Canon VC-C50IR manuals
Household Appliance > Home Security System
When we buy new device such as Canon VC-C50IR we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Canon VC-C50IR begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Home Security System Canon VC-C50IR is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Home Security System on our side using links below.
Canon VC-C50IR Instruction Manual
243 pages 4.81 Mb
15 ^ 23 58 6 4 c s m o40 IntroductionFeatures of the VC-C50i/VC-C50iR Communication Camera 42 a Safe Use of Equipment49 CONTENTS50 Before You Use the Product57 Controlling the Camera from the Wireless ControllerBattery cover See P.20 for information on loading the batteries. 1. Remove the battery cover. 2. Insert the batteries. 3. Replace the battery cover. Operable Range of the Wireless Controller 58 Loading the Batteries into the Wireless ControllerRange of Camera Head Movement To move the camera head left and right (pan)Press the 4 and 6 buttons. To move the camera head up and down (tilt)Press the 8 and 5 buttons. To move the camera head to the Home position 59 Changing the Camera Head AngleTo zoom in (TELE):Press the t side of the button. To zoom out (WIDE):Press the w side of the button. 60 Zooming In/Out To use autofocus modePress the a button.The camera focuses automatically. 61 Focusing To fix the focus To focus on nearby subjects To focus on distant subjects 62 Adjusting the BrightnessTo brighten or darken the imagePress the z side of the button to brighten the image and the x side to darken the image. To store a position1. Set the camera head angle, zoom position and brightness. 2. Press the s button. 3. Press a button from 1 to 9. To restore a preset positionPress a button from 1 to 9. 63 Storing a Preset Camera Position To switch the camera offIn the status of camera ON, press the p button. To switch the camera onIn the status of camera OFF, press the p button. 64 Switching the Camera ON and OFF65 Camera Settings73 ID Mode76 Troubleshooting78 Factory Default Settings79 Specifications*shaky when the camera head is being moved slowly. Item Details80 SpecificationsThe CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC). 82 IntroductionCaractristiquesIntroduction 83 Proprit littraireNote Exclusion de garantie et de responsabilit Avis de la commission fdrale des communications Mise en garde 84 a Utilisation en toute scurit de lappareil 90 Table des matires91 Avant dutiliser la camraVrification de la camra et de ses accessoires(Modle NTSC uniquement) Camra VC-C50i Camra VC-C50iR Adaptateur secteur PA-V16 (Modle NTSC uniquement) Cble secteur ou Fiche multiconnecteur Utilisation dun trpied 92 Installation de la camraUtilisation du convertisseur grand angle 93 Connexion des composants97 Mise sous et hors tensionDiodes lectroluminescentes (DEL) et tat de la camra Affichage des DEL tat de la camra 98 Commande de la camra avec la tlcommande sans filRayon daction de la tlcommande sans fil 99 Mise en place des piles dans la tlcommande sans fil1. Enlevez le couvercle du logement des piles. 2. Mettez les piles en place. 3. Remettez le couvercle en place. Plage du mouvement mde la tte de la camra 100 Modification de langle de la tte de la camraPour dplacer la tte de la camra de gauche droite (panorama)Appuyez sur les touches 4 et 6. Pour dplacer la tte de la camra de haut en bas (inclinaison)Appuyez sur les touches 8 et 5. Pour dplacer la tte de la camra en position de dpart Pour faire un zoom avant (TELE):Appuyez sur le ct t de la touche. Pour faire un zoom arrire (WIDE):Appuyez sur le ct w de la touche. 101 Zoom avant/arrire Pour utiliser le mode de mise au point automatique 102 Mise au point Pour fixer la mise au point Pour la mise au point de sujets proximit Pour la mise au point de sujets distance 103 Rglage de la luminosit Pour claircir ou assombrir limageAppuyez sur le ct z de la touche pour claircir limage et sur le ct x pour lassombrir. Pour sauvegarder une position2. Appuyez sur la touche s. 3. Appuyez sur une touche numrote de 1 9. Pour remettre la position initialeAppuyez sur une touche numrote de 1 9. 104 Sauvegarde dune position prrgle de la camra 105 Marche et arrt de la camraPour mettre la camra larrtAppuyez sur la touche p lorsque la camra est en marche. Pour mettre la camra en marcheAppuyez sur la touche p lorsque la camra est larrt. 106 Rglages de la camraTouches utilises pour spcifier les rglagesTouches 58 Description du menu de rglage6 Touche :Dplace le curseur vers la droite. Passe 4 Touche :Dplace le curseur vers la gauche. c Touche :Revient lcran prcdent sans confirmer de s Touche :Confirme les rglages et passe au niveau de m Touche :Affiche ou cache le menu de rglage. Pendant o Touche :Affiche ou cache des informations comme 107 Rglage de lhorlogesont slectionns. et Rglez les minutes et les secondes de la mme manire. Exemple dcran affich lorsque 108 Saisie de caractres24 colonnes (retour) et appuyez sur la touche l t e et w pour chaque ligne. Pour annuler un caractre, placez le curseur sur pour annuler le texte dun caractre la fois. Slection de laffichage ou du retrait de lhorloge et du texte 110 Rglage de la porte du mouvement de la tte de la camraG O EI NH M D Lorsque rglage nest pas modifi Lorsque le rglage est termin 111 Rglage de lexposition automatique AE[5] correspond au rglage de luminosit Normal (P.23) 112 Rglage du mode nocturneMenu de rglage du mode VC-C4 113 Rglages RS-232C114 Mode ID117 Dpannage119 Rglages par dfaut dusine120 Spcifications*floue lorsque la tte de la camra est dplace lentement. Caractristiques Dtails 123 IntroduccinCaractersticas de la cmara para comunicacin VC-C50i/VC-C50iR 125 a Uso seguro del equipo131 NDICE132 Antes de usar el producto139 Controlando la cmara con el controlador sin hilos1. Retire la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Inserte las pilas. 3. Reinstale la tapa del compartimiento de las pilas. Radio de accin del controlador sin hilos 140 Instalacin de las pilas en el controlador sin hilos141 Cambio del ngulo del cabezal de la cmaraRango de movimiento del cabezal de la cmara Para mover el cabezal de la cmara hacia la izquierda y la derecha (giro)Oprima los botones 4 y 6. Para mover el cabezal de la cmara hacia arriba y abajo (inclinacin)Oprima los botones 8 y 5. Para mover el cabezal de la cmara a la posicin inicialOprima el botn h. (giro/inclinacin/posicin inicial) Para el zoom de acercamiento (TELE):Oprima el lado t del botn. Para el zoom de alejamiento (WIDE):Oprima el lado w del botn. 142 Zoom de acercamiento/alejamiento Para utilizar el modo de enfoque automtico 143 Enfoque Para fijar el enfoque Para enfocar sujetos cercanos Para enfocar sujetos distantes 144 Ajuste de la luminosidadPara aclarar u oscurecer la imagenOprima el lado z del botn para aclarar la imagen, y el lado x para oscurecerla. 145 Almacenamiento de una posicin de preajuste de la cmara Para almacenar una posicin1. Ajuste el ngulo del cabezal de la cmara, la posicin del zoom y la luminosidad. 2. Oprima el botn s. 3. Oprima un botn del 1 al 9. Para restablecer una posicin de preajusteOprima un botn del 1 al 9. Para apagar la cmaraCon la cmara encendida, oprima el botn p. Para encender la cmaraCon la cmara apagada, oprima el botn p. 146 Encendido y apagado de la cmara147 Ajustes de la cmara155 Modo ID158 Problemas y solucin de problemas160 Ajustes predeterminados de fbrica161 Especificaciones*vacilante cuando el cabezal de la cmara se mueve lentamente. Elemento Detalles162 EspecificacionesLa marca CE es una marca directriz de conformidad de la Comunidad Europea (EC). 164 EinfhrungVorzge der berwachungskamera VC-C50i/VC-C50iR 166 a Wichtige SicherheitshinweiseIn dieser Anleitung verwendete Symbole a Wichtige Warnhinweise a 171 INHALT172 Vor der Inbetriebnahme des Gerts179 Ansteuern der Kamera mit der FernbedienungBezeichnungenSteuerbereich der Fernbedienung1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 2. Legen Sie die Batterien ein. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. 180 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung181 Bewegen der Kamera Bewegungsbereich des Kamerakopfs Bewegen des Kamerakopfs nach links und rechts (Schwenken)Bettigen Sie die 4 und 6 Tasten. Bewegen des Kamerakopfs nach oben und unten (Neigen)Bettigen Sie die 8 und 5 Tasten. Bewegen des Kamerakopfs in die GrundpositionBettigen Sie die h Taste. Heranzoomen (TELE):Drcken Sie auf die t Seite der Taste. 182 Heranzoomen/Wegzoomen Wegzoomen (WEIT):Drcken Sie auf die w Seite der Taste. 183 Scharfeinstellung Zum Aktivieren des AutofokusmodusBettigen Sie die a Taste.Die Kamera fokussiert nun automatisch. Festhalten des FokuspunktsBettigen Sie die n Taste. Fokussieren auf naheliegende ObjekteBettigen Sie die r Taste. Fokussieren auf enfernte ObjekteBettigen Sie die e Taste. Bild aufhellen oder abdunkeln 184 Einstellen der Helligkeit 185 Speichern einer voreingestellten Kameraposition Speichern einer Position1. Stellen Sie Kamerakopfwinkel, Zoomposition und Helligkeit ein. 2. Bettigen Sie die s Taste. 3. Drcken Sie auf eine Taste 1 bis 9. Aufrufen einer VoreinstellpositionDrcken Sie auf eine Taste 1 bis 9. Ausschalten der KameraBettigen Sie bei eingeschalteter Kamera die p Taste. Einschalten der KameraBettigen Sie bei ausgeschalteter Kamera die p Taste. 186 Ein- und Ausschalten der Kamera58 Tasten 6 Taste :Bewegt den Cursor nach rechts. Auerdem zum 4 Taste :Bewegt den Cursor nach links. c Taste :Kehrt zum vorigen Bildschirm zurck, ohne die s Taste :Besttigt die Einstellungen und rckt zur m Taste :Fr Anzeigen/Ausblenden des o Taste :Fr Anzeigen/Ausblenden von Zeit, Text usw. Erluterung des Einstellungsmens 187 Kameraeinstellungen195 ID-Modus8 und 5 4 6 oder 8 und 5 Bewegen Sie den Cursor mittels Taste Vorgabe der Kennummer nach oben und unten, bettigen Sie Taste T W ID-Modus 1. Bettigen Sie die i Taste. 2. Bettigen Sie eine Zifferntaste (in diesem Fall 2). 196 Wahl der anzusteuernden KameraID-Modus 1. Bettigen Sie die i Taste. 2. Bettigen Sie die 0 Taste. 197 Aufheben des ID-Modus198 Fehlersuche200 Werksvoreinstellungen201 Technische Daten*verwackelt, wenn der Kamerakopf langsam bewegt wird. Gegenstand Daten 204 IntroduzioneCaratteristiche della telecamera per comunicazioni VC-C50i/VC-C50iR 206 a Uso sicuro dellapparecchioa Avvertimenti importantiIcon usate in questo manuale di istruzioni a 211 INDICE212 Prima di usare il prodotto219 Controllo della telecamera con il telecomandoNomenclaturaRaggio operativo del telecomando 220 Inserimento delle pile nel telecomando3. Rimettere il coperchio del comparto pile. 1. Rimuovere il coperchio del comparto pile. 2. Inserire le pile. 221 Cambiamento dellangolazione della testata telecameraRaggio di movimento della testata telecamera Per spostare la testata telecamera verso sinistra e destra (movimento orizzontale) Per spostare la testata telecamera verso lalto e il basso (movimento verticale) Per riportare la testata telecamera alla posizione basePremere il tasto h. (movimento orizzontale/movimento verticale/posizione base) Per zoomare in avvicinamento (TELE):Premere il lato t del tasto. Per zoomare in allontamento (WIDE):Premere il lato w del tasto. 222 Zoomata in avvicinamento/allontanamento Per usare il modo di messa a fuoco automatica 223 Messa a fuoco Per fissare la messa a fuoco Per mettere a fuoco soggetti vicini Per mettere a fuoco soggetti distanti Per schiarire o scurire limmaginePremere il lato z del tasto per schiarire limmagine e il lato x per scurire limmagine. 224 Regolazione della luminosit 225 Memorizzazione di una posizione telecamera preselezionata Per memorizzare una posizione1. Impostare langolazione della testata telecamera, la posizione zoom e il livello di luminosit. 2. Premere il tasto s. 3. Premere un tasto da 1 a 9. Per richiamare una posizione preselezionataPremere un tasto da 1 a 9. Per spegnere la telecameraSe la telecamera accesa, premere il tasto p. Per accendere la telecameraNello stato di telecamera spenta, premere il tasto p. 226 Accensione e spegnimento della telecamera227 Impostazioni telecamera235 Modo ID238 Soluzione di problemi240 Impostazioni default di fabbrica241 Dati tecnici*tremolante quando la testata telecamera viene spostata lentamente. Voce Dettagli 242 Voce DettagliIl marchio CE un marchio di conformit della Direttiva della Comunit Europea (CEE).
246 pages 4.57 Mb
15 ^ 40 IntroductionFeatures of the VC-C50i/VC-C50iR Communication Camera 42 a Safe Use of Equipment49 CONTENTS50 Before You Use the Product57 Controlling the Camera from the Wireless ControllerBattery cover See P.20 for information on loading the batteries. 1. Remove the battery cover. 2. Insert the batteries. 3. Replace the battery cover. Operable Range of the Wireless Controller 58 Loading the Batteries into the Wireless ControllerRange of Camera Head Movement To move the camera head left and right (pan) To move the camera head up and down (tilt) To move the camera head to the Home position 59 Changing the Camera Head AngleTo zoom in (TELE):Press the side of the button. To zoom out (WIDE):Press the side of the button. 60 Zooming In/Out To use autofocus modeThe camera focuses automatically. 61 Focusing To fix the focus To focus on nearby subjects To focus on distant subjects 62 Adjusting the BrightnessTo brighten or darken the imagePress the side of the button to brighten the image and the side to darken the image. To store a position1. Set the camera head angle, zoom position and brightness. 2. Press the button. 3. Press a button from to . To restore a preset position 63 Storing a Preset Camera Position To switch the camera offIn the status of camera ON, press the button. To switch the camera onIn the status of camera OFF, press the button. 64 Switching the Camera ON and OFF65 Camera Settings73 ID Mode76 Troubleshooting78 Factory Default Settings79 Specifications*shaky when the camera head is being moved slowly. Item Details80 SpecificationsThe CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC). 82 IntroductionCaractristiquesIntroduction 83 Proprit littraireNote Exclusion de garantie et de responsabilit Avis de la commission fdrale des communications Mise en garde 84 a Utilisation en toute scurit de lappareil 90 Table des matires91 Avant dutiliser la camraVrification de la camra et de ses accessoires(Modle NTSC uniquement) Camra VC-C50i Camra VC-C50iR Adaptateur secteur PA-V16 (Modle NTSC uniquement) Cble secteur ou Fiche multiconnecteur Utilisation dun trpied 92 Installation de la camraUtilisation du convertisseur grand angle 93 Connexion des composants97 Mise sous et hors tensionDiodes lectroluminescentes (DEL) et tat de la camra Affichage des DEL tat de la camra 98 Commande de la camra avec la tlcommande sans filRayon daction de la tlcommande sans fil 99 Mise en place des piles dans la tlcommande sans fil1. Enlevez le couvercle du logement des piles. 2. Mettez les piles en place. 3. Remettez le couvercle en place. Plage du mouvement mde la tte de la camra 100 Modification de langle de la tte de la camraPour dplacer la tte de la camra de gauche droite (panorama)Appuyez sur les touches et . Pour dplacer la tte de la camra de haut en bas (inclinaison)Appuyez sur les touches et . Pour dplacer la tte de la camra en position de dpart Pour faire un zoom avant (TELE):Appuyez sur le ct de la touche. Pour faire un zoom arrire (WIDE):Appuyez sur le ct de la touche. 101 Zoom avant/arrire Pour utiliser le mode de mise au point automatique 102 Mise au point Pour fixer la mise au point Pour la mise au point de sujets proximit Pour la mise au point de sujets distance 103 Rglage de la luminosit Pour claircir ou assombrir limageAppuyez sur le ct de la touche pour claircir limage et sur le ct pour lassombrir. Pour sauvegarder une position2. Appuyez sur la touche . 3. Appuyez sur une touche numrote de . Pour remettre la position initialeAppuyez sur une touche numrote de . 104 Sauvegarde dune position prrgle de la camra 105 Marche et arrt de la camraPour mettre la camra larrtAppuyez sur la touche lorsque la camra est en marche. Pour mettre la camra en marcheAppuyez sur la touche lorsque la camra est larrt. 106 Rglages de la camra114 Mode ID117 Dpannage119 Rglages par dfaut dusine120 Spcifications*floue lorsque la tte de la camra est dplace lentement. Caractristiques Dtails 124 IntroduccinCaractersticas de la cmara para comunicacin VC-C50i/VC-C50iR 126 a Uso seguro del equipoa PRECAUCIN: a Advertencias importantes 127 a PRECAUCIN:a Instrucciones importantes de uso a ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. 128 a INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESMantenimientoLimpieza del equipoIconos utilizados en este manual de instrucciones 131 a132 NDICE133 Antes de usar el producto140 Controlando la cmara con el controlador sin hilos1. Retire la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Inserte las pilas. 3. Reinstale la tapa del compartimiento de las pilas. Radio de accin del controlador sin hilos 141 Instalacin de las pilas en el controlador sin hilos142 Cambio del ngulo del cabezal de la cmaraRango de movimiento del cabezal de la cmara Para mover el cabezal de la cmara hacia la izquierda y la derecha (giro) Para mover el cabezal de la cmara hacia arriba y abajo (inclinacin) Para mover el cabezal de la cmara a la posicin inicial (giro/inclinacin/posicin inicial) Para el zoom de acercamiento (TELE): Para el zoom de alejamiento (WIDE): 143 Zoom de acercamiento/alejamiento Para utilizar el modo de enfoque automtico 144 Enfoque Para fijar el enfoque Para enfocar sujetos cercanos Para enfocar sujetos distantes 145 Ajuste de la luminosidadPara aclarar u oscurecer la imagenOprima el lado del botn para aclarar la imagen, y el lado para oscurecerla. 146 Almacenamiento de una posicin de preajuste de la cmara Para almacenar una posicin1. Ajuste el ngulo del cabezal de la cmara, la posicin del zoom y la luminosidad. 2. Oprima el botn . 3. Oprima un botn del al . Para restablecer una posicin de preajuste Para apagar la cmaraCon la cmara encendida, oprima el botn . Para encender la cmaraCon la cmara apagada, oprima el botn . 147 Encendido y apagado de la cmara148 Ajustes de la cmara156 Modo ID159 Problemas y solucin de problemas161 Ajustes predeterminados de fbrica162 Especificaciones*vacilante cuando el cabezal de la cmara se mueve lentamente. Elemento Detalles163 EspecificacionesLa marca CE es una marca directriz de conformidad de la Comunidad Europea (EC). 166 EinfhrungVorzge der berwachungskamera VC-C50i/VC-C50iR 168 a Wichtige SicherheitshinweiseIn dieser Anleitung verwendete Symbole a Wichtige Warnhinweise a 173 INHALT174 Vor der Inbetriebnahme des Gerts181 Ansteuern der Kamera mit der FernbedienungBezeichnungenSteuerbereich der Fernbedienung1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 2. Legen Sie die Batterien ein. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. 182 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung183 Bewegen der Kamera Bewegungsbereich des Kamerakopfs Bewegen des Kamerakopfs nach links und rechts (Schwenken)Bettigen Sie die und Tasten. Bewegen des Kamerakopfs nach oben und unten (Neigen)Bettigen Sie die und Tasten. Bewegen des Kamerakopfs in die Grundposition Heranzoomen (TELE):Drcken Sie auf die Seite der Taste. 184 Heranzoomen/Wegzoomen Wegzoomen (WEIT):Drcken Sie auf die Seite der Taste. 185 Scharfeinstellung Zum Aktivieren des AutofokusmodusDie Kamera fokussiert nun automatisch. Festhalten des Fokuspunkts Fokussieren auf naheliegende Objekte Fokussieren auf enfernte Objekte Bild aufhellen oder abdunkeln 186 Einstellen der Helligkeit 187 Speichern einer voreingestellten Kameraposition Speichern einer Position1. Stellen Sie Kamerakopfwinkel, Zoomposition und Helligkeit ein. 2. Bettigen Sie die Taste. 3. Drcken Sie auf eine Taste bis . Aufrufen einer VoreinstellpositionDrcken Sie auf eine Taste bis . Ausschalten der KameraBettigen Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste. Einschalten der KameraBettigen Sie bei ausgeschalteter Kamera die Taste. 188 Ein- und Ausschalten der Kamera Tasten Taste Taste Taste :Kehrt zum vorigen Bildschirm zurck, ohne die Taste Erluterung des Einstellungsmens 189 Kameraeinstellungen197 ID-Modus200 Fehlersuche202 Werksvoreinstellungen203 Technische Daten*verwackelt, wenn der Kamerakopf langsam bewegt wird. Gegenstand Daten 206 IntroduzioneCaratteristiche della telecamera per comunicazioni VC-C50i/VC-C50iR 208 a Uso sicuro dellapparecchioa Avvertimenti importantiIcon usate in questo manuale di istruzioni a 213 INDICE214 Prima di usare il prodotto221 Controllo della telecamera con il telecomandoNomenclaturaRaggio operativo del telecomando 222 Inserimento delle pile nel telecomando3. Rimettere il coperchio del comparto pile. 1. Rimuovere il coperchio del comparto pile. 2. Inserire le pile. 223 Cambiamento dellangolazione della testata telecameraRaggio di movimento della testata telecamera Per spostare la testata telecamera verso sinistra e destra (movimento orizzontale) Per spostare la testata telecamera verso lalto e il basso (movimento verticale) Per riportare la testata telecamera alla posizione base(movimento orizzontale/movimento verticale/posizione base) Per zoomare in avvicinamento (TELE):Premere il lato del tasto. Per zoomare in allontamento (WIDE):Premere il lato del tasto. 224 Zoomata in avvicinamento/allontanamento Per usare il modo di messa a fuoco automatica 225 Messa a fuoco Per fissare la messa a fuoco Per mettere a fuoco soggetti vicini Per mettere a fuoco soggetti distanti Per schiarire o scurire limmaginePremere il lato del tasto per schiarire limmagine e il lato per scurire limmagine. 226 Regolazione della luminosit 227 Memorizzazione di una posizione telecamera preselezionata Per memorizzare una posizione1. Impostare langolazione della testata telecamera, la posizione zoom e il livello di luminosit. 2. Premere il tasto . 3. Premere un tasto da a . Per richiamare una posizione preselezionata Per spegnere la telecameraSe la telecamera accesa, premere il tasto . Per accendere la telecameraNello stato di telecamera spenta, premere il tasto . 228 Accensione e spegnimento della telecamera229 Impostazioni telecamera237 Modo ID240 Soluzione di problemi242 Impostazioni default di fabbrica243 Dati tecnici*tremolante quando la testata telecamera viene spostata lentamente. Voce Dettagli 244 Voce DettagliIl marchio CE un marchio di conformit della Direttiva della Comunit Europea (CEE).
Also you can find more Canon manuals or manuals for other Household Appliance.