Aiwa CDC-X227 YZ manuals
Car Audio and Video > Car Stereo System
When we buy new device such as Aiwa CDC-X227 YZ we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Aiwa CDC-X227 YZ begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Car Stereo System Aiwa CDC-X227 YZ is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Car Stereo System on our side using links below.
Aiwa CDC-X227 YZ Operating Instructions
74 pages 1.33 Mb
CDC-X227 2 PRECAUTIONSCAUTION CAUTION! ADVARSEL! VAROITUS! VARNING! NOTE 3 TABLE OF CONTENTSCD Notes ENGLISH DEMO (Demonstration) mode THEFT PROTECTIONDetaching the front panel Attaching the front panel 4 BASIC OPERATION, AUDIO AND CLOCK ADJUSTMENTTurning the unit on/off Changing the source mode Adjusting the volume Muting the sound Adjusting sound Aligning the source levels(Source Level Adjuster) 1 2 3 Restoring the factory settings Muting button beep sounds Setting the clock Displaying the clock 5 RADIO OPERATIONTuning in to a station Using preset stations Presetting stations automatically(Auto Memory) 2Checking the preset stations (Preset Scan) 1 2 Presetting stations manually Tuning in to a preset station2Active tuning reception control (ATRC) 6 CD PLAYER OPERATION7 AUXILIARY EQUIPMENTListening to a cassette/MD/MP3 portable player or other equipment OTHER FUNCTIONSChanging the key illumination color Setting the dimmer of the display Muting the sound while using the phone 8 TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning the front panel Cleaning the connector SPECIFICATIONSRADIO SECTION CD SECTION AUDIO SECTION AUX input 9 GENERALREAR PANEL 10 PRECAUCIONES11 INDICENotas acerca del CD Modo DEMO (Demostracin)Para cancelar el modo DEMO 1 2 3 PROTECCIN ANTIRROBODesmontaje de la careta frontal Instalacin de la careta frontal ESPAOL Ajuste del sonido Alineacin de los niveles de fuentes(Ajustador del nivel de fuente) 1 2 3 Reestablecimiento de las configuraciones de fbrica Sonidos de pitido del botn de silenciamiento 12 OPERACIN BSICA, AJUSTE DE AUDIO Y DEL RELOJPWR/MUTE SEL DISP BAND SRC AUDIO CONTROL k Encendido y apagado de la unidad Para cambiar el modo de fuente Ajuste del volumen Silenciamiento del sonido Uso de las estaciones preconfiguradas Preconfiguracin automtica de estaciones(Memoria automtica) 2Comprobacin de las estaciones preconfiguradas (Exploracin preconfigurada) 1 Ajuste del reloj Para mostrar la hora 13 MANEJO DE LA RADIOSintonizacin de una estacin(Sintonizacin por bsqueda/manual) 2* Notas Reproduccin de inicios 1 2Reproduccin repetida de una seccin 1 Preconfiguracin manual de estaciones Sintonizacin de una estacin preconfigurada2Control activo de recepcin de frecuencia (ATRC) 14 MANEJO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOSReproduccin de discos compactos 15 EQUIPO ACCESORIOPara escuchar reproductores porttiles de cintas/minidiscos/MP3 y otros equipos OTRAS FUNCIONESCambio del color de iluminacin de las teclas Ajuste del reductor de intensidad de la pantalla Para silenciar el sonido mientras se usa el telfono 16 LOCALIZACIN DE AVERASCdigos de error Parte posterior del panel frontal Botn de reconfiguracin MANTENIMIENTOLimpieza del panel frontal Limpieza del conector ESPECIFICACIONESSECCION DE LA RADIO SECCION DE CD SECCION DE AUDIO Entrada AUX 17 GENERALPANEL POSTERIOR 18 PRECAUTIONSATTENTION ATTENTION! REMARQUE 19 TABLE DES MATIERESRemarques relatives aux CD Mode DEMO (Dmonstration)Pour annuler le mode DEMO 1 2 3 PROTECTION ANTIVOLRetrait du panneau avant Fixation du panneau avant FRANAIS Rglage du son Alignement des niveaux de source(Rglage des niveaux de source) 1 2 3 Rtablissement des rglages dusine Mise en sourdine des sons bip des touches 20 FONCTIONNEMENT DE BASE, REGLAGE DU SON ET DE LHORLOGEPWR/MUTE SEL DISP BAND SRC AUDIO CONTROL k Mise sous/hors tension Changement de mode source Rglage du volume Mise en sourdine Emploi de stations prrgles Prrglage automatique des stations(Mmorisation automatique) 2Vrification des stations prrgles (Balayage du prrglage) 1 Rglage de lhorloge Affichage de lhorloge 21 FONCTIONNEMENT DE LA RADIOAccord dune station(Recherche daccord/accord manuel) 2* Remarques Lecture des introductions 1 2 1 Prrglage manuel des stations Accord dune station prrgle2Contrle de rception ATRC (Active tuning reception control) 22 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD23 MATERIEL AUXILIAIREEcoute dun lecteur de cassette/MD/MP3 portable ou dun autre matriel AUTRES FONCTIONSChangement de la couleur dillumination des touches Rglage du gradateur de laffichage Mise en sourdine pendant lutilisation du tlphone 24 SPECIFICATIONSSECTION RADIO SECTION CD SECTION AUDIO Entre AUX DPANNAGECodes derreur Bouton Reset ENTRETIENNettoyage du panneau avant Nettoyage du connecteur 25 GENERALITESPANNEAU ARRIERE 26 SICHERHEITSHINWEISE27 INHALTSVERZEICHNISHinweise zu CDs DEUTSCH DEMO-Betrieb (Demonstrationsbetrieb)Deaktivierung des DEMO-Betriebs 1 2 3 SCHUTZ GEGEN DIEBSTAHLAbnehmen der Frontplatte Anbringen der Frontplatte 28 GRUNDEINSTELLUNGEN, KLANGWIEDERGABE UND UHRZEIT EINSTELLENEin-/Ausschalten des Gerts ndern des Quellmodus Anpassen der Lautstrke Stummschalten Anpassen der Klangeigenschaften Anpassen des Quellpegels Rckstellen auf die werkseitigen Einstellungen Hinweiston der Stummschalttaste Einstellen der Uhrzeit Anzeigen der Uhr 29 RADIOBETRIEBSenderwahl(Suchwahl/Manuelle Wahl) 2* Mono-Betrieb Ortssender-Betrieb (Local) 1 Verwenden vorprogrammierter Sender Automatisches Vorprogrammieren von Sendern(Auto Memory - Automatisches Speichern) 2berprfen der vorprogrammierten Sender (Preset Scan - Vorprogrammierte Suche) 1 2 Manuelles Vorprogrammieren von Sendern(Manual Memory - Manuelles Speichern) 2 3 Wahl eines vorprogrammierten Senders2Empfangssteuerung fr Aktivwahl (ATRC) 30 EINSTELLUNGEN DES CD-SPIELERSAbspielen von CD1Wiederholtes Abspielen eines Stcks 1Zufllige Auswahl von Stcken 31 ZUSATZGERTEAbhren eines tragbaren Kassetten-/MD-/ MP3 Abspielgerts oder anderer Zusatzgerte WEITERE FUNKTIONENndern der Leuchttastenfarben Einstellen der Helligkeitsstufe des Displays Stummschalten whrend des Telefonierens 32 FEHLERSUCHEFehler-Codes Rckstellknopf WARTUNGReinigen der Frontplatte Reinigung des Steckverbinders KENNDATEN 34 PRECAUZIONIATTENZIONE ATTENZIONE! NOTA 35 SOMMARIONote sui CD ITALIANO Modalit DEMO (Dimostrazione)Per disattivare la modalit DEMO 1 2 3 PROTEZIONE ANTIFURTOCome distaccare il pannello frontale Come installare il pannello frontale 36 FUNZIONI PRINCIPALI, REGOLAZIONE AUDIO E REGOLAZIONE DELLOROLOGIOAccensione/spegnimento dellunit Passaggio da una sorgente allaltra Regolazione del volume Azzeramento del volume Regolazione del suono Allineamento dei livelli della sorgente(Regolazione del livello della sorgente) 1 2 3 Per ripristinare le impostazioni di fabbrica Toni di bip del tasto di silenziamento Impostazione dellora Visualizzazione dellorologio 37 RADIOSintonizzazione su una stazione radio(Ricerca/Sintonizzazione Manuale) 2* Modalit mono Modalit per stazioni locali 1 Preimpostazione delle stazioni Preimpostazione automatica delle stazioni(Memorizzazione automatica) 2Controllo delle stazioni preimpostate (Scannerizzazione della Preimpostazione) 1Riproduzione dellinizio dei brani 2 Preimpostazione manuale delle stazioni(Memorizzazione manuale) 2 3 Sintonizzazione della radio su una stazione preimpostata2Controllo della ricezione di sintonizzazione attiva (ATRC) 38 LETTORE CDRiproduzione di CD1Riproduzione ripetuta di un brano 1 39 APPARECCHIATURE AUSILIARIEUso di riproduttori portatili di nastri/MD/ MP3 o di altre apparecchiature ALTRE FUNZIONICome cambiare il colore dilluminazione dei tasti Come impostare lattenuazione dellilluminazione del display Esclusione dellaudio durante lutilizzo del telefono 40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMICodici di errore Tasto di ripristino MANUTENZIONECome pulire il pannello frontale Come pulire il connettoreRetro del pannello frontale SPECIFICHE TECNICHESEZIONE RADIO SEZIONE CD SEZIONE AUDIO Entrata AUX 41 GENERALEPANNELLO POSTERIORE 42 VOORZORGSMAATREGELENVOORZICHTIG VOORZICHTIG! OPMERKING 43 INHOUDOpmerkingen over CDs NEDERLANDS Demonstratiefunctie (DEMO)Uitschakelen van de DEMO functie 1 2 3 DIEFSTALBEVEILIGINGLosmaken van het voorpaneel Aanbrengen van het voorpaneel 44 BASISBEDIENING, AUDIO- EN KLOKINSTELLINGENIn- en uitschakelen van het apparaat Veranderen van de ingangsbron Instellen van het volumeniveau Onderbreken van het geluid Instellen van het geluid Gelijkstellen van de ingangsbronniveaus(Ingangsbronafstelling) 1 2 3 Terugzetten op de fabrieksinstellingen Uitschakelen van de bedieningspieptoon Instellen van de klok Aangeven van de tijd 45 BEDIENING VAN DE RADIOAfstemmen op een zender(Zoekend/Handmatig Afstemmen) 1 2* Monofunctie Lokaal-functie 1 Gebruik van voorkeurzenders Automatisch opslaan van zenders in het geheugen(Automatische geheugenopslag) 2Controleren van de voorkeurzenders (Voorkeurzenders scannen) 1 2 Handmatig opslaan van zenders in het geheugen(Handmatige geheugenopslag) 1 2 3 Afstemmen op een voorkeurzender2Active Tuning Reception Control (ATRC = actief afstemmen afhankelijk van de ontvangst) 46 BEDIENING VAN DE CD- SPELERWeergeven van een CD1Herhaalde weergavefunctie voor nmuziekstuk 1Willekeurige weergavefunctie 47 EXTERNE APPARATUURWeergeven van een draagbaar cassettedeck, MD-speler, MP3-speler of andere apparatuur OVERIGE FUNCTIESWijzigen van de kleur van de oplichtende toetsen Wijzigen van de diminstelling van het display Onderbreken van het geluid tijdens het telefoneren 48 STORINGZOEKENONDERHOUDSchoonmaken van het voorpaneel Schoonmaken van het aansluitcontactAchterkant van het voorpaneel TECHNISCHE GEGEVENSRADIO-GEDEELTE CD-GEDEELTE AUDIO-GEDEELTE AUX-ingangsaansluiting 49 ALGEMEENACHTERPANEEL 1 50 RODKI OSTRONOCIOSTRZEENIE UWAGA OSTRZEENIE! UWAGA 51 SPIS TRECIUwagi o pytach kompaktowych POLSKI Tryb DEMO (demonstracyjny) OCHRONA PRZED KRADZIEZdejmowanie panelu przedniego Zakadanie panelu przedniego 3 52 OPERACJE PODSTAWOWE, REGULACJA DWIKU I NASTAWIANIE ZEGARA4 Wczanie/wyczanie zestawu Zmiana rda dwiku Regulacja poziomu gtonoci Wyciszanie dwiku Regulacja dwiku Wyrwnanie poziomu rde dwiku(Regulacja poziomu rda) 1 2 3 Przywracanie ustawie fabrycznych Wyciszanie dwiku brzczyka przyciskw Nastawianie zegara Wywietlanie zegara 53 OBSUGA RADIAStrojenie stacji(Wyszukiwanie/Strojenie rczne) 2* Tryb monofoniczny Tryb stacji lokalnej 1 Wykorzystanie zaprogramowanych stacji Automatyczne programowanie stacji(Pami automatyczna) 1 2* Sprawdzanie zaprogramowanych stacji (Sonda zaprogramowanych stacji) 1 5Uwagi Sonda muzyczna 2 Rczne programowanie stacji Strojenie zaprogramowanych stacji2Aktywna kontrola odbioru (Active tuning reception control - ATRC) 54 OBSUGA ODTWARZACZA PYT KOMPAKTOWYCHOdtwarzanie pyty kompaktowej1 POLSKI 6Powtarzanie jednego utworu Odtwarzanie w kolejnoci losowej 55 SPRZT ZEWNTRZNYSuchanie z magnetofonu kasetowego/ odtwarzacza MD/MP3 lub innegosprztu INNE FUNKCJEZmiana koloru owietlenie przyciskw Nastawianie przyciemnienia wywietlacza Wyciszanie dwiku podczas rozmowy telefonicznej 56 W RAZIE TRUDNOCIKod bdw Przycisk resetowania KONSERWACJACzyszczenie panelu przedniego Czyszczenie konektora 7 DANE TECHNICZNESEKCJA RADIA SEKCJA ODTWARZACZA PYT KOMPAKTOWYCH SEKCJA AUDIO Wejcie AUX 57 OGLNEPANEL TYLNY 1 58 BIZTONSGI VINTZKEDSEKFIGYELMEZTETS VIGYZAT VIGYZAT! MEGJEGYZS 59 TARTALOMJEGYZKCD-re vonatkoz megjegyzsek MAGYAR DEMO (bemutat) md LOPSMEGELZSAz ellap levtele Az ellap visszahelyezse 3 60 ALAPMVELET, HANG- S RABELLTS4 A kszlk be- s kikapcsolsa A hangforrs md megvltoztatsa A hanger belltsa A hang elnmtsa Hangzsbellts A hangforrsok hangerejnek sszehangolsa(Hangforrs hanger szablyoz) 1 2 3 A gyri belltsok visszalltsa A gombok hangjelzsnek elnmtsa Az ra belltsa Az ra megjelentse a kijelzn 61 A RDI KEZELSERhangols egy rdillomsra Beprogramozott llomsok hasznlata Az llomsok automatikus beprogramozsa(automatikus memria) 2A beprogramozott llomsok ellenrzse (Programellenrzs) 1 5Megjegyzsek Bevezet (introdukcis) lejtszs 1 2 Az llomsok kzi programozsa Rhangols egy beprogramozott llomsra2Aktv vteli szablyozs (ATRC) 62 A CD JTSZ HASZNLATACD lejtszsa1 MAGYAR 6Egy msorszm ismtelt lejtszsa 1 63 CSATLAKOZTATOTT BERENDEZSMagn/MD/MP3 vagy egyb berendezs mint hangforrs EGYB FUNKCIKA gombmegvilgts sznnek tvltsa A kijelz fnyerejnek belltsa A kszlk hangjnak elnmtsa telefonls kzben 64 HIBAKERESSI TANCSADKARBANTARTSAz ellap tiszttsa A csatlakoz tiszttsa 7 MSZAKI ADATOKRDIRSZ(MW) (Kzphullm) (LW) (Hosszhullm) CD-RSZ AUDIRSZ AUX bemenet 65 LTALNOS ADATOKHTS PANEL 1 66 BEZPENOSTN OPATENUPOZORNN Ped obsluhou UPOZORNN UPOZORNN! POZNMKA 67 OBSAHPoznmky k CD diskm ESKY Reim DEMO (Demonstrace) OCHRANA PED ZCIZENMSejmut elnho panelu Nasazen elnho panelu 3 68 ZKLADN OBSLUHA, NASTAVEN ZVUKU A HODIN4 Zapnut/vypnut pstroje Zmna reimu zdroje Nastaven hlasitosti Ztien zvuku Nastaven zvuku Nastaven rovn zdroj(Nastavova rovn zdroj) 1 2 3 Obnoven nastaven z vroby Ztien zvuku ppnut tlatek Nastaven hodin Zobrazen hodin 69 OBSLUHA RDIAVyladn stanice(Automatick/Run ladn) 2* 1 Pouvn stanic pedvolby Automatick pedvolba stanic(Auto pamI) 2Kontrola pedvolench stanic (Prohledvn pedvolby) 1 5Pehrvn Intro 1 2 Run pedvolba stanic Vyladn pedvolen stanice2Ovldn pjmu aktivnm ladnm (ATRC) 70 OBSLUHA CD PEHRVAEPehrvn CD disku1 ESKY 6Opakovan pehrvn jedn skladby 1 71 PDAVN ZAZENKazetovho/MD/MP3 penosnho pehrvae nebo jinho zazen DAL FUNKCEZmna barvy osvtlen tlatek Nastaven ztlumen displeje Ztien zvuku pi pouvn telefonu 72 ODSTRANN DROBNCH PORUCHDRBAitn elnho panelu itn konektoru 7 TECHNICK SPECIFIKACESEKCE RDIA SEKCE CD SEKCE AUDIO Vstup AUX 73 VEOBECNZADN PANEL
Also you can find more Aiwa manuals or manuals for other Car Audio and Video.