Sanyo 3612C manuals

48 pages261.36 Kb

3612 3612C
- 1 2
- 3 4
- 7
- 5 6
- 2
  - 8 9
  - 10 11
  - 14 15
  - 12 13
- 3
  - 6ENGLISH
    - SPECIFICATIONS
    - ADDITIONAL SAFETY RULES
  - 7SAVETHESE INSTRUCTIONS.
    - OPERATINGINSTRUCTIONS
      - Installingor removing the router bit (Fig. 1)
      - Adjustingthe depth of cut (Fig. 2)
      - Nylonnut (Fig. 2)
      - Stopper(Fig. 3)
      - SwitchingON and OFF
      - Fortool with lock-off button (Fig. 5)
      - Speedchange knob (Fig. 6)
      - Operation(Fig. 7)
      - Straightguide
      - Trimmerguide
      - Templetguide
      - Dustextraction
    - 8MAINTENANCE
      - Replacementof carbon brushes (Fig. 22 & 23)
  - 9FRANAIS
    - SPECIFICATIONS
    - CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES
  - 10CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
    - MODE DEMPLOI
      - Poseet retrait de la mche de la dfonceuse
      - Rglagede la profondeur dusinage (Fig. 2)
      - Ecrounylon (Fig. 2)
      - Bute(Fig. 3)
      - MiseSOUS et HORS tension
      - Boutonde changement de vitesse (Fig. 6)
      - Fonctionnement(Fig. 7)
      - Guidedroit
      - Guidede la dgauchisseuse
      - Guidedu calibre
      - Extractionde poussire
    - 11ENTRETIEN
      - Remplacementdes charbons (Fig.22 et 23)
  - 12DEUTSCH
    - TECHNISCHEDATEN
    - ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
  - 13BEWAHENSIE DIESE HINWEISE SORGFLTIGAUF.
    - BEDIENUNGSHINWEISE
      - Montageund Demontage des Frsers (Abb. 1)
      - Einstellender Frstiefe (Abb. 2)
      - Rndelmutter(Abb. 2)
      - Revolver-Anschlag(Abb. 3)
      - Schalterfunktion
      - Drehzahlregler(Abb. 6)
      - Betrieb(Abb. 7)
      - Parallelanschlag
      - Rollenfhrung
      - Fhrungshlse
      - Staubabsaugung
    - 14WARTUNG
      - Kohlebrstenwechseln (Abb.22 u. 23)
  - 15ITALIANO
    - DATITECNICI
    - REGOLEADDIZIONALI DI SICUREZZA
  - 16CONSERVAREQUESTE ISTRUZIONI.
    - ISTRUZIONI PER LUSO
      - Installazioneo rimozione della punta (Fig. 1)
      - Regolazionedella profondit di taglio (Fig. 2)
      - Dadodi nailon (Fig. 2)
      - Fermo(Fig. 3)
      - Accensionee spegnimento
      - Manopoladi cambio velocit (Fig. 6)
      - Funzionamento(Fig. 7)
      - Guidadiritta
      - Guidadi rifilatura
      - Guidasagoma
      - Aspirazionedella polvere
    - 17MANUTENZIONE
      - Sostituzionedelle spazzole di carbone (Fig.22 e 23)
  - 18NEDERLANDS
    - TECHNISCHEGEGEVENS
    - AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  - 19BEWAARDEZE VOORSCHRIFTEN.
    - BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
      - Aanbrengenof verwijderen van de freesbit
      - Regelenvan de snijdiepte (Fig. 2)
      - Nylonmoer(Fig. 2)
      - Aanslag(Fig. 3)
      - In-en uitschakelen
      - Toerentalregelaar(Fig. 6)
      - Werking(Fig. 7)
      - Rechtegeleider
      - Trimgeleider
      - Malgeleider
      - Stofafzuiging
    - 20ONDERHOUD
      - Vervangenvan koolborstels (Fig.22 en 23)
  - 21ESPANxOL Explicacinde los dibujos
    - ESPECIFICACIONES
    - NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
  - 22GUARDE ESTASINSTRUCCIONES.
    - INSTRUCCIONES PARAEL FUNCIONAMIENTO
      - Instalaciny extraccin de la fresa (Fig. 1)
      - Ajustede la profundidad de corte (Fig. 2)
      - Tuercade niln (Fig. 2)
      - Tope(Fig. 3)
      - Encendidoy apagado de la herramienta
      - Botnde cambio de velocidad (Fig. 6)
      - Operacin(Fig. 7)
      - Guarecta
      - Guade recorte
      - Guade plantilla
      - Extraccinde polvo
    - 23MANTENIMIENTO
      - Substitucinde las escobilhas de carbn (Fig.22 y 23)
  - 24PORTUGUS
    - ESPECIFICAOxES
    - REGRAS DE SEGURANAADICIONAIS
  - 25GUARDE ESTASINSTRUOxES.
    - INSTRUOxESDE FUNCIONAMENTO
      - Parainstalar ou retirar a broca de fresadora
      - Comoajustar a profundidade do corte (Fig. 2)
      - Porcade nylon (Fig. 2)
      - Bujo(Fig. 3)
      - Comoligar (ON) e desligar (OFF)
      - Paraferramenta com boto de bloqueio (Fig. 5)
      - Botode mudana de velocidade (Fig. 6)
      - Operao(Fig. 7)
      - Guiarecta
      - Guiade aparador
      - Guiade escantilho
      - Extracode p
    - 26MANUTENAxO
      - Substituicodas escovas de carvo (Fig.22 e 23)
  - 27DANSK
    - SPECIFIKATIONER
    - YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER
  - 28GEM DISSE FORSKRIFTER.
    - ANVENDELSE
      - Monteringog afmontering af frsevrktjet
      - Justeringaf frsedybde (Fig. 2)
      - Nylon-mtrik(Fig. 2)
      - Dybdeanslag(Fig. 3)
      - Tndog sluk
      - Hastighedsindstilling(Fig. 6)
      - Parallelanslag
      - Rulleanslag
      - Kopiring
      - Stvafsugning
    - 29VEDLIGEHOLDELSE
      - Udskiftingaf kulborster(Fig. 22 og 23)
  - 30SVENSKA
    - TEKNISKADATA
    - KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER
  - 31SPARADESSA ANVISNINGAR.
    - BRUKSANVISNING
      - Monteringoch demontering av frsverktyget
      - Instllningav frsdjup (Fig. 2)
      - Nylonmutter(Fig. 2)
      - Stoppanslag(Fig. 3)
      - Attstta P och stnga AV strmmen
      - Rattfr varvtalsinstllning (Fig. 6)
      - Parallellanslag
      - Rullanslag
      - Schablonanslag
      - Spnutsugning
    - 32UNDERHLL
      - Utbyteav kolborstar(Fig. 22 och 23)
  - 33NORSK
    - TEKNISKEDATA
    - EKSTRASIKKERHETSREGLER
  - 34TAVARE P DISSE INSTRUKSENE.
    - BRUKSANVISNINGER
      - Monteringeller demontering av skjreverkty
      - Innstillingav kuttedybden (Fig. 2)
      - Nylon-mutter(Fig. 2)
      - Anslag(Fig. 3)
      - Inn-og utkopling
      - Turtallregulator(Fig. 6)
      - Rettfring
      - Skjrefring
      - Malfring
      - Stvavsug
    - 35SERVICE
      - Skifteav kullbrster(Fig. 22 og 23)
  - 36SUOMI
    - TEKNISETTIEDOT
    - LISTURVAOHJEITA
  - 37SILYTNM OHJEET.
    - KYTTOHJEET
      - Jyrsinternkiinnittminen ja irrottaminen (Kuva1)
      - Jyrsinsyvyydenst (Kuva 2)
      - Nylon-mutteri(Kuva 2)
      - Vaste(Kuva 3)
      - Kynnistysja pysytys
      - Kierrosluvunsdin (Kuva 6)
      - Kytt(Kuva 7)
      - Suoraohjain
      - Jyrsinohjain
      - Mallineohjain
      - Plynimu
    - 38HUOLTO
      - Hiilienvaihto (Kuva22 ja 23)
  - 39
  - 40 .
    - - (. 1)
      - (. 2)
      - (. 2)
      - (. 3)
      - 41(. 6)
      - (. 7)
    - -
  - 42
    - (. 22 23)
      - EC-DECLARATIONOF CONFORMITY
      - DCLARATIONDE CONFORMIT CE
      - CE-KONFORMITTSERKLRUNG
      - DICHIARAZIONEDI CONFORMIT CON LENORME DELLA COMUNIT EUROPEA
      - EG-VERKLARINGVAN CONFORMITEIT
      - DECLARACINDE CONFORMIDAD DE LA CE
        YasuhikoKanzaki
    - 43MAKITAINTERNATIONAL EUROPE LTD.
      - DECLARAODE CONFORMIDADE DA CE
      - EU-DEKLARATIONOM KONFORMITET
      - EG-DEKLARATIONOM VERENSSTMMELSE
      - EUsSAMSVARS-ERKLRING
      - VAKUUTUSEC-VASTAAVUUDESTA
      - YasuhikoKanzaki
    - 44MAKITAINTERNATIONAL EUROPE LTD.
      - 45Noiseand Vibration of Model 3612
      - Bruitet vibrations du modle 3612
      - Gerusch-und Vibrationsentwicklung desModells 3612
      - Rumoree vibrazione del modello 3612
      - Geluidsniveauen trilling van het model 3612
      - Ruidoy vibracin del modelo 3612
      - Rudoe vibrao do modelo 3612
      - Lydog vibration fra model 3612
      - Bulleroch vibration hos modell 3612
      - Styog vibrasjon fra modell 3612
      - Mallin3612 melutaso ja trin
      - 3612
      - 46Noiseand Vibration of Model 3612C
      - Bruitet vibrations du modle 3612C
      - Gerusch-und Vibrationsentwicklung desModells 3612C
      - Rumoree vibrazione del modello 3612C
      - Geluidsniveauen trilling van het model 3612C
      - Ruidoy vibracin del modelo 3612C
      - Rudoe vibrao do modelo 3612C
      - Lydog vibration fra model 3612C
      - Bulleroch vibration hos modell 3612C
      - Styog vibrasjon fra modell 3612C
      - Mallin3612C melutaso ja trin
      - 3612C