWER (alimentation) sur ON (marche) «REBOOTING » (redémarrage) apparaît L’imprimante redémarre alors et le témoin s’allume Pour éteindre le témoin s’éteint Pour éteindre le témoin de l’appareil photo 122 Pour éteindre le témoin de l’imprimanteAjout d’imprimantes Suppression d’imprimantes 123 Appareil photoAvant AFlash (106) BTémoin (120) CPrise FLASH DPrise VIDEO OUT (Cinch RCA) (114) Prise RELEASE (minijack) FPrise USB 124 GPrise DC IN 8.4V (78)HFiletage pour trépied (78) Permet de fixer l’appareil photo à un trépied IObjectif (f = 7,5 à 19,8 mm, F-2,8à F-4,8) Objectif autofocus à zoom optique JViseur Couvercle du logement des batteries (76) LBloc de prise en main MDéclencheur (84) Le déclencheur est actif lorsque le commutateur PLAY/ CAMERA est sur CAMERA 125 ArrièreATouche PRINTER BTouche COLOR/B/W (86) CTouche SIZE (86) DInterrupteur POWER (83) ETouche PRINT (85) FTémoin PRINTER ALARM GLevier de zoom (84) Lorsque le commutateur PLAY/CAMERA est sur CAMERA T : Lorsque le commutateur PLAY/CAMERA est sur PLAY 126 W :Commutateur PLAY/CAMERA (83, 87) CAMERA : PLAY : ICommutateur MONITOR (PAL) (114) Écran LCD (affichage à cristaux liquides) KTouche de commande (87, 102) LTouche MENU (83, 102) MTémoin de veille (84) Clignotement en rouge : Clignotement rapide en rouge : Batteries déchargées Allumé en rouge : Clignotement en vert : Allumé en vert : Clignotement en vert : Mémoire pleine Clignotement rapide en vert : Batteries déchargées NViseur 127 Touche(on/standby) et témoin (83, 117) BFente à bac à papier (81) Insérez le bac à papier dans cette fente CL’afficheur DTouche MENU (87, 117) ETouche EXEC (87, 117) Appuyez sur cette touche pour valider une sélection pour un paramètre du menu Touche de commande (87, 117) GTémoin témoin : Lorsque la fonction Bluetooth est activée Témoin PRINT : le type ou le format de la cartouche ne correspond pas à celui du papier Témoin ALARM : S’allume en cas de problème Couvercle du compartiment de la cartouche (79) ICompartiment de la cartouche (80) Insérez la cartouche d’impression Levier de déverrouillage de la cartouche (80) Le lever est désactivé pendant l’impression 128 ACouvercle d’extraction des feuilles bloquées(136) BConnecteur -ACIN (82) CConnecteur USB 129 SécuritéPour débrancher le cordon d’alimentation •L’adaptateur secteur chauffe pendant l’utilisation. Ceci est normal •Ne démontez pas et ne transformez pas l’appareil 130 UtilisationNettoyage•Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière de l’objectif 134 Écran LCD (affichage à cristaux liquides) de l’appareil photo135 Qualité d’image137 Fonction BluetoothChargeur de batteries 138 Messages d’erreur139 ADVERTENCIApara la cámara digital de imagen fija DKC- C200X para la impresora UP-DX100 ADVERTENCIA 141 Configuración del sistemaMediante la función Bluetooth Es posible enviar imágenes de la cámara a la impresora sin necesidad de cable Conexión a un ordenador consulte “Readme (English)” en el CD-ROMsuministrado 142 Impresiones que pueden hacerse con este sistema144 Modos de flash y ejemplos de condiciones para tomar fotografíasModo sin flash y exposición manual (M) 145 DesembalajeSoportes para papel (2) Batería de litio de tipo botón CR-2025(1) Cargador de baterías (1) Casete de limpieza (1) CD-ROM(1) Manual de instrucciones (operaciones básicas) (2 para EE.UU. y Canadá y 1 para los demás países) Software License Agreement (1) Lectura del manual del CD-ROMsuministradoPreparación Requerimientos del sistema CD-ROM Ordenador: Sistema operativo: Lectura del manual del CD-ROM Marcas registradas 146 Preparación de la cámaraInstalación de las baterías 147 3 Instale la pila tipo botón CR-2025en su caja y meta la cajaFunción de la batería de tipo botón Conexión de la cámara a una toma de corriente 4 Inserte cuatro baterías NH-AA Asegúrese de cerrar firmemente la tapa Configurar el reloj, el encuadre y el ahorro de energía Colocación de la cámar a en un trípode 148 Preparación de la impresoraPreparación de un paquete de impresión •Utilice el paquete de impresión sólo para esta impresora 149 Cargar el cartucho de papelCambiar el cartucho de impresión 150 Instalar el soporte de papelRetirar el soporte de papel Insertar el papel de impresión 151 •No retire ni inserte la bandeja de papel durante la impresión•Si el papel de impresión no se introduce •Antes de la impresión, no pliegue ni doble el papel de impresión •No deje más de cinco hojas de papel impreso expulsado en la bandeja de papel Instalar la tapa de la bandeja cualquiera de las bandejas de papel del UPC-X46o del UPC-X34 Conexión de la impr esora a una toma de corriente 152 PreparativosCondiciones establecidas en fábrica para tomar fotografías Ajuste de la resolución de grabación 153 Hacer una fotografíaPuede visualizar las guías para ajustar el encuadre y2 Borrado de una fotografía recién tomada 1 Pulse ENTER en el botón de control Aparece “Delete?” La fotografía de la pantalla LCD se borrará y la cámara podrá tomar otra Visualización en la pant alla LCD en el modo CAMERA Función de enfoque automático Compensación de la exposición 154 Impresión de una fotografía155 PUSH MENU KEY TO CONTINUE.”No toque ningún botón de la cámara mientras el botón CANCEL está gris Se imprime el número de fotografías establecido en el paso 3) Pulse el botón MENU o el botón de control de rápida en la pantalla LCD en el modo CAMERA, o una fotografía almacenada en la Selección del tamaño de la impresión y COLOR/B/W Impresión de múltiples fotografías en una sola hoja de papel Ajuste de la calidad de una fotografía en blanco y negro Impresión de una fot ografía almacenada en la memoria de la cámara 156 Ver una fotografíaVisualización múltiple de nueve fotografías Aparecerá la visualización Delete Seleccione OK pulsando en el botón de control Pulse ENTER en el botón de control para borrar la fotografía La fotografía seleccionada se borrará de la memoria Pulse ENTER en el botón de control Aparecerá la visualización Menu Seleccione la fotografíaque va a borrar pulsando Pulse en el botón de control, para seleccionar DELETE apagar la visualización Pulse cualquier botón para Bluetooth Establezca el conmutador PLAY/CAMERA en PLAY Visualización en la pantalla LCD en el modo PLAY 157 Borrar una fotografíaBorrar fotografías de una en una Borrar todas las fotografías Borrado de una fotografía de la visualización múltiple de nueve fotografías Para cancelar el borrado de una fotografía Para terminar de borrar 158 Protección de una fotografía (PROTECT)Protección de imág enes una a una 159 Aparece la visualización Protect AllSeleccione ON pulsando Pulse ENTER en el botón de control para proteger todas las fotografías Aparecerá la marca de protección en el Seleccione PROTECT ALL pulsando botón de control Protección de todas las fotografías Pulse cualquier botón para apagar la visualización Bluetooth 5 Pulse v o V en el botón de control, para seleccionar PROTECT Aparecerá la visualización Protect 7 Seleccione la fotografía que va a proteger pulsando bo B en el botón de control 8 Verifique que esté seleccionado ON y pulse ENTER en el botón de control Aparece la marca de protección Protección de una fotografía de la visualización múltiple de nueve fotografías Si no está seleccionado ON, selecciónelo pulsando ben el botón de control, y luego pulse ENTER en el botón de control Vuelta a la visualización Menu Para terminar la configuración de la protección Borrar una fotografía protegida Cancele la protección si desea borrar una fotografía que esté protegida 2 Verifique que esté seleccionado OFF y pulse ENTER en el botón de control La marca de protección desaparece y se cancela la protección 160 Desconexión de la alimentaciónPuesta de la impresora en el modo de espera Apagado de la cámara Ponga el interruptor POWER en OFF 161 Configuración de menús164 164 Menú165 Modo PLAYMenú SETUP El menú SETUP sirve pa ra los modos CAMERA y 166 166 Menú168 168 Menú2 Conecte el cargador de baterías a una toma de corriente 169 Utilización de la cámara con bateríasCarga de las baterías 1 Ponga las baterías en el cargador colocando correctamente las polaridades La luz CHARGE se apaga cuando las baterías están completamente cargadas •Introduzca firmemente las baterías •Cargue las baterías que estén agotadas •Asegúrese de conectar firmemente el cargador de baterías 170 Regeneración de las baterías1 Muestre la visualización Setup 2 Seleccione BATTERY REFRESH pulsando v o V en el botón de control 3 Pulse ENTER en el botón de control Aparece la visualización de regeneración de las baterías 4 Seleccione START pulsando v en el botón de control 5 Pulse ENTER en el botón de control Empieza la regeneración de las baterías Seleccione CANCEL en lugar de START en el paso y pulse ENTER en el botón de control Función de regeneración de las baterías Indicador de energía de las baterías Pulse el botón MENU. Aparecerá la visualización Menu Seleccione SETUP pulsando Pulse ENTER en el botón control. Aparece la visualización Setup Ajuste de la fecha y la hora 171 Ajuste del reloj (CLOCK)La fecha y la hora se ajustan en el menú SETUP Para mostrar la visualización Setup 2 Pulse ENTER en el botón de control Aparece la visualización Clock 4 Ajuste la fecha y la hora Seleccione el elemento que va a ajustar pulsando 2)Ponga el valor pulsando v o V en el botón de control La fecha y la hora se establecen y se vuelve a la visualización Setup Seleccione CANCEL en el paso 172 Ajuste de la resolución de grabación (RESOLUTION)173 Ajuste del margen del zoom (ZOOM)El margen del zoom se ajusta en 1.3⋅ (f = 15,6 a 19,8 5 Seleccione ZOOM pulsando v o V en el botón de control Aparece la visualización Zoom Range 7 Seleccione f = 7.50 a 19.8 mm pulsando v en el botón de control 8 Pulse ENTER en el botón de control Se vuelve a la visualización Menu 174 Ajuste de las condiciones para tomar fotografíasPara mostrar la visualización Menu en el modo CAMERA Selección del modo de control de exposición (Exposure Mode) 175 1 Muestre la visualización MenuAparece la visualización Exposure Mode Ajuste del modo del flash (FLASH MODE) 2 Seleccione FLASH MODE pulsando v o V en el botón de control Aparece la visualización Flash Mode 4 Seleccione el modo del flash pulsando v o V en el botón de control Para el control automá tico de la exposición A: Flash automático Flash automático : Flash forzado : Sin flash Para el control manual de la exposición M: Flash forzado Flash forzado M: Sin flash El modo de flash seleccionado se establece y se vuelve a la visualización Menu Ajuste de la abertura (APERTURE) 2 Seleccione APERTURE pulsando v o V en el botón de control Aparece la visualización Aperture Setting Selección de la veloci dad del obturador (SHUTTER) 2 Seleccione SHUTTER pulsando v o V en el botón de control 176 Revisión de la exposición (EXPOSURE)Para revisar fácilmente la exposición Ajuste del balance del blanco (W.B.) 3000K a 7000K: Cancelación de la modificación 177 Ajuste del tamaño de la impresión que va a ser visualizado (PRINT SIZE LIST)Ajuste de encuadre (FRAME) 182 Ajuste del modo de ahorro de energía (POWER SAVE)183 Selección del formato de la señal de salida (VIDEO OUT)Selección del sonido durante el funcionamiento (SOUND) 184 Selección de la Clase USB (USB)185 Bloqueo del menú de la cámaraBloqueo del menú Cancelación del bloqueo del menú 186 Ajustar la calidad de impresión187 Ajustar la posición de impresión188 Cuando la función Bluetooth esté en OFFTecnología inalámbrica Bluetooth El “Basic Imaging Profile” 189 Comunicación entre la cámara y la impresora utilizando Bluetooth190 Aparecerá “Bluetooth ADDR None”4 Pulse V en el botón de control para mostrar “MODULE POWER [>>].” 6 Pulse b o B en el botón de cont rol para establecer POWER en ON Apagado de la luz que la luz se apague para evitar ese tipo de problema Para apagar la luz de la cámara La luz se apaga Para apagar la luz de la impresora 6 Pulse b o B en el botón de control para poner POWER en OFF Agregar impresoras Para quitar impresoras Puede quitar impresoras del sistema 191 FrontalAFlash (175) Se enciende según la sele cción de FLASH MODE hecha en el menú BLuz (189) CToma FLASH Conecte un cable procedente de un flash externo compatible con el contacto Toma VIDEO OUT (RCA fonográfica) (183) EConexión RELEASE (minijack) Conecte un controlador remoto Se obtiene la misma acción que cuando se pulsa a fondo el botón disparador FToma USB 192 GToma DC IN 8.4V (147)Agujero para tornillo de trípode (148) JVisor Tapa del compartimiento de las baterías (146) LEmpuñadura La cámara tiene una empuñadura con 90 grados de giro en el lado del panel LCD MBotón de liberación (153) 193 TraseraABotón PRINTER Selecciona una impresora cuando se utiliza múltiples impresoras BBotón COLOR/B/W (155) Selecciona COLOR o B/W (blanco y negro) para la impresión CBotón SIZE (155) Selecciona el tamaño para la impresión DInterruptor POWER (152) Activa (ON) o desactiva (OFF) la alimentación de la cámara EBotón PRINT (154) FLuz PRINTER ALARM Se enciende cuando se produce un problema en la impresora GPalanca del zoom (153, 155) Cuando el conmutador PLAY/CAMERA esté en T:Para la fotografía con teleobjetivo W:Para la fotografía con gran angular 194 T:La visualización múltipl e de nueve fotografíascambia a la visualización de una sola fotografía Conmutador PLAY/CAMERA (152, 156) CAMERA: Establezca el conmutador en esta posición para hacer fotografías IConmutador MONITOR (PAL) (183) LCD: Para ver la fotografía en el panel LCD VIDEO OUT: Para ver la fotografía en el monitor de vídeo Pantalla de cristal líquido (LCD) KBotón de control (156, 171) LBotón MENU (152, 171) MLuz de espera (153) La luz se enciende o parpadea para indicar las condiciones siguientes Parpadea en rojo: Parpadea rápidamente en rojo: Las baterías están agotadas Se ilumina en rojo: Memoria llena (cuando AUTO ERASE se ajusta en OFF) Se ilumina en verde: Espera para tomar fotografías (ajustes automáticos) Parpadea en verde: Memoria llena Memoria llena Parpadeo rápido en verde: Las baterías están agotadas Se ilumina en verde: Operación normal Operación normal NVisor 195 (encendido/espera), botón y luz (152, 186)Ranura para bandeja de papel (150) CPantalla de funcionamiento DBotón MENU (156, 186) EBotón EXEC (156, 186) FBotón de control (156, 186) GLámparas Luz PRINT: luz: Luz ALARM: Tapa del compartimiento del cartucho (149) Compartimiento del cartucho (149) Palanca de liberación del cartucho (149) 196 Tapa para extraer el papel atascado (204)BConexión - AC IN (151) CConector USB 197 Seguridad•No aplique sacudidas mecánicas ni deje caer la unidad •No desmonte ni modifique la unidad Instalación•Evite situar la impresora o la cámara en una ubicación sujeta a: –vibraciones mecánicas –elevada humedad –exceso de polvo –exposición a la lluvia –luz solar directa o excesiva –temperaturas extremadamente altas o bajas –cerca de fuentes intensas de magnetismo •No ponga un objeto pesado, tal como un monitor, sobre la impresora Condensación Ubicación Transporte 198 FuncionamientoLimpieza•Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo BateríasTenga en cuenta lo siguiente •Conserve las baterías lejos del fuego •Mantenga las baterías secas •No exponga las baterías a ninguna sacudida mecánica •No cortocircuite los terminales •No desmonte ni modifique las baterías •Coloque firmemente las baterías en los equipos electrónicos Cargar las baterías •Utilice solamente el cargador de baterías suministrado Usar las baterías •Cárguelas antes de usarlas Recomendamos lo siguiente para prolongar su uso: Cómo almacenar las baterías 1 Cargue por completo la batería 2 Descárguela en el equipo electrónico 3 Retire las baterías del equipo y almacénelas en un lugar seco y fresco Vida útil de la batería 199 GeneralesAlimentación Garantía del contenido grabado No es necesario que descargue las baterías antes de cargarlas de nuevo Suministrada por baterías Sony NH AAo por un adaptador de CA (8,4 V CC) Corriente de entrada 1,1 A máx. (utilizando un adaptador de CA) Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C (41°F a 95°F) Temperatura de almacenamiento –20°Ca +60°C (–4°Fa 140°F) Humedad de funcionamiento 20% a 80% (sin condensación) Dimensiones (ancho/alto/profundidad) (9 1/8 ⋅ 7 1/2 ⋅ 3 pulgadas) Peso Aproximadamente 940 g (2 lb 1 oz) Sistema Tipo de cámara Cámara digital de imagen fija Sistema de grabación/reproducción Encuadre digital Sistema de compresión/descompresión de datos Sistema de línea de base JPEG Soporte de grabación Memoria flash incorporada de 32 MB Elementos de imagen Elemento de imagen de estado sólido CCD 4M 1/1,8 pulgadas Capacidad de grabación 20 o más imágenes aproximadamente (alta resolución) 200 o más imágenes aproximadamente (resolución estándar) Grabación de imagen 2288 ⋅ 1712 píxeles (HIGH) 1280 ⋅ 960 píxeles (MID) 832 ⋅ 624 píxeles (STD) Método de borrado borrado de 1 fotografía, borrado de todas las fotografías Balance de blancos AUTO, One Push, 3000K a 7000K (pasos de 500K) Sistema fotométrico Sistema de ponderación en el centro/ cara/mitad superior del fondo 200 Conexiones de entrada y salidaImpresora Interfaz USB Asignación de contactos del conector USB Especificaciones Bluetooth 201 Distancia de comunicación 2)Alrededor de 10 m (3,3 pies) sin obstáculos Perfil Bluetooth compatible3) Banda de frecuencia Requisitos de alimentación Consumo de energía Voltaje de salida CC 8,4 V, 1,5 A en el modo de funcionamiento –20°Ca +60°C (–4°Fa 140°F) pulgadas) incluidas las partes salientes Aproximadamente 230 g (8 oz) Cargador de baterías Salida 0°C a 35°C (–4°Fa +95°F) PesoAproximadamente 110 g (4 oz) (sin incluir las baterías) Bandeja de papel para el (1) Bandeja de papel para la (1) Tapa de la bandeja (1) Soporte de papel (2) Cable de alimentación CA para la impresora (1) Manual de instrucciones (2 para EE.UU. y Canadá, 1 para otros países) Accesorios opcionales Impresora fotográfica digital UP-DX100 Paquete de impresión en colo r con laminado automático 10UPC-X46(250 hojas) Paquete de impresión en colo r con laminado automático 10UPC-X34(300 hojas) Controlador remoto RM-91 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso 202 Mientras toma fotografíasPantalla de cristal líquido de la cámara 203 Calidad de fotografía205 Función BluetoothCargador de baterías 206 Mensajes de error
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Photography.