Main
Safety guidelines
Important safety instructions
Safety compliance
Using this handbook
Safety
Contents
Installation: A80 amplier
Positioning the unit
Connecting to loudspeakers
SP1 and SP2 terminals 4
Connecting to a power supply
Connecting to other equipment
Pre/power amplier connections
The different output types
Using your A80 amplier
Front panel controls
POWER (and power indicator light) bk
Source selectors 9
Contr o l knob , SELE CT and ENTER
Recording
RECORD
Tape-to-tape copying (dubbing)
TAPE 5
Setting up your A80 amplier
Adjusting listening settings
Menu map
Using the remote control
CR-389 Remote Control
Connecting to power, loudspeakers and other equipment
AUDIO IN
MONO LINK
Installation: P80 power amplifer
Remote switching
Signal detect
POWER (and power indicator light) 2
Using your P80 power amplier
SP1 and SP2 1
Before you start
Bi-wiring your loudspeakers
You will need:
Bi-wiring and bi-amping loudspeakers
Service information
Continual improvement policy
Sound cuts out for no reason
Amplier does not switch back on
Technical specications
Remote-control codes
Worldwide Guarantee
The warranty covers:
www.arcam.co.uk
Claims under guarantee
Guarantee
On-line registration
Normes de scurit
Respect des consignes de scurit
Consignes de scurit
Utilisation de ce manuel
Scurit
Table des matires
Installation: A80 integrated amplier
Mise en place de lappareil
Cblage des hauts-parleurs
Branchement des haut-parleurs
Bornes SP1 et SP2 4
Branchement sur dautres appareils
Connexions pramplicateur/amplicateur de puissance
Diffrents types de sorties :
Utilisation de lamplicateur intgr A80
Commandes du panneau avant
POWER (et voyant lumineux dalimentation) bk
Slecteurs de source 9
Bouton de rglage, SELECT et ENTER 876
Enregistrement
Utilisation du bouton TAPE 5
Rglage de lamplicateur intgr A80
TUNER , AUX ou DVD
Introduction
Rglage des paramtres dcoute
I/P TRIMS
Utilisation de la tlcommande
Tlcommande CR-389
Branchement sur la source dalimentation, des haut-parleurs et sur dautres appareils
Installation : amplicateur de puissance P80
Arrt et mise en marche laide de la tlcommande
Dtection du signal
POWER (et voyant lumineux dalimentation) 2
Utilisation de lamplicateur de puissance P80
SP1 et SP2 1
Avant de commencer
Bi-cblage des haut-parleurs
Equipements ncessaires :
Bi-cblage et bi-amplication des haut-parleurs
Dpannage
Engagement damlioration continue
Coupure du son sans raison apparente
Spcications techniques
Impossibilit de remettre lamplicateur sous tension
Tableau des commandes IR
Garantie mondiale
La garantie couvre :
Rclamations acceptes au titre de la garantie
Pour toutes informations complmentaires, veuillez contacter :
Inscription en ligne
Sicherheitsrichtlinien
Sicherheitsrichtlinien
Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen
Inhalt
Sicherheit
Hinweise zum Handbuch
Installation: Vollverstrker A80
Aufstellen des Gertes
Anschlieen der Lautsprecher
Anschlsse SP1 und SP2 4
Anschlieen der Stromversorgung
Anschlieen anderer Gerte
Vorverstrker/Endstufenanschlsse
Die verschiedenen Ausgangsarten
Bedienung des Vollverstrkers A80
Steuerelemente an der Vorderseite
Lautstrkeeinstellungen
Aufnahme
TAPE
Einstellen des Vollverstrkers A80
Einfhrung
Anpassung der Hreinstellungen
BALANCE, VOL RES, I/P TRIMS usw. Wenn eine Einstellung
Die Fernbedienung
Modell CR-389
Anschlieen der Stromversorgung, Lautsprecher und weiterer Gerte
Installation: Endstufe P80
Fernschaltung
Signalerkennung
POWER (Netzschalter und Netzbetriebsleuchte) 2
Bedienung der Endstufe P80
SP1 und SP2 1
Erste Schritte
Bi-Wiring der Lautsprecher
Sie bentigen:
Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher
Kundendienst
Tonverlust ohne erkennbaren Grund
Technische Daten
Verstrker schaltet sich nicht wieder ein
Tabelle der IR-Befehle
Weltweite Garantie
Die Garantie umfasst Folgendes:
Inanspruchnahme der Garantie
Online-Registrierung
Weitere Informationen erhalten Sie von Arcam direkt:
Probleme?
Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsnaleving
Deze handleiding gebruiken
Inhoudsopgave
Veiligheid
Installatie: gentegreerde versterker A80
De eenheid plaatsen
Aansluiten op luidsprekers
Aansluitingen SP1 en SP2 4
Aansluiting op het lichtnet
Aansluiting op andere apparatuur
Voorversterker-/eindversterkeraansluitingen
De verschillende uitgang types:
Uw gentegreerde versterker A80 gebruiken
Knoppen aan de voorkant
POWER (en aan-/uitlampje) bk
Bronselectieknoppen 9
Hoofdk nop, S ELECT en ENT ER
Opnemen
RECORD
AUX , CD , TUNER
Kopiren van tape naar tape (dubbing)
RECORD VCR
Uw gentegreerde versterker A80 instellen
Luisterinstellingen regelen
BASS
De afstandsbediening gebruiken
Afstandsbediening CR-389
Op lichtnet, luidsprekers en andere apparatuur aansluiten
AUDIO IN
MONO LINK
Installatie: eindversterker P80
Op afstand bedienen
Signaaldetectie
Bediening van uw eindversterker P80
POWER (en aan-/uitlampje)
SP1 en SP2
Bi-wiring en bi-amping van luidsprekers
Voordat u begint
Bi-wiring van uw luidsprekers
Wat u nodig heeft:
Zo voert u bi-wiring van luidsprekers uit:
Klantendienst
Beleid voor voortdurende verbetering
Geluidsverlies zonder bespeurbare reden
Versterker wordt niet weer ingeschakeld
Technische specicaties
Codes op de afstandsbediening
Universele garantie
De garantie dekt:
www.arcam.co.uk
Claims onder garantie
Online-registratie