Alpine IVA-W203 manuals
Laundry Appliance > Washer
When we buy new device such as Alpine IVA-W203 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Alpine IVA-W203 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Washer Alpine IVA-W203 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Washer on our side using links below.
Alpine IVA-W203 Owner Manual
240 pages 13.67 Mb
EN FR ES01GB00IVA-W203.book Page 1 Thursday, June 5, 2008 3:55 PM ALPINE IVA-W203 68-10872Z42-A (EN) Mobile Multimedia Station IVA-W2033 1Contents Operating InstructionsWARNI NG Getting Started CD/MP3/WMA DVD/Video CD Other Useful Features 4 2Setup Connection of an External Device 5 3Navigation System (Optional) Auxiliary Device (Optional) Changer (Optional) USB Operation (Optional) SAT Radio Receiver (Optional) iPod (Optional) Remote Control Information 5 7 Operating InstructionsWARNINGWARNING CAUTION 8 6PRECAUTIONSProduct Cleaning Temperature Moisture Condensation Damaged Disc Maintenance Never Attempt the Following Inserting Discs Irregular Shaped Discs New Discs Installation Location Correct Handling Disc Cleaning 9 7Disc Accessories Discs Playable on This Unit 10 8Discs that cannot be played DVD region number (playable region number) Video CDs Using compact discs (CD/CD-R/CD-RW) Tips for making your own CDs On handling compact discs (CD/CD-R/CD-RW) 11 9Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Disc terminology 10Accessory List Location of ControlsDOCK indicator RESET switch / button Remote Sensor SOURCE/ button VISUAL/ button * POWER indicator Turning Power On or OffPress SOURCE/ to turn on the unit. Press and hold SOURCE/ for at least 2 seconds to turn off the unit. 12 Getting StartedAbout the button descriptions used in this Owners Manual 13 11Inserting/Ejecting a DiscRecalling the SourcePress on the unit. Insert a disc: Eject the disc: Touch [CLOSE] on the EJECT/TILT screen. Adjusting the Monitor Viewing AnglePress on the unit. Touch [] or [] of TILT to adjust the desired monitor angle. Adjusting the VolumeAdjust the volume by pressing or . How to view the DisplayTouch [SOURCE] on the main screen. Changes to main source screen Displays source modes that can be selected 14 12Displaying the Numeric Keypad Input Screen 15 13Listening to the Radio Presetting Stations Manually Presetting Stations Automatically 16 14Tuning to Preset Stations Changing the Display (HD Radio mode Receiving a Multicast (HD Radio mode 17 15Touch [DVD PLAYER]. Touch [] or [] to select the desired track (file). To pause playback Inserting/Ejecting a Disc 18 16Repeat PlayTouch [] to play back repeatedly the track currently being played. M.I.X. (Random Play)Touch [] during playback. Selecting Folders (concerning MP3/ WMA)Touch [ FLDR] or [FLDR ] to select the folder. About MP3/WMA 19 1718 20 DVD/Video CDTo display the DVD mode screen 21 19Touch [SOURCE] on the main source screen. Touch [DVD PLAYER]. Inserting/Ejecting a Disc Direct Menu Operations Menu Operations Numeric Keypad Input Operations If a menu screen appears 22 20Searching by Program Searching by Playlist Stopping Playback (PRE STOP) Stopping Playback Displaying the Top Menu Screen Displaying the Menu Screen Displaying the Menu Operation Mode Screen 23 21Fast-forward/Fast-reverse Finding the Beginnings of Chapters or Tracks Playing Still Frames (Pausing) Forward/reverse frame-by-frame Playback Slow Motion Playback Selecting Program (SKIP) 24 22Selecting Playlist (SKIP) Repeat Playback 25 23Searching by Title/Group/Program/ Playlist Number Touch [P1/2]* while playback is stopped. Confirm your selection by touching [ENT]. Searching Directly by Chapter or Track Number Touch [P1/2]* in any mode other than stop mode. Touch and enter the chapter or track number you want to play. Touch [ENT] to confirm your selection. Switching the Angle During playback, touch [P1/2]*. * Touch [ANGLE]. Scroll to Move the Page Forward or Back Touch [P1/3] twice while playing a DVD-Audio disc in VCAP mode*. Touch PAGE [] or []. Switching the Audio Tracks During playback, touch [P1/2]*1. Touch [AUDIO]. 26 24Video CDs or DVD-VR disc with multiplex audio During playback, touch [P1/2]*2. Touch [AUDIO]*3. Switching the Subtitles (Subtitle Language) During playback, touch [P1/2]*. Touch [SUBT.]. Touch [MENU] or [TOP MENU] to display the menu. Select an item to confirm it. Displaying the Disc Status for DVD/Video CD During playback, touch the display panel. Touch [CONTROL] within 5 seconds. Switching from the disc menu 25 27 Other Useful Features28 26Search Function Rear Entertainment Function 29 27Cancelling the Simultaneous Function Switching Display ModesWhile your vehicle is parked, touch [WIDE] on the visual source screen. Switching the Visual Source Only (Simultaneous Function)Touch [VISUAL] on the audio source screen. Touch a desired visual source. Touch the visual screen to display the main control. Touch [CONTROL]. Touch [VISUAL] within 5 seconds. Touch [NORMAL]. Blackout Mode On and OffTouch [VISUAL] on the main source screen. Touch [OFF]. Touch [OFF] again to cancel the display backlight. 28 30 SetupDVD Se tup 31 29Changing the language setting Setting of the Menu Language Setting of the Audio Language Setting of the Subtitle Language Changing the Country Code Setting 32 30Setting the Rating Level (Parental Lock) Changing the Digital Output Setting 33 3134 32Touch [CODE]. Setting the TV Screen SettingInput the 4 digit code number given on the jacket of the disc, etc. Touch [ENT] to memorize the number. Setting the Downmix Mode Setting of the Bonus Code Setting of the DVD-Audio Playback Mode Playing MP3/WMA Data (File Play Mode) Setting the Video CD Play Mode 35 33Digital SEEK Setting (HD Radio mode Touch [SOURCE]. Touch [] of RADIO SETUP. Touch [ON] or [OFF] of DIGITAL SEEK. General Setup OperationTouch [GENERAL]. Touch [OFF], [ON] or [], [], etc., of the desired item to change its setting. Touch [RETURN] to return to the previous screen. RADIO Setup GENERAL Setup 36 34Displaying the Time Setting the Time Setting Daylight Saving Time Demonstration Function Sound (Beep) Guide Function Setting the Scroll Adjusting the Dimmer of Button Lighting at Night 37 35System Setup OperationTouch [SYSTEM]. Touch [], [] or [OFF], [ON], etc., of the desired item to change its setting. Touch [RETURN] to return to the previous screen. SYSTEM SetupSetting the External Device Interrupt Mode Setting the Interrupt Icon Display Switching the function of the remote sensor 38 36Setting the Rear Camera Input Setting the Navigation Interruption Setting the AUX Mode Adjusting the External Input Audio Level Setting the Picture Output Setting the Bluetooth Connection Setting the USB Adapter to ON/OFF Setting the VISUAL Soft Button 39 37Display Setup OperationTouch [DISPLAY]. Touch [], [] or [] etc., of the desired item to change its setting. Touch [RETURN] to return to the previous screen. Setting the VISUAL Button on the Unit Setting the Digital Output Subwoofer On and Off DISPLAY Setup 40 38Setting the Brightness of the Backlighting Switching Background Textures Adjusting the Minimum Level of Backlight Setting Automatic Background Textures Switching the Font Back Display Color Adjusting the Touch Panel 41 39Visual EQ Setting OperationAdjusting Image ContrastSelect a desired setting item by touching [] or []. Change the setting on the selected item by touching its [] or []. VISUAL EQSelecting the VISUAL EQ Mode (Makers setting) Adjusting Brightness Adjusting Color of Picture Adjusting Tint of Picture 42 40ALPINE IVA-W203 68-10872Z42-A (EN) Downloading the BACKGROUND dataStoring VISUAL EQhttp://www.alpine.com or http://www.alpine-europe.com or http://www.alpine.com.au Insert the CD-R/CD-RW disc containing the data you need. Touch [] or [] of DATA DOWNLOAD, then select USER1 or USER2. Touch [] of DATA DOWNLOAD. Touch [] or [] to select the desired file name. Touch [MEMORY]. Touching [RETURN] returns to the previous screen. Adjusting Picture Quality Data Download 43 41SIRIUS Setup OperationTouch [P1/3] twice. Touch [A.LIST] on the SIRIUS main screen. Select the desired setting item. Touch [RETURN] to return to the previous display. Setting the announcement individually for a Song/Artist/Sports TeamTouch [] of the ALERT LIST. Touch [] of the desired song(s), artist(s), or team. Touch [ON] of the channel you want to receive ALERT announcement, to set to ON. Setting ON/OFF of all Songs/Artists Interruption Setting the sports team announcement typeTouch [ON] of the GAME ALERT. Touch [] of GAME ALERT. Touch [] of the favorite league. Touch [] of the favorite team. Touch [] or [] of the desired announcement type. Setting the Sports Team Display SIRIUS Setup 42Adjustment Procedure for Dolby Surround 44 Connection of an External DeviceExternal Audio Processor (Optional)Speaker Setup (page46) Adjusting the speaker levels (page47) Mixing bass sound to the rear channel Adjusting the acoustic image (page47) Achieving powerful high volume sound Adjusting the DVD Level (page47) Storing Settings in the Memory (page 48) 45 43Setting the Speakers Set MX Mode of the External Audio Processor X-OVER Adjustment 46 44Performing Time Correction Manually (TCR) 47 4548 46Setting Bass Sound Control Speaker Setup 49 47Setting of Dolby DigitalCheck that Defeat mode is off. Touch [AUDIO]. Touch [] of A.PROC. Touch [] of MULTI CH SETUP. Adjusting the DVD LevelCheck that Defeat mode is off. Touch [AUDIO]. Touch [] of A.PROC. Touch [] of DVD LEVEL. Adjusting the acoustic image Mixing bass sound to the rear channel (REAR MIX) Achieving powerful high volume sound (LISTENING MODE) Adjusting the speaker levels 50 48Storing Settings in the Memory Calling up the Preset Memory Using the Pro Logic II Mode Linear PCM Setting 49Portable Navigation System Operation (Optional) 51 Navigation System If the Built-in Dock is used: 50Operating Auxiliary Devices (Optional)Touch [SOURCE] on the main source screen. Touch [AUX]*. Controlling CD Changer (Optional) 52 Auxiliary Device Changer 51Multi-Changer Selection (Optional) Controlling USB (Optional) 53 USB Operation 52Receiving Channels with the SAT Receiver (Optional) Tuning in to Categorized Programs Changing the Display 54 SAT Radio Receiver 55 53Checking the SAT Radio ID Number Storing Channel Presets Receiving Stored Channels Search Function (XM mode) 56 54Search Function (SIRIUS mode)Touch [] in the SIRIUS mode. Select the desired SEARCH menu. Searching by Category Searching by Channel Name Searching by Artist Name Searching by Song Name Selecting the Channel directlyTouch [P1/3] twice in the XM or SIRIUS mode. Touch to input the channel number. Touch [ENT]. Receiving Weather or Traffic information from SAT RadioTouch and hold [NO/NAME] for at least 2 seconds in the XM or SIRIUS mode. Press and hold VISUAL for at least 2 seconds. Press SOURCE. Storing the desired Song/Artist (SIRIUS mode only)Touch [P1/3] twice to store an artist or song currently being received. Touch [MEMORY]. Touch [] of the SONG or ARTIST in the list you want to store. Storing favorite Sports Teams (SIRIUS mode only) 55Touch [P1/3] twice to store a game currently being broadcast. 57 iPod (Optional)Touch [MEMORY]. Touch [] of the team you want to store. Receiving the stored information (SIRIUS mode only)Touch [] of the channel on the list you want to receive. Offset Playback Function (SIRIUS mode Touch [P1/3] twice. Touch [/] while receiving the broadcasting program you want to store. Touch [/] again during PAUSE. If [] is touched, offset playback stops and the display returns to the main screen. About iPod usable with this unit Touch [iPod]. Touch [] or [] to select the desired song. To pause playback, touch [/]. 58 56Searching for a desired Song Direct Search Function Selecting Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer/Podcast 59 57Random Play Shuffle (M.I.X.)Touch [ALL ]. To cancel M.I.X. play, touch [ALL ] or []. Repeat PlayTouch [P1/2]. Touch []. To cancel repeat play, touch []. 58Controls on Remote Control button PWR button SRC Button DN Button VOLUME / Button RETURN Button button MENU Button CLR Button DISP/TOP M. Button SETUP Button AUDIO Button BAND Button A.PROC Button 60 Remote Control61 59When Using the Remote Control 60Battery Replacement About DVDs 62 Information63 61TerminologyLinear PCM audio (LPCM) Rating levels (parental lock) Speaker layout for enjoying Dolby Digital sound/DTS sound 64 62List of Language Codes(For details, see page29.) 65 63List of Country Codes(For details, see page29.) 66 6467 6568 6669 6770 6871 6970 72 Installation and ConnectionsWarning Caution Precautions 73 7174 7275 73Foot Brake Lead / Parking Brake Lead Connection Connection Diagram of SPST Switch (Sold Separately) 76 7477 7578 7679 7780 7881 1Contenu Mode demploiAVERTISSEMENT Mise en route CD/MP3/WMA DVD/CD vido Autres fonctions pratiques 82 283 3Connexion dun priphrique externe Systme de navigation (en option) Appareil auxiliaire (en option) Changeur (en option) Fonctionnement USB (en option) Rcepteur radio SAT (en option) iPod (en option) Tlcommande 84 4Informations GARANTIE LIMITE Installation et raccordements 5 85 Mode demploiAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT ATTE NTI ON 86 6PRCAUTIONSNettoyage du produit Temprature Condensation de lhumidit Disque endommag Entretien Ne jamais tenter deffectuer les oprations suivantes Insertion des disques Disques de forme irrgulire Disques neufs Emplacement de montage Manipulation correcte Nettoyage des disques 87 7Accessoires pour disque Disques compatibles avec cet appareil 88 8Disques non compatibles Numro de rgion de DVD (numro de rgion pouvant tre lu) CD vido Utilisation de disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) Conseils pour raliser vos propres CD Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) 89 9Utilisation de DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW Terminologie des disques 10Liste des accessoires Emplacement des commandesIndicateur DOCK Commutateur RESET Touche / Capteur de tlcommande Touche SOURCE/ Touch e VI SUAL / Touch e Indicateur POWER Mise sous et hors tensionAppuyez sur SOURCE/ pour mettre lappareil sous tension. Maintenez enfonce la touche SOURCE/ pendant au moins 2secondes pour tei ndre lappareil. 90 Mise en route propos de la description des touches dans ce mode demploi 91 11Insertion/Ejection dun disqueRappel de la sourceAppuyez sur sur lappareil. Insrez un disque: Ejectez le disque: Appuyez sur [CLOSE] dans lcran EJECT/TILT. Rglage de langle de visualisation du moniteurAppuyez sur sur lappareil. Appuyez sur [] ou [] sous TILT pour rgler langle du moniteur votre convenance. Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran Rglage du volumePour rgler le volume, appuyez sur o u sur . Comment visualiser laffichageAppuyez sur [SOURCE] de lcran principal. Bascule sur lcran de la source principale. Affiche les modes de source pouvant tre slectionns Utilisation des touches tactiles 92 12Affichage de lcran de saisie du clavier numrique 93 13Ecoute de la radio Mmorisation manuelle des stations Mmorisation automatique des stations 94 14Accord dune station prrgle Changement de laffichage (mode HD Radio uniquement) Multiplexage de programmes (mode HD Radio uniquement) 95 15CD : LectureAppuyez sur [SOURCE] de lcran de la source Appuyez sur [DVD PLAYER]. Appuyez sur [] ou [] pour slectionner la piste (fichier) de votre choix. Pour interrompre la lecture Insertion/Ejection dun disque 96 16Appuyez sur [] pour rpter la piste en cours de lecture. M.I.X. (lecture alatoire)Appuyez sur [] pendant la lecture. Slection des dossiers (fichiers MP3/ WMA)Appuyez sur [ FLDR] ou sur [FLDR ] pour slectionner le dossier. A propos du format MP3/WMA 97 1718 98 DVD/CD vidoPour afficher lcran du mode DVD 99 19Appuyez sur la touche [SOURCE] de lcran de la source principale. Appuyez sur [DVD PLAYER]. Insertion/Ejection dun disque Oprations de menu directes Oprations de menu Oprations de saisie avec le clavier numrique Si un cran de menu saffiche 100 20Recherche par programme Recherche par liste dcoute Arrt de la lecture (PRE STOP) Arrt de la lecture Affichage de lcran du menu principal Affichage de lcran de menu Affichage de lcran du mode oprations de menus 101 21Avance rapide/Retour en arrire rapide Recherche du dbut dun chapitre ou dune piste Lecture darrts sur image (pauses) Lecture image par image avant/arrire Lecture vitesse lente Slection dun programme (SKIP) 102 22Slection dune liste dcoute (SKIP) Lecture rptitive 103 23Recherche par numro de titre/groupe/ programme/liste dcoute Appuyez sur [P1/2]* lorsque la lecture est arrte. Validez votre slection en appuyant sur [ENT]. Recherche directe par numro de chapitre ou de piste Appuyez sur [P1/2]* dans nimporte quel mode autre que le mode darrt. Slectionnez le numro de chapitre ou de piste que vous souhaitez lire en appuyant dessus. Appuyez sur [ENT] pour valider votre slection. Changement dangle En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*. * Appuyez sur [ANGLE]. Pour faire dfiler la page vers lavant ou vers larrire Appuyez deux fois sur [P1/3] pendant la lecture du disque DVD audio en mode VCAP*. Appuyez sur PAGE [] ou sur []. Changement de piste audio En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*1. 104 24CD vido ou disques DVD-VR avec audio multiplex En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*2. Appuyez sur [AUDIO]*3. Changement de sous-titre (langue de sous-titrage) En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*. Appuyez sur [SUBT.]. Appuyez sur [MENU] ou sur [TOP MENU] pour afficher le menu. Slectionnez une option pour la valider. Affichage de ltat du disque DVD/CD vido Appuyez sur le panneau daffichage pendant la lecture. Appuyez sur [CONTROL] dans les 5 secondes. Changement partir du menu du disque 25 105 Autres fonctions pratiques106 26Fonction de recherche Fonction moniteur arrire 107 27Annulation de la fonction de simultanit Changement de mode daffichage Commutation de la source visuelle seulement (Fonction de simultanit) Activation et dsactivation du mode dextinction 28Opration de configuration du DVD 108 ConfigurationConfiguration du DVD 109 29Modification du rglage de la langue Rglage de la langue des menus Rglage de la langue audio Rglage de la langue des sous-titres Modification du rglage du code de pays 110 30Rglage du niveau daccs (verrouillage parental) Modification du rglage de la sortie numrique 111 31112 32Appuyez sur [CODE]. Saisissez le code 4 chiffres situ sur lemballage du disque. Appuyez sur [ENT] pour mmoriser le numro. Rglage du mode Downmix Rglage de lcran TV Rglage du code de bonus Rglage du mode de lecture du DVD audio Lecture de donnes MP3/WMA (File Play Mode) Rglage du mode de lecture du CD vido 113 33Rglage de la fonction SEEK (mode Radio HD uniquement)Appuyez sur [SETUP] de lcran de la source Appuyez sur [SOURCE] Appuyez sur [] sous RADIO SETUP. Appuyez sur [ON] ou [OFF] sous DIGITAL SEEK. Opration de configuration gnraleAppuyez sur [SETUP] de lcran de la source Appuyez sur [GENERAL]. Appuyez sur [OFF], [ON] ou [], [], etc., sous la Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran Configuration RADIO Configuration gnrale 114 34Affichage de lheure Rglage de lheure Rglage de lheure dt Fonction de dmonstration Fonction de guidage sonore Rglage du dfilement Rglage du gradateur dclairage nocturne des touches 115 35Opration de configuration du systmeAppuyez sur [SETUP] de lcran de la source Appuyez sur [SYSTEM]. Appuyez sur [], [] ou [OFF], [ON], etc., sous la Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran prcdent. Configuration systmeRglage du mode dinterruption de lappareil externe Rglage de laffichage de licne dinterruption Changement de la fonction du capteur de tlcommande 116 36Rglage de lentre de la camra arrire Rglage de linterruption de la navigation Rglage du mode AUX Rglage du niveau sonore de lentre externe Rglage de la sortie image Rglage de la connexion Bluetooth Rglage de ladaptateur USB sur ON/OFF Rglage de la touche tactile VISUAL 117 37Opration de configuration de laffichageAppuyez sur [SETUP] de lcran de la source Appuyez sur [DISPLAY]. Appuyez sur [], [] ou [], etc., sous la Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran Rglage de la touche VISUAL sur lappareil Rglage de la sortie numrique Activation et dsactivation du subwoofer Configuration de laffichage 118 38Rglage de la luminosit du rtroclairage Rglage du panneau tactile Rglage de la texture darrire-plan Rglage du niveau de rtroclairage minimum Rglage automatique des textures darrire-plan Modification de la couleur de larrire-plan du texte 119 39Opration du rglage de lgaliseur visuel (VISUAL EQ)Rglage du contraste de limageSlectionnez loption de rglage souhaite en appuyant sur [] ou []. Modifiez le rglage de loption slectionne en appuyant sur [] ou []. Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran VISUAL EQ (galiseur visuel)Slection du mode VISUAL EQ (rglage par dfaut) Rglage de la luminosit Rglage de la couleur de limage Rglage de la teinte de limage 120 40Tlchargement des donnes BACKGROUNDMmorisation VISUAL EQhttp://www.alpine.com ou http://www.alpine-europe.com ou http://www.alpine.com.au Insrez le disque CD-R/CD-RW qui contient les donnes dont vous avez besoin. Appuyez sur [] ou [] dans DATA DOWNLOAD, puis slectionnez USER1 ou USER2. Appuyez sur [] de DATA DOWNLOAD (tlchargement de donnes). Appuyez sur [] ou [] pour slectionner le nom de fichier de votre choix. Appuyez sur [RETURN] pour revenir lcran Rglage de la qualit de limage Tlchargement 121 41Opration de configuration du mode SIRIUSAppuyez deux fois sur [P1/3]. Appuyez sur [A.LIST] dans lcran principal SIRIUS. Slectionnez la dsignation du rglage de votre choix. Appuyez sur [RETURN] pour revenir laffichage Rglage individuel du message vocal dune chanson, dun artiste et dune quipe sportiveAppuyez sur [] sous ALERT LIST. Appuyez sur [] sous la chanson, lartiste ou lquipe sportive de votre choix. Activation/dsactivation de linterruption de tous les artistes/chansons Rglage du type de message vocal dune quipe sportiveAppuyez sur [ON] sous GAME ALERT. Appuyez sur [] sous GAME ALERT. Appuyez sur [] sous la ligue slectionne. Appuyez sur [] sous lquipe de votre choix. Appuyez sur [] ou [] sous le type de message vocal de votre choix. Rglage de laffichage dune quipe sportive Configuration du mode SIRIUS 42Procdure de rglage du son Dolby Surround 122 Connexion dun priphrique externeProcesseur audio externe (en option)Configuration des enceintes (page46) Rglage des niveaux des enceintes (page 47) Mixage des sons graves vers le canal arrire Rglage de limage acoustique (page 47) Rglage de la puissance du son un volume lev (page47) Rglage du niveau DVD (page47) Mmorisation des rglages (page 48) 123 43Rglage des enceintes Rglage du mode MX du processeur audio externe Rglage du mode X-OVER 124 44Rglage de la correction manuelle du temps (TCR) 125 45Changement de phase Rglages de lgaliseur graphique Rglages de lgaliseur paramtrique 126 46Rglage de la commande des bassesRglage de laccentuation des graves Configuration des enceintes 127 47Rglage du Dolby DigitalAssurez-vous que le mode Defeat est dsactiv. Appuyez sur [SETUP] de lcran de la source Appuyez sur [] sous A.PROC. Appuyez sur [] de MULTI CH SETUP. Rglage du niveau DVDAssurez-vous que le mode Defeat est dsactiv. Appuyez sur [SETUP] de lcran de la source Appuyez sur [] sous A.PROC. Appuyez sur [] sous DVD LEVEL. Rglage de limage acoustique Mixage des sons graves vers le canal arrire (REAR MIX) Rglage de la puissance du son un volume lev (LISTENING MODE) Rglage des niveaux des enceintes 128 48Mmorisation des rglages Rappel dun prrglage Utilisation du mode Pro Logic II Rglage PCM linaire 49Fonctionnement du systme de navigation portable (en option) 129 Systme de navigation Si lamarrage intgr est utilis: 50Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option)Appuyez sur [SOURCE] de lcran de la source Appuyez sur [AUX]*. Contrle du changeur CD (en option)Appuyez sur [SOURCE] de lcran de la source Appuyez sur [CD CHG.]. 130 Appareil auxiliaire Changeur 51Slection du multi-changeur (en option) Commande USB (en option) 131 Fonctionnement USB (en option)52Rceptions des canaux laide du rcepteur SAT (en option) Syntonisation de programmes classs par catgorie Changement de laffichage 132 Rcepteur radio SAT (en option)133 53Vrification du numro didentification de la radio par satellite Mmorisation des canaux Rception des canaux mmoriss Fonction de recherche (mode XM) 134 54Fonction de recherche (mode SIRIUS)Appuyez sur [] en mode SIRIUS. Slectionnez le menu SEARCH de votre choix. Recherche par catgorie Recherche par nom de canal Recherche par nom dartiste Recherche par nom de chanson Slection directe du canalAppuyez deux fois sur [P1/3] en mode XM ou SIRIUS. Appuyez sur lcran pour saisir le numro de canal. Appuyez sur [ENT]. Appuyez sur [NO/NAME] pendant au moins 2 secondes en mode XM ou SIRIUS. Appuyez sur VISUAL pendant au moins 2 secondes. Appuyez sur SOURCE. Mmorisation de la chanson/artiste de votre choix (mode SIRIUS uniquement)Appuyez deux fois sur [P1/3] pour mmoriser un artiste ou une chanson diffuse. Appuyez sur [] de la chanson ou de lartiste que vous souhaitez mmoriser. Mmorisation des quipes sportives favorites (mode SIRIUS uniquement) 55Appuyez deux fois sur [P1/3] pour mmoriser un match en cours de retransmission. 135 iPod (en option)Appuyez sur [] pour slectionner lquipe que vous souhaitez mmoriser. Rception des informations mmorises (mode SIRIUS uniquement)Appuyez sur [] du canal dans la liste que vous souhaitez recevoir. Fonction de lecture mmorise (mode SIRIUS uniquement)Appuyez deux fois sur [P1/3]. Appuyez sur [/] lorsque vous tre en train dcouter le programme que vous souhaitez mmoriser. Appuyez sur [/] pendant la pause. Si vous appuyez sur [], la lecture mmorise sarrte et laffichage retourne lcran principal. propos de lutilisation diPod sur cet appareil LectureAppuyez sur [SOURCE] de lcran de la source Appuyez sur [iPod]. Appuyez sur [] ou [] pour slectionner la chanson souhaite. En mode pause, appuyez sur [/]. 136 56Recherche de la chanson que vous souhaitez couterRecherche par nom dartisteAppuyez sur []. Appuyez sur [] sous ARTIST. Slectionnez lartiste de votre choix. Pour lire directement lartiste Rechercher lalbum dun artiste Rechercher une chanson dans lalbum dun artiste Fonction de recherche directe Slection de Liste dcoute/Artiste/ Album/Genre/Compositeur/Podcast 137 57Lecture alatoire (M.I.X.)Appuyez sur [ALL ]. Pour dsactiver la lecture M.I.X., appuyez sur [ALL ] ou []. Appuyez sur [P1/2]. Appuyez sur []. Pour dsactiver la lecture rptitive, appuyez sur []. 58Commandes de la tlcommande Touch e Touche PWR Touche SRC Touche DN Touche VOLUME / Touche RETURN Touche Touch e ME NU Touch e CL R Touche DISP/TOP M. Touche SETUP Touch e AUD IO Touche BAND 138 Tlcommande139 59Lorsque vous utilisez la tlcommande 60Remplacement des pilesOuverture du compartiment piles Changement des piles Fermeture du couvercle A propos des DVDLes DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions. Audio multiple* (page23) Fonction sous-titres* (page 24) Fonction multi-angle* (page23) Fonction multi-scnario* 140 InformationsCD DVD 141 61TerminologieLPCM (Linear PCM audio) Niveaux daccs (verrouillage parental) Disposition des enceintes pour apprcier pleinement le son Dolby Digital/DTS 142 62Liste des codes de langue(Pour plus dinformations, voir page 29.) 143 63Liste des codes de pays(Pour plus dinformations, voir page 29.) 144 64145 65146 66147 67148 68149 69Caractristiques techniques 70 150 Installation et raccordementsAvertissement Attention Prcautions 151 71152 72153 73ALPINE IVA-W203 68-10872Z42-A (FR)ALPINE IVA-W203 68-10872Z42-A (FR) Fil de la pdale de frein / Fil de connexion au frein main Schma de raccordement de linterrupteur SPST (vendu sparment) 154 74155 75156 76157 77158 78159 1ndice Manual de instruccionesADVERTENCIA Primeros pasos CD/MP3/WMA DVD/Vdeo CD Otras caractersticas 160 2161 3Conexin de un dispositivo externo Sistema de navegacin (opcional) Dispositivo auxiliar (opcional) Cambiador (opcional) Funcionamiento de USB (opcional) Receptor de radio por satlite (opcional) iPod (opcional) 162 4Mando a distancia Informacin Ubicacin y conexiones 5 163 Manual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA PRUDENCIA 164 6PRECAUCIONESLimpieza del producto Temperatura Condensacin de humedad Disco daado Mantenimiento No intente realizar nunca lo siguiente Insercin de los discos Discos de forma irregular Discos nuevos Lugar de instalacin Manejo correcto Limpieza de los discos 165 7Accesorios para discos Discos reproducibles en esta unidad 166 8Discos que no pueden ser reproducidos Nmero de regin de DVD (nmero de regin reproducible) CD de vdeo Uso de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) Consejos para crear sus propios CD Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) 167 9Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Terminologa de los discos 10Lista de accesorios Ubicacin de los controlesIndicador DOCK Interruptor RESET Botn / Sensor remoto Botn SOURCE/ Botn VISUAL/ * Botn Indicador POWER Encendido y apagadoPulse SOURCE/ para encender la unidad. Mantenga pulsado SOURCE/ durante al menos 2 segundos para apagar la unidad. 168 Primeros pasosAcerca de las descripciones de los botones utilizados en este Manual de operacin 169 11Insercin/expulsin de un disco Ajuste del ngulo de visualizacin del monitor Ajuste del volumen Visualizacin de la pantallaFuncionamiento de los botones tctiles 170 12Visualizacin de la pantalla de introduccin del teclado numrico 171 13Uso de la radio Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas Almacenamiento automtico de emisoras presintonizadas 172 14Acceso a las emisoras memorizadas Cambio de la visualizacin (slo en Recepcin de multiemisoras (slo en 173 15ReproduccinToque [DVD PLAYER]. Toque [] o [] para seleccionar la pista (o archivo) deseada. Para detener temporalmente la reproduccin (pausa) Insercin/expulsin de un disco 174 16Repeticin de reproduccinToque [] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce en ese momento. M.I.X. (reproduccin aleatoria)Toque [] durante la reproduccin. Seleccin de carpetas (para MP3/WMA)Toque [ FLDR] o [FLDR ] para seleccionar la carpeta. Acerca de MP3/WMA 175 1718 176 DVD/Vdeo CDPara mostrar la pantalla de modo DVD 177 19Toque [DVD PLAYER]. Insercin/expulsin de un disco Funciones de men directas Funciones de men Funciones de introduccin del teclado numrico Si aparece una pantalla de men 178 20Bsqueda por programa Bsqueda por lista de reproduccin Parada de la reproduccin (PRE STOP) Parada de la reproduccin Visualizacin de la pantalla de men principal Visualizacin de la pantalla de men Visualizacin de la pantalla de modo de funciones de men 179 21Avance rpido/Retroceso rpido Bsqueda del inicio de captulos o pistas Reproduccin de fotogramas estticos (pausa) Reproduccin de avance/retroceso fotograma a fotograma Reproduccin a cmara lenta Seleccin de programa (SKIP) 180 22Seleccin de lista de reproduccin (SKIP) Repetir reproduccin 181 23Bsqueda por ttulo/grupo/programa/ nmero de lista de reproduccin Toque [P1/2]* mientras est detenida la reproduccin. Toque [ENT] para confirmar la seleccin. Bsqueda directa por nmero de captulo o de pista Toque [P1/2]* en cualquier modo distinto del modo de parada. Toque e introduzca el nmero de captulo o de pista que desea reproducir. Toque [ENT] para confirmar la seleccin. Cambio del ngulo Durante la reproduccin, toque [P1/2]*. * Toque [ANGLE]. Desplazamiento para avanzar o retroceder pginas Toque [P1/3] dos veces durante la reproduccin de un disco DVD de audio en modo VCAP*. Toque PAGE [] o []. Cambio de pista de audio Durante la reproduccin, toque [P1/2]*1. 182 24Vdeo CD o discos DVD-VR con audio multiplexado Durante la reproduccin, toque [P1/2]*2. Toque [AUDIO]*3. Cambio de los subttulos (idioma) Durante la reproduccin, toque [P1/2]*. Toque [SUBT.]. Toque [MENU] o [TOP MENU] para mostrar el men. Seleccione un elemento para confirmarlo. Presentacin del estado del disco (DVD/ Vdeo CD) Durante la reproduccin, toque el panel de la pantalla. Toque [CONTROL] en menos de 5 segundos. Cambio desde el men del disco 25 183 Otras caractersticas184 26Funcin de bsqueda Funcin monitor trasero 185 27Para cancelar la funcin Simul Cambio del modo de visualizacinMientras el vehculo est aparcado, toque [WIDE] en la pantalla de fuente visual. Cambio de la fuente visual nicamente (funcin Simultnea)Toque [VISUAL] en la pantalla de fuente de audio. Toque la fuente visual que desee. Toque la pantalla visual para mostrar el control principal. Toque [CONTROL]. Toque [VISUAL] en menos de 5 segundos. Toque [NORMAL]. Activacin y desactivacin del modo de oscurecimientoToque [VISUAL] en la pantalla de fuente principal. Toque [OFF]. Vuelva a tocar [OFF] para cancelar la iluminacin de fondo de la pantalla. 28Operacin de configuracin del DVD 186 ConfiguracinConfiguracin del DVD 187 29Cambio de la configuracin de idioma Configuracin del idioma de mens Configuracin del idioma de audio Configuracin del idioma de subttulos Cambio de la configuracin de cdigo de pas 188 30Configuracin del nivel de clasificacin (control paterno) Cambio de la configuracin de la salida digital 189 31190 32Toque [CODE]. Configuracin de la pantalla de TVEscriba el cdigo de 4 dgitos incluido en la caja del disco, etc. Toque [ENT] para memorizar el nmero. Configuracin de Downmix Mode Ajuste del cdigo bonus Ajuste del modo de reproduccin de DVD de audio Reproduccin de datos MP3/WMA (modo Reproduccin de archivos) Ajuste del modo de reproduccin de Vdeo CD 191 33Ajuste de bsqueda digital (SEEK) (slo Toque [SOURCE]. Toque [] de RADIO SETUP. Toque [ON] u [OFF] en DIGITAL SEEK. Operacin de configuracin del modo generalToque [GENERAL]. Toque [OFF], [ON] o [], [], etc., del elemento deseado para cambiar la configuracin del mismo. Configuracin de RADIO Configuracin GENERAL 192 34Visualizacin de la hora Configuracin de la hora Configuracin de horario de verano Funcin de demostracin Funcin gua de sonido (Beep) Configuracin del desplazamiento Ajuste del atenuador de la iluminacin nocturna de botones 193 35Operacin de configuracin del sistemaToque [SYSTEM]. Toque [], [] u [OFF], [ON], etc., del elemento deseado para cambiar la configuracin del mismo. Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Configuracin del SISTEMAConfiguracin del modo de interrupcin de dispositivo externo Configuracin del icono de interrupcin mostrado Cambio de funcin del sensor remoto 194 36Configuracin de la entrada de la cmara trasera Ajuste de Interrupcin de navegacin Configuracin del modo AUX Ajuste del nivel de audio de entrada externo Configuracin de la emisin de imagen Configuracin de la conexin de Bluetooth Configuracin del adaptador USB a ON/OFF Ajuste del botn programable VISUAL 195 37Operacin de configuracin de pantallaToque [DISPLAY]. Toque [], [] o [] etc., del elemento deseado para cambiar la configuracin del mismo. Ajuste del botn VISUAL de la unidad Configuracin de la salida digital Activacin y desactivacin del altavoz de subwoofer Configuracin de PANTALLA 196 38Ajuste de la luminosidad de la iluminacin Ajuste del panel sensible al tacto Cambio de las texturas de fondo Ajuste del nivel mnimo de la iluminacin Configuracin automtica de texturas de fondo Cambio del color de la pantalla de la fuente 197 39Funcin de configuracin VISUAL EQAjuste del contraste de imagenSeleccione el elemento de configuracin que desee tocando [] o []. Toque [] o [] del elemento seleccionado para cambiar la configuracin del mismo. VISUAL EQSeleccin del modo VISUAL EQ (ajuste del fabricante) Ajuste del brillo Ajuste del color de la imagen Ajuste del matiz de color de la imagen 198 40Descarga de los datos BACKGROUNDAlmacenamiento de VISUAL EQhttp://www.alpine.com o http://www.alpine-europe.com o http://www.alpine.com.au Inserte el CD-R/CD-RW que contiene los datos que necesita. Toque [] o [] de DATA DOWNLOAD y seleccione USER1 o USER2. Toque [] de DATA DOWNLOAD. Toque [] o [] para seleccionar el archivo deseado. Toque [MEMORY]. Si toca [RETURN] volver a la pantalla anterior. Ajuste de la calidad de imagen Descarga de datos 199 41Operacin de configuracin de SIRIUSToque [P1/3] dos veces. Toque [A.LIST] en la pantalla principal SIRIUS. Seleccione la opcin que desee configurar. Ajuste individual del anuncio para una cancin/artista/equipo deportivoToque [] en ALERT LIST. Toque [] en la cancin, artista o equipo que desee. Toque [ON] en el canal en el que desee recibir anuncios de alertas para activarlo (ON). Activacin y desactivacin (ON/OFF) de la interrupcin de todas las canciones/ artistas Ajuste del tipo de anuncios de equipos deportivosToque [ON] en GAME ALERT. Toque [] en GAME ALERT. Toque [] de su liga favorita. Toque [] de su equipo favorito. Toque [] o [] del tipo de anuncio que desee. Ajuste de la pantalla de equipos deportivos Configuracin de SIRIUS 42Procedimiento de ajuste de sonido Dolby Surround 200 Conexin de un dispositivo externoProcesador de audio externo (opcional)Configuracin de los altavoces (pgina46) Ajuste de los niveles de los altavoces (pgina47) Mezcla de graves con el canal trasero (pgina47) Ajuste de la imagen acstica (pgina 47) Consecucin de un potente sonido de volumen elevado (pgina47) Ajuste del nivel del DVD (pgina47) Almacenamiento de los ajustes en la memoria (pgina48) 201 43Configuracin de los altavoces Configuracin del modo MX del procesador de audio externo Ajuste X-OVER 202 44Ajuste de la correccin manual de tiempo (TCR) 203 45204 46Ajuste del control de sonido de gravesAjuste de enfoque de graves Configuracin de los altavocesAjuste del compresor de graves 205 47Ajuste de Dolby DigitalCompruebe que el modo Defeat est desactivado. Toque [] de A.PROC. Toque [] de MULTI CH SETUP. Ajuste del nivel del DVDCompruebe que el modo Defeat est desactivado. Toque [] de A.PROC. Toque [] de DVD LEVEL. Ajuste de la imagen acstica Mezcla de graves con el canal trasero (REAR MIX) Consecucin de un potente sonido de volumen elevado (LISTENING MODE) Ajuste de los niveles de los altavoces 206 48Almacenamiento de los ajustes en la memoria Acceso a la memoria de ajustes predefinidos Utilizacin del modo Pro Logic II Configuracin de PCM lineal 49Funcionamiento del sistema de navegacin porttil (opcional) 207 Sistema de navegacin Si se utiliza la base incorporada: 50Manejo de dispositivos auxiliares (opcional) Control del cambiador de CD (opcional) 208 Dispositivo auxiliar Cambiador 51Seleccin de cambiador mltiple (opcional) Control de USB (opcional) 209 Funcionamiento de USB (opcional)52Recepcin de canales con el receptor SAT (opcional) Sintonizacin de programas por categora Cambio de la visualizacin 210 Receptor de radio por satlite (opcional)Categora Nombre de canal Nombre del ttulo Nombre del artista Campo de datos auxiliares Nombre de la cancin/Pantalla del nombre del artista Nombre de la cancin/Nombre del compositor 211 53Verificacin del nmero de ID de la radio por satlite Almacenamiento de canales presintonizados Recepcin de canales almacenados Funcin de bsqueda (modo XM) 212 54Funcin de bsqueda (modo SIRIUS)Toque [] en el modo SIRIUS. Seleccione el men de bsqueda que desee. Bsqueda por categora Bsqueda por nombre de canal Bsqueda por nombre de artista Bsqueda por nombre de cancin Seleccin directa de canalesToque [P1/3] dos veces en el modo XM o SIRIUS. Toque las teclas de la pantalla para introducir el nmero de canal. Toque [ENT]. Recepcin de informacin meteorolgica y de trfico mediante radio por satliteMantenga el dedo en [NO/NAME] durante, al menos, 2 segundos en el modo XM o SIRIUS. Mantenga pulsado VISUAL durante, al menos, 2 segundos. Pulse SOURCE. Almacenamiento de la cancin/artista deseado (slo modo SIRIUS)Toque [P1/3] dos veces para almacenar un artista o una cancin que est recibiendo en ese momento. Toque [MEMORY]. Toque [] de SONG o ARTIST en la lista que desee almacenar. Almacenamiento de equipos deportivos favoritos (slo modo SIRIUS) 213 iPod (opcional)55Recepcin de la informacin almacenada (slo modo SIRIUS) Funcin de reproduccin diferida (slo modo SIRIUS) Reproduccin 214 56Bsqueda de la cancin que desea escucharBsqueda por nombre de artistaToque []. Toque [] de ARTIST. Seleccione el artista que desee. Para reproducir directamente el artista Para buscar el lbum de un artista Para buscar una cancin del lbum de un artista Funcin de bsqueda directa Seleccin de lista de reproduccin/ artista/lbum/gnero/compositor/ podcast 215 57Reproduccin aleatoria (M.I.X.)Toque [ALL ]. Para cancelar la reproduccin M.I.X., toque [ALL ] o []. Repeticin de reproduccinToque [P1/2]. Toque []. Para cancelar la reproduccin repetida, toque []. 58Controles del mando a distancia Botn Botn PWR Botn SRC Botn DN Botn VOLUME / Botn RETURN Botn Botn Botn MENU Botn CLR Botn DISP/TOP M. Botn SETUP Botn AUDIO Botn BAND Botn A.PROC 216 Mando a distancia217 59Cuando utilice el mando a distancia 60Sustitucin de las pilas Acerca de los DVD 218 Informacin219 61TerminologaAudio PCM lineal (LPCM) Niveles de calificacin (control paterno) Disposicin de los altavoces para disfrutar de sonido Dolby Digital/DTS 220 62Lista de cdigos de idiomas(Para obtener ms detalles, consulte la pgina 29.) 221 63Lista de cdigos de pas(Para obtener ms detalles, consulte la pgina 29.) 222 64223 65224 66225 67226 68227 6970 228 Ubicacin y conexionesAdvertencia Prudencia Precauciones 229 71230 72231 73Cable del freno de pie/conexin del cable del freno de mano Diagrama de conexin del interruptor unipolar (vendido por separado) 232 74233 75234 76235 77236 78WARRANTY -H3 :FR (for US model) 239 GARANTIE LIMITEPRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE DURE DE LA GARANTIE PERSONNES PROTGES PAR LA GARANTIE CE QUI EST COUVERT CE QUI NEST PAS COUVERT COMMENT SE PRVALOIR DE LA GARANTIE LIMITATION DES GARANTIES TACITES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT NUMROS DAPPEL DU SERVICE LA CLIENTLEWARRANTY -H4 :EN (for US model) 240 LIMITED WARRANTYPRODUCTS COVERED: LENGTH OF WARRANTY: WHO IS COVERED: WHAT IS COVERED: WHAT IS NOT COVERED: HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES: HOW STATE/PROVINCIAL LAW RELATES TO THE WARRANTY: IN CANADA ONLY: HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Also you can find more Alpine manuals or manuals for other Laundry Appliance.