Aiwa XR-DV3M manuals
TV and Video > DVD Player
When we buy new device such as Aiwa XR-DV3M we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Aiwa XR-DV3M begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in DVD Player Aiwa XR-DV3M is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for DVD Player on our side using links below.
Aiwa XR-DV3M Operating Instructions
160 pages 4.46 Mb
XR-DV3M2 CorrectionCorreccin Correction8A-CQ0-922-01 0004A Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto Funcin antidistorsin Fonction anti-dformation 3 XR-DV3M4 ENGLISHWARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.Explanation of Graphical Symbols: PRECAUTIONSInstallation Electric Power 5 NOTEOutdoor Antenna Maintenance Damage Requiring Service Owner's record Precautions on the built-in monitor 6 TABLE OF CONTENTSSOUND AUDIO CD OPERATIONS DVD/VCD OPERATIONS RADIO RECEPTION CLOCK AND TIMER OTHER CONNECTIONS CUSTOMIZING DVD SETUP 7 FEATURESDVD provides a completely new dimension in video entertainment. BEFORE USESUPPORTED DISC FORMATS COLOR SYSTEM FOR DVDS AND VCDSThis unit is designed for the NTSC color systems only.Select only DVDs and video CDs recorded in the NTSC color system. SOFTWARE DEPENDENT FEATURES OF DVDS AND VCDS REGION CODE OF THE DISC PLAYER AND DVDS NOTE ON PLAYING DTS-ENCODED DISCS COPYRIGHT PROTECTIONConnect the speaker cords to the speakers. Connect the speaker cords to the main unit. Connect the supplied antennas. 8 CONNECTIONSCheck your accessories Before connecting the AC cord IMPORTANT Connect the AC cord to an AC outlet.Concerning the demo display To connect other optional equipment page 38. To stand the AM antenna on a surface To position the antennas 9 CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA10 BEFORE OPERATIONTO TURN THE POWER ON SELECTING A FUNCTION REMOTE CONTROLInserting batteries When to replace the batteries Using the remote control c/d on the remote control Using the SHIFT button TURNING ON/OFF THE ILLUMINATIONWhile the power is on, press ILLUMINATION repeatedly .Illumination around the currently selected function button Illumination around the other function buttons and the VOLUME control USING HEADPHONES 11 USING THE MONITOROPENING THE MONITOR CHANGING THE ANGLE OF THE TURNING ON/OFF THE MONITOR USING THE CURSOR KEY 12 DIMMING THE DISPLAY WINDOW BRIGHTNESS (DIMMER)While the power is turned on, press DEMO/ECO twice. Within 4 seconds, move CURSOR i or k repeatedly to select the desired brightness. SETTING POWER ECONOMIZING MODEWhen the power economizing mode is set to ON or AUTO When the power economizing mode is set to AUTO While the power is turned on, press DEMO/ECO. Within 4 seconds, move CURSOR i or k repeatedly to select the desired brightness.Standby power consumption SOUND 13 AUDIO ADJUSTMENTSPREPARATIONSSOUND VOLUME SUPER T-BASS SYSTEM ENHANCING THE TREBLE SOUND Q SURROUND SYSTEM GRAPHIC EQUALIZERTo cancel the equalization mode 14 PLAYING A DISCINFORMATION DISPLAYED ON THE LOADING A DISCIf the monitor is closed, press MONITOR OPEN/ CLOSE to open it. Press zOPEN/CLOSE to open the disc door. Load a disc with the label side up. Press zOPEN/CLOSE to close the disc door. 15 SELECTING A TRACKSELECTING A TRACK WITH THE REMOTE CONTROLPress the numbered buttons for the desired track. FAST FORWARD/REVERSE PLAYHold down r or t during play or in pause mode until the guide display such as "g x 5" appears.To change the playing speed SKIPPING STOPPING AND PAUSINGTo stop play To resume play from the point where it stopped To pause play MARKING AND SEARCHING REMOVING THE DISC REPEAT PLAYPress REPEAT on the remote control repeatedly to display "p" or "p1". To cancel repeat play To repeat play of selected track(s) in a disc A-B REPEAT PLAYDuring play, press A-B REPEAT at the starting point of the portion you want to repeat. Press A-B REPEAT again at the ending point of the portion you want to repeat.To cancel A-B repeat play 16 RANDOM/REPEAT PLAYRANDOM PLAYPress PRGM/RANDOM on the remote control repeatedly so that "RANDOM" appears. 17 PROGRAMMED PLAYPress PRGM/RANDOM on the remote control once in stop mode. Within 5 seconds, press ENTER. Press the numbered button(s) or i/k on the remote control to select the track to be played first. Repeat steps 3 and 4 to program other tracks. Press c to start play .To cancel programmed play To stop programmed play To clear the program To check the program To add a track to the program To delete a track from the program To cancel the programmed play mode DISPLAYING PLAYING STATUS ON THEPress ON SCREEN DISPLAY repeatedly . 18 CHANGING THE DISPLAY INFORMATIONCHANGING THE PLAYING TIME INFORMATION ON THE DISPLAYPress SET UP repeatedly during play. 19 DISC-RELATED TERMSTitle (DVD only) Chapter (DVD only) Track (audio CD and VCD only) Scene TYPES OF VIDEO CDSVideo CDs equipped with PBC (Version 2.0) Video CDs not equipped with PBC (Version 1.1) 20 PLAYING A DISCINFORMATION DISPLAYED ON THE LOADING A DISCIf the monitor is closed, press MONITOR OPEN/ CLOSE to open it. Press zOPEN/CLOSE to open the disc door. Load a disc with the label side up. Press zOPEN/CLOSE to close the disc door. 21 SELECTING A TRACKUSING THE SOFTWARE SPECIFIC MENUDVDs Press ENTER to start play.To display the menu VCDs with the PBC function Press the numbered buttons on the remote control to select your desired program. STOPPING AND PAUSINGTo stop play To resume play from the point where it stopped To pause play REMOVING THE DISC 22 PLAYING A VCD WITHOUT USING PLAYBACK CONTROL (PBC)Load the VCD. Press PBC on the main unit during play or in stop mode. SELECTING A TRACK WITH THE REMOTE CONTROL (VCD ONLY)Press the numbered buttons for the desired track. FAST FORWARD/REVERSE PLAYHold down r or t during play until the guide display such as "g x 2" appears.To change the playing speed SKIPPINGPress r or t during play. 23 FRAME ADVANCE AND SLOW PLAYFRAME ADVANCEPress a to pause play. Press a repeatedly to advance frames. SLOW PLAYPress a to pause play. Hold down r or t.To change the slow forward playing speed To change the slow reverse playing speed RANDOM/REPEAT PLAYRANDOM PLAY (VCD ONLY)Press PRGM/RANDOM on the remote control repeatedly so that "RANDOM" appears. 24 REPEAT PLAY (DVD)Press REPEAT repeatedly on the remote control during play. A-B REPEAT PLAY (DVD AND VCD)During play, press A-B REPEAT at the starting point of the portion you want to repeat. Press A-B REPEAT again at the ending point of the portion you want to repeat.To cancel A-B repeat play 25 REPEAT PLAY (VCD)Press REPEAT repeatedly on the remote control during play.To repeat play of selected track(s) in a disc 26 PROGRAMMED PLAY (VCD ONLY)Press PRGM/RANDOM on the remote control once in stop mode. Within 5 seconds, press ENTER. Press the numbered button(s) or i/k on the remote control to select the track to be played first. Repeat steps 3 and 4 to program other tracks.To cancel programmed play To stop programmed play To clear the program To check the program To add a track to the program To delete a track from the program 27 CHANGING THE DISPLAY INFORMATIONCHANGING THE PLAYING TIME INFORMATION ON THE DISPLAYPress SET UP repeatedly during play. 28 DISPLAYING PLAYING STATUS ON THEPress ON SCREEN DISPLAY repeatedly.When playing a DVD When playing a VCD 29 ADJUSTING THE MONITOR PICTUREOPERATIONWithin 3 seconds, press PICTURE ADJUST + or to make adjustments. ADJUSTING THE BRIGHTNESS ADJUSTING THE COLOR ADJUSTING THE TINT DIMMING THE SCREEN ADJUSTING THE ASPECT 30 MARKING AND SEARCHINGMARKINGPlay the disc and locate the desired point to mark. Press MARK. Press MARK again to exit the Mark mode.To mark other points To play from a marked point To clear a marked point TITLE SEARCH (DVD ONLY)Press T-SEARCH. Press the numbered buttons to enter the desired title number. 31 TIME SEARCHFor DVDs: Press T-SEARCH 3 times. For audio CDs and VCDs: Press T-SEARCH twice. Press the numbered buttons to enter the time of the desired location. CHAPTER SEARCH (DVD ONLY)Press T-SEARCH twice. Press the numbered buttons to enter the desired chapter number. CHANGING THE ANGLE (DVD ONLY)Press ANGLE repeatedly to select a viewing angle. 32 SPECIAL DVD FEATURESZOOM FUNCTION (DVD ONLY)Press ZOOM on the remote control during play.To move the enlarged picture To cancel zoom 33 SUBTITLES (DVD ONLY)Press SUBTITLE ON/OFF during play.To turn off the subtitles To change the subtitle language CHANGING AUDIO TRACKS (DVD ONLY)Press AUDIO SELECT during play. RECEPTION 34 MANUAL TUNINGPress TUNER/BAND repeatedly to select the desired band. Press r or t to select a station.To search for a station quickly (Auto Search) When an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning interval 35 PRESETTING STATIONSRECEPTION Press TUNER/BAND to select a band, and press r or t to select a station. Press a to store the station. Repeat steps 1 and 2. PRESET NUMBER TUNINGPress BAND while pressing SHIFT to select a band. Press numbered buttons 0-9 and +10 to select a preset number.Selecting a preset number on the main unit To clear a preset station 36 MICROPHONE MIXINGConnect your microphone to the MIC jack. Press one of the function buttons to select the source to be mixed, and play the source. Adjust the volume and tone of the source. Adjust the microphone volume. Adjust the echo volume.When not using the microphone Recommended microphones VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONSPress MODE repeatedly until "VF OFF" is displayed. Within 6 seconds, move CURSOR i or k to select the vocal fader or multiplex function.Note on the "Auto-VF" and "Auto-MPX"mode To operate with the remote control 37 USING DVD KARAOKE DISCSFollow the steps for "MICROPHONE MIXING" to prepare the sound source and the microphone. Press AUDIO SELECT repeatedly during play to select the karaoke audio. KEY CONTROL FUNCTION 38 SETTING THE CLOCKPress a or ENTER while the power is off. Within 4 seconds, start setting the time. Press a or ENTER.When the clock is set for the first time after purchase To view the clock when another display is in the display To switch to the 24-hour standard If the clock display flashes SETTING THE SLEEP TIMERPress SLEEP while pressing SHIFT. Within 4 seconds, press r or t to specify the time until the power is turned off.To check the time remaining until the power is turned off To cancel the sleep timer 39 SETTING THE TIMERPreparation Press one of the function buttons to select a source. Within 4 seconds, press ENTER or a. Press r or t to set the timer-on time, then press ENTER or a. Within 4 seconds, press r or t to select the duration for the timer-activated period. Within 4 seconds, press ENTER or a. Adjust the volume. Prepare the source. Press POWER to turn off the power.To check the timer setting To change any of the previous setting To cancel the timer standby mode temporarily Using the unit while the timer is set CLOCK AND TIMER OTHER CONNECTIONS 40 CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENTAUDIO IN JACKS (FRONT) AUX IN JACKS (REAR)When connecting a turntable VIDEO IN JACK LINE OUT JACKS VIDEO OUT JACK S-VIDEO OUT JACK DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) JACKWhen the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack is not being used When connecting an MD recorder 3 SUPER WOOFER JACK 41 VIEWING PICTURES OF EXTERNAL SOURCELISTENING TO EXTERNAL SOURCESTO PLAY THE EQUIPMENT CONNECTED TO THE AUDIO IN JACKS TO PLAY THE EQUIPMENT CONNECTED TO THE AUX IN JACKS 42 OVERVIEW OF THE SETUP MENU1 On-screen Menu (page 41) 2 Disc Languages (page 42) 3 Audio Output Setting (page 43) 4 TV Aspect (page 45) 5 Ratings (page 46) 6 PBC (page 47) 7 Disc Resume (page 47)only if you are connecting an external decoder or amplifier if the connected TV has a conventional size screen (4:3) Press SET UP. Use i/k to move the cursor (the yellow- highlighted area) to the setting to be changed. Use i/k to mo ve the cursor to the desired setting. Press ENTER to enter your selection. Press SET UP to exit the setup menu.To return to the previous screen To exit the setup menu To confirm your setting 43 ON-SCREEN MENU44 DISC LANGUAGESAUDIO LANGUAGEGo to step 7 Go to step 5. SUBTITLE LANGUAGE DISC MENU 45 AUDIO OUTPUT SETTINGonly if you are connecting an external decoder or amplifier DIGITAL STREAM 46 DTS OUTPUTDOWN MIX TYPE 47 TV ASPECTWIDE TV NORMAL TVLETTER BOX PAN & SCANDo not forget the password you set! If you forget your password CHANGING THE SETTINGSGo to step 4. Perform steps 4, 5 and 8. 48 RATINGS49 DISC RESUMEWhen "Disc Resume" is set to ON To start play from the beginning temporarily while "Disc Resume" is set to ON PBC 50 COUNTRY CODES52 LANGUAGE CODES53 CARE AND MAINTENANCETHE UNITGENERAL CUSTOMIZINGShipping the unit Where to set the unit Keeping the surface clean To clean the cabinet To obtain a clear picture DISCSHandling discs Care of discs TUNER SECTION TO RESET THE UNIT TO RESET THE SETUP MENU 54 TROUBLESHOOTINGGENERAL DISC PLAYER SECTION 55 SPECIFICATIONSMain unit FM tuner section AM tuner section Amplifier section Disc player section Monitor section General Speaker system COPYRIGHT 56 ESPAOLADVERTENCIAExplicacin de los smbolos grficos: PRECAUCIONESInstalacin Energa elctrica 57 NOTAAntena exterior Mantenimiento Daos que necesitan servicio Registro del propietario Precauciones a tomar con el monitor incorporado 58 NDICESONIDO OPERACIONES DE AUDIO CD OPERACIONES CON DVD/VCD RECEPCIN DE LA RADIO RELOJ Y TEMPORIZADOR OTRAS CONEXIONES CMO PERSONALIZAR LA CONFIGURACIN DEL DVD 59 CARACTERSTICASDVD proporciona una dimensin completamente nueva en entretenimiento de vdeo. ANTES DEL USOFORMATOS DE DISCOS COMPATIBLES SISTEMA DE COLOR PARA DVDs Y VCDsEsta unidad est diseada solamente para los sistemas de color NTSC.Seleccione solamente DVDs y discos compactos de vdeo grabados con el sistema de color NTSC. FUNCIONES DEPENDIENTES DEL SOFTWARE DE LOS DVDs Y VCDs CDIGO DE REGIN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS Y DE LOS DVDs NOTA SOBRE LA REPRODUCCIN DE DISCOS CODIFICADOS CON DTS PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT)Conecte los cables de los altavoces a los altavoces. Conecte los cables de los altavoces a la unidad principal. Conecte las antenas que se suministran. 60 CONEXIONESVerifique sus accesorios Antes de conectar el cable de alimentacin de CA IMPORTANTE Conecte el cable de CA a una toma de corriente CA.Pantalla de demostracin Para conectar otro equipo opcional pgina 38. Cmo colocar la antena AM sobre una superficie Cmo posicionar las antenas 61 CONEXIN DE UNA ANTENA EXTERIOR62 ANTES DE LA OPERACINCMO ENCENDER LA UNIDAD SELECCIN DE UNA FUNCINCmo seleccionar una funcin MANDO A DISTANCIACmo insertar las bateras Cundo reemplazar las bateras Utilizacin del mando a distancia c/d en el mando a distancia Uso de la tecla SHIFT CMO ENCENDER/APAGAR LA ILUMINACINCon la unidad encendida, pulse ILLUMINATION repetidamente.Iluminacin que rodea el botn de funcin seleccionado en este momento La iluminacin que rodea a los otros botones de funcin y al control VOLUME CMO USAR LOS AURICULARES 63 CMO USAR EL MONITORCMO ABRIR EL MONITOR CMO CAMBIAR EL NGULO DEL CMO ENCENDER/APAGAR EL MONITOR CMO USAR LA TECLA CURSOR 64 OSCURECIMIENTO DEL BRILLO DE LA PANTALLA (DIMMER)Con la unidad encendida, pulse DEMO/ECO dos veces. MODO DE AHORRO DE ENERGACuando el modo de ahorro de energa est en ON o en AUTO Cuando el modo de ahorro de energa est configurado en AUTO Con la unidad encendida, pulse DEMO/ECO. Consumo energtico en modo de standby SONIDO 65 AJUSTES DE AUDIOPREPARATIVOSSONIDO VOLUMEN SISTEMA SUPER T-BASS CMO REALZAR LOS AGUDOS SISTEMA Q SURROUND ECUALIZADOR GRFICOCmo cancelar el modo de ecualizacin 66 REPRODUCCIN DE UN DISCOINFORMACIN MOSTRADA EN LA PANTALLA DEL MONITOR CMO CARGAR UN DISCOSi el monitor est cerrado, pulse MONITOR OPEN/ CLOSE para abrirlo. Pulse zOPEN/CLOSE para abrir el Cargue un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. Pulse zOPEN/CLOSE para cerrar el 67 SELECCIN DE UNA PISTASELECCIN DIRECTA DE UNA PISTA CON EL MANDO A DISTANCIAPulse los botones numerados de la pista deseada. REPRODUCCIN EN AVANCE/ RETROCESO RPIDOCmo cambiar a la velocidad de reproduccin normal SALTO PARADA Y PA USACmo detener la reproduccin Cmo reanudar la reproduccin desde el punto donde se detuvo Cmo borrar el punto de reanudacin Cmo realizar una pausa MARCAS Y BSQUEDA EXTRACCIN DE DISCOS REPRODUCCIN REPETIDAdistancia para que "p" o "p1" aparezcan en pantalla.Cmo cancelar la reproduccin repetida Cmo repetir la reproduccin de la o las pistas seleccionadas de un disco REPRODUCCIN REPETIDA A-BDurante la reproduccin, pulse A-B REPEAT al inicio del punto de la porcin que desee repetir. Pulse A-B REPEAT de nuevo al final del punto de la porcin que desee repetir.Cmo cancelar la reproduccin repetida A-B 68 REPRODUCCIN ALEATORIA/ REPETIDAREPRODUCCIN ALEATORIAPulse repetidamente PRGM/RANDOM en el mando a distancia para que "RANDOM" aparezca en pantalla.Cmo cancelar la reproduccin aleatoria 69 REPRODUCCIN PROGRAMADAEn modo de parada, pulse una vez PRGM/ RANDOM en el mando a distancia. Pulse ENTER antes de que pasen 5 segundos. Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas.Cmo cancelar la reproduccin programada Cmo detener la reproduccin programada Cmo borrar el punto desde el que va a reanudarse la reproduccin Cmo borrar el programa Cmo verificar el programa Cmo aadir una pista al programa Cmo borrar una pista del programa Cmo cancelar el modo de reproduccin programada CMO VISUALIZAR EL ESTADO DE LA REPRODUCCIN EN LA PANTALLA DELPulse repetidamente ON SCREEN DISPLAY. 70 CMO CAMBIAR LA INFORMACIN DE LA PANTALLACAMBIO DE LA INFORMACIN DEL TIEMPO DE REPRODUCCIN EN LA PANTALLA DE VISUALIZACINPulse repetidamente SET UP durante la 71 TRMINOS RELACIONADOS CON LOS DISCOSTtulo (slo DVD) Captulo (slo DVD) Pista (slo disco compacto de audio y VCD) Escena TIPOS DE DISCOS COMPACTOS DE VDEODiscos compactos de vdeo equipados con PBC (versin 2.0) Discos compactos de vdeo sin PBC (versin 1.1) 72 REPRODUCCIN DE UN DISCOINFORMACIN MOSTRADA EN LA PANTALLA DEL MONITOR CMO CARGAR UN DISCOSi el monitor est cerrado, pulse MONITOR OPEN/ CLOSE para abrirlo. Pulse zOPEN/CLOSE para abrir el Cargue un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. Pulse zOPEN/CLOSE para cerrar el 73 SELECCIN DE UNA PISTAUSO DEL MEN ESPECFICO DE SOFTWAREDVDs Pulse ENTER para comenzar la reproduccin.Cmo visualizar el men VCDs con funcin PBC Pulse los botones numerados del mando a distancia para seleccionar su programa deseado. PARADA Y PA USACmo detener la reproduccin Cmo reanudar la reproduccin desde el punto donde se detuvo Cmo borrar el punto de reanudacin Cmo pausar la reproduccin EXTRACCIN DE DISCOS 74 REPRODUCCIN DE UN VCD SIN USAR EL CONTROL DE LA REPRODUCCINCargue el VCD. Pulse PBC en la unidad principal durante la reproduccin o en modo de parada. SELECCIN DIRECTA DE UNA PISTA CON EL MANDO A DISTANCIA (SLOPulse los botones numerados para seleccionar la pista deseada. REPRODUCCIN EN AVANCE/ RETROCESO RAPIDOCmo cambiar a la velocidad de reproduccin normal Cmo volver a la reproduccin normal SALTOSPulse r o t o durante la reproduccin. 75 AVANCE DE FOTOGRAMAS Y REPRODUCCIN A CMARA LENTAAVANCE DE FOTOGRAMASPulse a para hacer una pausa en la reproduccin. Pulse a repetidamente para avanzar fotogramas.Cmo regresar a la reproduccin normal REPRODUCCIN A CMARA LENTAPulse a para hacer una pausa en la reproduccin. Mantenga pulsados r o t.Cmo cambiar la velocidad de reproduccin a cmara lenta en avance Cmo cambiar la velocidad de reproduccin a cmara lenta en retroceso Cmo regresar a la reproduccin normal REPRODUCCIN ALEATORIA/ REPETIDAREPRODUCCIN ALEATORIA (SLOPulse repetidamente PRGM/RANDOM en el mando a distancia hasta que "RANDOM" aparezca en pantalla.Cmo cancelar la reproduccin aleatoria 76 REPRODUCCIN REPETIDA (DVD)distancia durante la reproduccin.Cmo cancelar la reproduccin repetida REPRODUCCIN REPETIDA A-B (DVD YDurante la reproduccin, pulse A-B REPEAT al inicio del punto de la porcin que desee repetir. Pulse A-B REPEAT de nuevo al final del punto de la porcin que desee repetir.Cmo cancelar la reproduccin repetida A-B 77 REPRODUCCIN REPETIDA (VCD)distancia durante la reproduccin.Cmo repetir la reproduccin de la o las pistas de un disco 78 REPRODUCCIN PROGRAMADA (SLO VCD)En modo de parada, pulse una vez PRGM/ RANDOM en el mando a distancia. Antes de que pasen 5 segundos, pulse ENTER. Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas.Cmo cancelar la reproduccin programada Cmo detener la reproduccin programada Cmo borrar el punto desde el que va a reanudarse la reproduccin Cmo borrar el programa Cmo verificar el programa Cmo aadir una pista al programa Cmo borrar una pista del programa 79 CMO CAMBIAR LA INFORMACIN DE LA PANTALLA81 AJUSTES A LA IMAGEN DEL MONITOROPERACINAntes de que pasen 3 segundos, pulse PICTURE ADJUST + o para realizar los ajustes. AJUSTE DEL BRILLO AJUSTE DEL COLOR AJUSTE DEL TINTADO OSCURECER LA PANTALLA CMO AJUSTAR EL ASPECTO 82 MARCAS Y BSQUEDAMARCASReproduzca el disco y localice el punto deseado para marcar. Pulse MARK. Pulse ENTER o c. Pulse de nuevo MARK para salir del modo de marcas.Cmo marcar otros puntos Cmo reproducir desde un punto marcado Cmo borrar un punto marcado BSQUEDA DE TTULOS (SLO DVD)Pulse T-SEARCH. Pulse los botones numerados para introducir el ttulo deseado. Pulse ENTER o c. 83 BSQUEDA POR TIEMPOBSQUEDA DE CAPTULO (SLO DVD) CAMBIO DE NGULO (SLO DVD)Pulse repetidamente ANGLE para seleccionar un ngulo de visin. 84 FUNCIONES ESPECIALES DE UN DVDFUNCIN DE ZOOM (SLO DVD)Pulse ZOOM en el mando a distancia durante laCmo mover la imagen aumentada Cmo cancelar el zoom 85 SUBTTULOS (SLO DVD)Pulse SUBTITLE ON/OFF durante la reproduccin.Cmo apagar los subttulos Cmo cambiar el idioma de los subttulos CAMBIO DE PISTAS DE AUDIO (SLO DVD)Pulse AUDIO SELECT durante la reproduccin. RECEPCIN DE LA RADIO 86 SINTONIZACIN MANUALPulse repetidamente TUNER/BAND para seleccionar la banda deseada. Pulse r o t para seleccionar una emisora.Cmo buscar rpidamente una emisora (Autobsqueda) Cuando una emisin radiofnica en FM tenga ruido Cmo cambiar un intervalo de sintonizacin de AM 87 PRESINTONIZACIN DE EMISORASPulse TUNER/BAND para seleccionar una banda, y pulse r o t para seleccionar una emisora. Pulse a para almacenar la emisora. Repita los pasos 1 y 2. RECEPCIN DE LA RADIO SINTONIZACIN MEDIANTE PRESINTONASPulse BAND mientras pulsa la tecla SHIFT para seleccionar una banda. Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para seleccionar un nmero de presintona.Seleccin de una presintona en la unidad principal Cmo borrar una presintona 88 MEZCLA MICROFNICAConecte su micrfono a la toma MIC. Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido. Ajuste el volumen del micrfono. Ajuste el volumen del eco.Cuando no se utilice el micrfono Micrfonos recomendados FUNCIONES DE DESVANECIMIENTO DE VOZ/ MULTIPLEXPulse repetidamente MODE hasta que "VF OFF" aparezca en pantalla. Nota acerca del modo "Auto-VF" y del "Auto-MPX" Cmo operar con el mando a distancia 89 CMO USAR DISCOS DVD DE KARAOKESiga los pasos de "MEZCLA MICROFNICA" para preparar la fuente de sonido y el micrfono. Pulse repetidamente AUDIO SELECT durante la reproduccin para seleccionar el audio de karaoke. FUNCIN DE CONTROL CON TECLA 90 AJUSTE DEL RELOJPulse a o ENTER mientras la unidad est apagada. Antes de que pasen 4 segundos, comience a ajustar la hora. Pulse a o ENTER.Cuando el reloj se ajuste por primera vez despus de la adquisicin de la unidad Cmo visualizar el reloj cuando aparezca visualizada otra pantalla Cmo cambiar al estndar de 24 horas Si parpadea la visualizacin del reloj AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADOPulse SLEEP mientras pulsa la tecla SHIFT. Cmo comprobar el tiempo restante hasta que se apague la unidad Cmo cancelar el temporizador para de apagado 91 AJUSTE DEL TEMPORIZADORPreparacin Pulse uno de los botones de funcin para seleccionar una fuente. Antes de que pasen 4 segundos, pulse ENTER o Antes de que pasen 4 segundos, pulse ENTER o Ajuste el volumen. Prepare la fuente. Pulse POWER para apagar la unidad.Cmo comprobar el ajuste del temporizador Cmo cambiar cualquiera de los ajustes anteriores Cmo cancelar temporalmente el modo de standby del temporizador Utilizacin de la unidad mientras est ajustado el temporizador RELOJ Y TEMPORIZADOR OTRAS CONEXIONES 92 CONEXIN DE UN EQUIPO OPCIONALTOMAS AUDIO IN (DELANTERAS) TOMAS AUX IN (TRASERAS)Cuando conecte un giradiscos TOMA VIDEO IN TOMAS LINE OUT TOMA VIDEO OUT TOMA S-VIDEO OUT TOMA DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Cuando no se utilice la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Al conectar una grabadora de minidiscos Notas acerca de la conexin a amplificadores externos PRECAUCIONES AL CONECTAR EL EQUIPO A LA TOMA DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) TOMA 3 SUPER WOOFER 93 VISUALIZACIN DE IMGENES PROVENIENTES DE UNA FUENTE EXTERNAPulse VIDEO. Abra el monitor y pulse MONITOR ON/OFF para encender el monitor si estaba apagado. OTRAS CONEXIONES AUDICIN DE FUENTES DE SONIDO EXTERNASCMO REPRODUCIR EQUIPO CONECTADO A LAS TOMAS AUDIO IN CMO REPRODUCIR EQUIPO CONECTADO A LAS TOMAS AUX INPulse AUX.Cmo ajustar el nivel de volumen del equipo conectado 94 MEN DE CONFIGURACIN: GENERALIDADESMen en pantalla (pgina 41) Idiomas de los discos (pgina 42) Configuracin de la salida de audio (pgina 43) Aspecto de la imagen en el televisor (pgina 45) Lmite de tolerancia de visionado a menores (pgina 46) Control de la reproduccin (pgina 47) Reanudacin de la reproduccin de discos (pgina 47)slo si va a conectar un decodificador o amplificador externos si el tamao de la pantalla del televisor es el convencional (4:3). Pulse SET UP. Use i/k para mover el cursor (rea resaltada amarilla) al ajuste que desee cambiar. Use i/k para mo ver el cursor al ajuste que desee. Pulse ENTER para introducir su seleccin. Pulse SET UP para salir del men de configuracin.Cmo regresar a la pantalla anterior Cmo salir del men de configuracin Cmo confirmar su ajuste 95 MEN EN PANTALLA96 IDIOMAS DE LOS DISCOSIDIOMA DEL AUDIO IDIOMAS DE LOS SUBTTULOS MEN DE DISCOSDown Mix PCM (Mezcla PCM) en DOLBY DIGITAL Si el amplificador de AV no dispone de decodificador Dolby Digital, no seleccione Audio Output Setting cuando conecte dicho amplificador con un cable ptico de conexin. 97 CONFIGURACIN DE LA SALIDA DE AUDIO slo si va a conectar un decodificador o amplificador externos BANDA DIGITAL 98 SALIDA DTSdts ON (dts activado) dts OFF (dts desactivado) TIPO DE SONIDO DE AUDICINStereo Mode (Modo estreo) Surround Mode (Modo Surround) TV NORMALLETTER BOX (Buzn) PAN & SCAN (Panoramizar y escanear) 99 ASPECTO DE LA IMAGEN EN EL TELEVISORTV PANORMICANo olvide su contrasea! Si olvida la contrasea CMO CAMBIAR LOS AJUSTESVaya a l paso 7. Vaya al paso 4. Vaya al paso 4. Lleve a cabo los pasos 4, 5 y 8. 100 LMITE DE TOLERANCIA DE VISIONADO A MENORESCMO AJUSTAR EL LMITE DE TOLERANCIA 101 REANUDACIN DE LA REPRODUCCIN DE DISCOSCuando "Disc Resume" est en ON Como iniciar la reproduccin desde el principio temporalmente con "Disc Resume" en ON CONTROL DE LA REPRODUCCIN 102 CDIGOS DE PASES104 CDIGOS DE IDIOMA105 CUIDADOS Y MANTENIMIENTOLA UNIDADGENERALIDADES CMO PERSONALIZAR LATransporte de la unidad Dnde colocar la unidad Limpieza de la superficie Cmo limpiar la caja Cmo obtener una imagen clara DISCOSManipulacin de los discos Cuidados de los discos SECCIN DEL SINTONIZADOR CMO REAJUSTAR LA UNIDAD CMO REAJUSTAR EL MEN DE CONFIGURACIN 106 SOLUCIN DE PEQUEOS PROBLEMASGENERALIDADES SECCIN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS 107 ESPECIFICACIONESUnidad principal Seccin del sintonizador de FM Seccin del sintonizador de AM Seccin del amplificador Seccin del reproductor de discos Seccin del monitor Generalidades Sistema de altavoces DERECHOS DE AUTOR 108 FRANAISAVERTISSEMENTCAUTION Explication des symboles graphiques: PRCAUTIONSInstallation Alimentation 109 REMARQUEPRCAUTION Antenne extrieure Entretien Dommages exigeant une rparation Enregistrement du propritaire Prcautions sur l'cran intgr 110 TABLE DES MATIRESUTILISATION DE CD AUDIO UTILISATION DE DVD/CD VIDO RCEPTION RADIO KARAOK HORLOGE ET MINUTERIE AUTRES RACCORDEMENTS PERSONNALISATION DE LA CONFIGURATION DU DVD 111 CARACTRISTIQUESLe DVD offre une dimension totalement nouvelle en divertissement vido. AVANT L'UTILISATIONFORMATS DE DISQUES SUPPORTS SYSTME COULEUR POUR LES DVD ET LES CD VIDOCet appareil est conu uniquement pour le systme couleur NTSC.Slectionnez uniquement des DVD et des CD vido enregistrs selon le systme couleur NTSC. CARACTRISTIQUES DEPNDANT DU LOGICIEL DES DVD ET DES CD VIDO CODE RGIONAL DU LECTUR DE DISQUE ET DES DVD REMARQUE SUR LA LECTURE DE DISQUES CODAGE DTS PROTECTION DES DROITS D'AUTEURRaccordez les cordons d'enceinte aux enceintes. Raccordez les cordons d'enceintes l'unit principale. Raccordez les antennes fournies. 112 RACCORDEMENTSVrifiez vos accessoires Avant de raccorder le cordon d'alimentation secteur IMPORTANT Raccordez le cordon d'alimentation secteur une prise secteur.Concernant l'affichage de dmonstration Pour raccorder un autre appareil en option page 38. Pour poser l'antenne AM sur une surface Pour positionner les antennes 113 RACCORDEMENT D'UNE ANTENNE EXTRIEURE114 AVANT LA MISE EN SERVICEPOUR METTRE SOUS TENSION SLECTION D'UNE FONCTIONPour slectionner une fonction TLCOMMANDEInsertion des piles Quand remplacer des piles Utilisation de la tlcommande c/d sur la tlcommande Utilisation de la touche SHIFT ACTIVATION/DSACTIV ATION DE L'ILLUMINATIONQuand l'appareil est sous tension, appuyez plusieurs fois sur ILLUMINATION.Illumination autour de la touche de fonction actuellement slectionne Illumination autour d'autres touches de fonction et de la commande VOLUME UTILISATION DES COUTEURS 115 UTILISATION DE L'CRANOUVERTURE DE L'CRAN CHANGEMENT DE L'ANGLE DE L'CRAN ACTIVATION/DSACTIV ATION DE UTILISATION DE LA COMMANDE CURSOR 116 OBSCURCISSEMENT DE LA LUMINOSIT DE L'AFFICHEUR (DIMMER)RGLAGE DU MODE CONOMIE D'NERGIE 117 RGLAGES AUDIOVOLUME SYSTME SUPER T-BASS ACCENTUATION DES SONS AIGUS SYSTME Q SURROUND GALISEUR GRAPHIQUEPour annuler le mode d'galisation 118 LECTURE D'UN DISQUEChargez le disque. Appuyez sur c. INFORMATION AFFICHE SUR L'CRAN CHARGEMENT DE DISQUESSi l'cran est ferm, appuyez sur MONITOR OPEN/ CLOSE pour l'ouvrir. Appuyez sur zOPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du logement disque. Chargez un disque avec l'tiquette dirige vers le haut. Appuyez sur zOPEN/CLOSE pour refermer la porte du logement disque. 119 SLECTION D'UNE PISTESLECTION D'UNE PISTE AVEC LA TLCOMMANDEAppuyez sur les touches numrotes correspondantes la piste souhaite. LECTURE AVANCE/RECUL RAPIDEPour changer la vitesse de lecture SAUT ARRT ET MISE EN PAUSEPour arrter la lecture Pour reprendre la lecture l'endroit o elle s'est arrte Pour mettre la lecture en pause INDEXATION ET RECHERCHE COMMENT RETIRER LE DISQUE LECTURE RPTEtlcommande pour afficher "p" ou "p1".Pour annuler la lecture rpte Pour rpter la lecture de ou des pistes slectionnes d'un disque LECTURE RPTE A-BPendant la lecture, appuyez sur A-B REPEAT au dbut de la partie que vous souhaitez rpter. Appuyez nouveau sur A-B REPEAT la fin de la partie que vous souhaitez rpter.Pour annuler la lecture rpte A-B 120 LECTURE ALATOIRE/RPTELECTURE ALATOIREAppuyez plusieurs fois sur PRGM/RANDOM sur la tlcommande afin que "RANDOM" apparaisse.Pour annuler la lecture alatoire 121 LECTURE PROGRAMMEAppuyez une fois sur PRGM/RANDOM sur la tlcommande dans le mode d'arrt. Dans les 5 secondes, appuyez sur ENTER. Rptez les oprations 3 et 4 pour programmer d'autres pistes.Pour annuler la lecture programme Pour arrter la lecture programme Pour supprimer le programme Pour vrifier le programme Pour ajouter une piste au programme Pour supprimer une piste du programme Pour annluer le mode de lecture programme AFFICHAGE DE L'TAT DE LECTURE SURAppuyez plusieurs fois sur ON SCREEN DISPLAY. 122 CHANGEMENT DE L'INFORMATION AFFICHECHANGEMENT DE L'INFORMATION DE TEMPS DE LECTURE DANS L'AFFICHEURAppuyez plusieurs fois sur SET UP pendant la lecture. 123 TERMINOLOGIE RELATIVE AUX DISQUESTitre (DVD seulement) Chapitre (DVD seulement) Piste (CD audio et CD vido seulement) Scne TYPES DE CD VIDOCD vido dots de PBC (Version 2.0) CD vido sans PBC (Version 1.1) 124 LECTURE D'UN DISQUEChargez le disque. Appuyez sur c. INFORMATION AFFICHE SUR L'CRAN CHARGEMENT DE DISQUESSi l'cran est ferm, appuyez sur MONITOR OPEN/ CLOSE pour l'ouvrir. Appuyez sur zOPEN/CLOSE pour ouvrir la porte du logement disque. Chargez un disque avec l'tiquette dirige vers le haut. Appuyez sur zOPEN/CLOSE pour refermer la porte du logement disque. 125 SLECTION D'UNE PISTEUTILISATION DU MENU PARTICULIER AU LOGICIELDVD Appuyez sur ENTER pour dmarrer la lecture.Pour afficher le menu CD vido avec la fonction PBC Appuyez sur les touches numrotes sur la tlcommande pour slectionner le programme souhait. ARRT ET MISE EN PAUSEPour arrter la lecture Pour reprendre la lecture l'endroit o elle s'est arrte Pour mettre la lecture en pause COMMENT RETIRER LE DISQUE 126 LECTURE D'UN CD VIDO SANS UTILISER LA COMMANDE DE LECTUREChargez le CD vido. Appuyez sur PBC sur l'unit principale pendant le mode de lecture ou le mode d'arrt. SLECTION DIRECTE D'UNE PISTE AVEC LA TLCOMMANDE (CD VIDOAppuyez sur les touches numrotes correspondantes la piste souhaite. LECTURE AVANCE/RECUL RAPIDEPour changer la vitesse de lecture Pour retourner la lecture normale SAUTAppuyez sur r ou t pendant la lecture. 127 AVANCE IMAGE PAR IMAGE ET LECTURE EN RALENTIAVANCE IMAGE PAR IMAGEAppuyez sur a pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur a plusieurs fois pour avancer image par image.Pour retourner la lecture normale LECTURE EN RALENTIAppuyez sur a pour mettre la lecture en pause. Maintenez enfonc r ou t.Pour changer la vitesse de lecture avant en ralenti Pour changer la vitesse de lecture arrire en ralenti Pour retourner la vitesse normale LECTURE ALATOIRE/RPTELECTURE ALATOIRE (CD VIDOAppuyez plusieurs fois sur PRGM/RANDOM sur la tlcommande afin que "RANDOM" apparaisse.Pour annuler la lecture alatoire 128 LECTURE RPTE (DVD)tlcommande pendant la lecture.Pour annuler la lecture rpte LECTURE RPTE A-B (DVD ET CD VIDO)Pendant la lecture, appuyez sur A-B REPEAT au dbut de la partie que vous souhaitez rpter. Appuyez nouveau sur A-B REPEAT la fin de la partie que vous souhaitez rpter.Pour annuler la lecture rpte A-B 129 LECTURE RPTE (CD VIDO)tlcommande pendant la lecture.Pour rpter la lecture de ou des pistes slectionnes d'un disque 130 LECTURE PROGRAMME (CD VIDO SEULEMENT)Appuyez une fois sur PRGM/RANDOM sur la tlcommande dans le mode d'arrt. Dans les 5 secondes, appuyez sur ENTER. Rptez les oprations 3 et 4 pour programmer d'autres pistes.Pour annuler la lecture programme Pour arrter la lecture programme Pour supprimer le programme Pour vrifier le programme Pour ajouter une piste au programme Pour supprimer une piste du programme 131 CHANGEMENT DE L'INFORMATION AFFICHECHANGEMENT DE L'INFORMATION DE TEMPS DE LECTURE DANS L'AFFICHEURAppuyez plusieurs fois sur SET UP pendant la lecture. 132 AFFICHAGE DE L'ETAT DE LECTURE SURAppuyez plusieurs fois sur ON SCREEN DISPLAY.Pendant la lecture d'un DVD Lors de la lecture d'un CD vido 133 RGLAGE DE L'IMAGE DU MONITEUROPRATIONDans les 3 secondes, appuyez sur PICTURE ADJUST + ou pour faire les rglages. RGLAGE DE LA LUMINOSIT RGLAGE DE LA COULEUR RGLAGE DE LA NUANCE OBSCURCISSEMENT DE L'CRAN RGLAGE DU FORMAT 134 INDEXATION ET RECHERCHEINDEXATIONMettez le disque en lecture et localisez le point indexer. Appuyez sur MARK. Appuyez sur ENTER ou c. Appuyez nouveau sur MARK pour quitter le mode d'indexation.Pour indexer d'autres points Pour lire partir d'un point index Pour supprimer un point index RECHERCHE DE TITRE (DVDAppuyez sur T-SEARCH. Appuyez sur les touches numrotes pour introduire le numro de titre souhait. Appuyez sur ENTER ou c. 135 RECHERCHE DE TEMPSRECHERCHE DE CHAPITRE (DVD CHANGEMENT D'ANGLE (DVDAppuyez plusieurs fois sur ANGLE pour slectionner un angle de visualisation. 136 CARACTRISTIQUES SPCIALES DES DVDFONCTION ZOOM (DVD SEULEMENT)Appuyez sur ZOOM sur la tlcommande pendant la lecture.Pour dplacer l'image agrandie Pour annuler la fonction zoom 137 SOUS-TITRES (DVD SEULEMENT)Appuyez sur SUBTITLE ON/OFF pendant la lecture.Pour dsactiver les sous-titres Pour changer la langue des sous-titres CHANGEMENT DE BANDE-SON (DVDAppuyez sur AUDIO SELECT pendant la lecture. RCEPTION 138 ACCORD MANUELAppuyez plusieurs fois sur TUNER/BAND pour slectionner la bande souhaite. Appuyez sur r ou t pour slectionner une station.Pour rechercher une station rapidement (Recherche Automatique) Quand une mission FM stro contient des parasites Pour changer l'intervalle d'accord AM 139 PRRGLAGE DE STATIONSRCEPTION Appuyez sur a pour mmoriser la station. Rptez les oprations 1 et 2. ACCORD PAR NUMRO DE PRRGLAGEAppuyez sur BAND tout en appuyant sur SHIFT pour slectionner une bande. Appuyez sur les touches numrotes 0-9 et +10 pour slectionner un numro de prrglage.Slection d'un numro de prrglage sur l'unit principale Pour supprimer une station prrgle KARAOK 140 MIXAGE AVEC MICROPHONERaccordez le microphone la prise MIC. Rglez le volume et la qualit du son de la source. Rglez le volume du microphone. Rglez le volume de l'cho.Quand le microphone n'est pas utilis Microphones recommands FONCTIONS VOCAL FADER/ MULTIPLEXAppuyez plusieurs fois sur MODE jusqu' ce que "VF OFF" s'affiche. Dans les 6 secondes, bougez CURSOR i ou k pour slectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex.Remarque sur le mode "Auto-VF" et le mode "Auto-MPX" Pour oprer avec la tlcommande 141 UTILISATION DE DISQUES DVD KARAOKFONCTION COMMANDE DU TON 142 RGLAGE DE L'HORLOGEAppuyez sur a ou ENTER avec l'alimentation coupe. Dans les 4 secondes, dmarrez le rglage de l'heure. Appuyez sur a ou ENTER.Quand l'horloge est rgle pour la premire fois aprs l'achat Pour visionner l'horloge quand l'afficheur montre un autre affichage Pour passer au systme 24 heures Si l'affichage de l'horloge clignote RGLAGE DE MINUTERIE DE SOMMEILAppuyez sur SLEEP sur la tlcommande tout en appuyant sur SHIFT. Dans les 4 secondes, appuyez sur r ou t pour spcifier l'heure jusqu' la mise hors tension.Pour vrifier le temps restant jusqu' la mise hors tension Pour annuler la minuterie de sommeil 143 RGLAGE DE LA MINUTERIEPrparatif Appuyez sur l'une des touches de fonction pour slectionner une source. Dans les 4 secondes, appuyez sur ENTER ou a. Appuyez sur r ou t pour rgler l'heure de mise sous tension, puis appuyez sur ENTER ou HORLOGE ET Dans les 4 secondes, appuyez sur ENTER ou a. Ajustez le volume. Prparez la source. Appuyez sur POWER pour mettre l'appareil hors tension.Pour vrifier le rglage de la minuterie Pour modifier le rglage de la lecture temporise Pour annuler temporairement le mode d'attente temporis Utilisation de l'appareil lorsque la minuterie est rgle MINUTERIE AUTRES RACCORDEMENTS 144 RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EN OPTIONPRISES AUDIO IN (DEVANT) PRISES AUX IN ( L'ARRIRE)Au raccordement d'un tourne-disque PRISE VIDEO IN PRISES LINE OUT PRISE VIDEO OUT PRISE S-VIDEO OUT PRISE DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Quand la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) n'est pas utilise Au raccordement un enregistreur MD PRISE 3 SUPER WOOFER (EXTRME- GRAVE) 145 VISUALISATION D'IMAGES D'UNE SOURCE EXTERNECOUTE DE SOURCES EXTERNESPOUR LIRE UN APPAREIL RACCORD LA PRISE AUDIO IN POUR LIRE UN APPAREIL RACCORD AUX PRISES AUX IN 146 PRSENTATION GNRALE DU MENU DE CONFIGURATION1 Menu l'cran (page 41) 2 Langues des disques (page 42) 3 Rglage de sortie audio (page 43) 4 Format du tlviseur (page 45) 5 Limite d'utilisation (page 46) 6 Commande de lecture (page 47) 7 Reprise de disque (page 47)seulement si vous raccordez un dcodeur ou un amplificateur externe. si le tlviseur utilis est cran conventionnel (4:3). Appuyez sur SET UP. Utilisez i/k pour dplacer le curseur (la zone jaune en surbrillance) sur le rglage changer. Utilisez i/k pour dplacer le curseur sur le rglage souhait. Appuyez sur ENTER pour entrer la slection. Appuyez sur SET UP pour quitter le menu de configuration.Pour retourner l'cran prcdent Pour quitter le menu de configuration Pour confirmer le rglage 147 MENU L'CRANMESSAGE DE GUIDAGE ARRIRE-PLAN 148 LANGUES DES DISQUESLANGUE AUDIOPassez l'opration 7. Passez l'opration 5. LANGUE DES SOUS-TITRES MENU DE DISQUE 149 RGLAGE DE SORTIE AUDIOseulement si vous raccordez un dcodeur ou un amplificateur externe. FLOT NUMRIQUEDown Mix PCM (son audio PCM) ATTENTION 150 SORTIE DTSdts ON (dts activ) dts OFF (dts dsactiv) ATTENTION TYPE DOWN MIXStereo Mode (mode stro) Surround Mode (mode surround) TLVISEUR NORMALLETTER BOX (bote lettres) PAN & SCAN (panoramiser et scanner) 151 FORMAT DU TLVISEURTLVISEUR LARGEN'oubliez pas le mot de passe que vous avez rgl! Si vous oubliez le mot de passe CHANGEMENT DES RGLAGESPassez l'opration 7. Passez l'opration 4. Excutez les opration 4, 5 et 8. 152 LIMITE D'UTILISATION153 REPRISE DE DISQUEQuand "Disc Resume" est active Pour dmarrer provisoirement la lecture au dbut quand "Disc Resume" est active COMMANDE DE LECTURE 154 CODES DE PAYS156 CODES DE LANGUE157 SOINS ET ENTRETIENAPPAREILTransport de l'appareil Emplacement de l'appareil Pour garder l'appareil en parfait tat de propret Nettoyage du coffret Pour obtenir une image nette DISQUESManipulation des disques Soins des disques PARTIE TUNER POUR RINITIALISER L'APPAREIL POUR RINITIALISER LE MENU DE CONFIGURATION 158 GUIDE DE DPANNAGEGNRALITS PARTIE LECTEUR DE DISQUES 159 SPCIFICATIONSUnit principale Section tuner FM Section tuner AM Section amplificateur Section lecteur de disques Section cran Gnralits Systme acoustique DROIS D'AUTEUR 160 PARTS INDEX/INDICE DE LAS PARTES/NOMENCLATURE- For assistance and information Call toll free 1-800-BUY-AIWA(United States and Puerto Rico)
Also you can find more Aiwa manuals or manuals for other TV and Video.