Bosch Appliances UHI-SBG-0 installation manual

Contents

Main Table of Contents Inhaltsverzeichnis Contenido Table des matieres Sommario Inhoud ndice Page | en 1 Bosch Security Systems, Inc. September 15, 2006 | F01U032278_01 Indoor Housing Installation Manual Important Safeguards 2en | September 15, 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Safety Precautions Preface Audience Document Conventions Symbols Customer Support and Service Related Publications 1Unpacking 1.1 Parts List 1.2 Tools Required 2 Exploded View 3Description 4 Cable Requirements 5 Installing the Housing 5.1 Opening the Cover 5.2 Feed-through Wiring 5.3 NPT Fittings Page 5.4 Wire Preparation 5.5 Attaching the Camera and Spacer to the Tray 6 Mounting the Housing 6.1 Installing the Camera Tray 6.2 Connecting the Wires 7 Operation 8 Maintenance | de 15 Bosch Security Systems, Inc. 15. September 2006 | F01U032278_01 Innengehuse Installationshandbuch Wichtige Sicherheitsmanahmen 16 de | 15. September 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Sicherheitsvorkehrungen Vorwort Adressaten Konventionen im Dokument Symbole Kundendienst und Wartung Zugehrige Verffentlichungen 9Auspacken 9.1 Teileliste 9.2 Bentigtes Werkzeug 10 Explosionsdarstellung 11 Beschreibung 12 Kabelspezifikationen 13 Installation des Gehuses 13.1 ffnen der Abdeckung 13.2 Kabeldurchfhrung 13.3 NPT-Kabelverschraubungen Page 13.4 Vorbereiten der Verkabelung 13.5 Befestigen von Kamera und Abstandhaltern auf dem Einsatz 14 Montieren des Gehuses 14.1 Installieren des Kameraeinsatzes 14.2 Anschlieen der Kabel Page Page | es 31 Bosch Security Systems, Inc. 15 de septiembre de 2006 | F01U032278_01 Carcasa de interior Manual de instalacin Medidas importantes de seguridad 32 es | 15 de septiembre de 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Precauciones de seguridad Prembulo Pblico objetivo Convenciones del documento Smbolos Servicio de atencin al cliente y asistencia Publicaciones relacionadas 17 Desembalaje 17.1 Lista de piezas 17.2 Herramientas necesarias 18 Vista esquemtica 19 Descripcin 20 Cables necesarios 21 Instalacin de la carcasa 21.1 Apertura de la cubierta 21.2 Cableado de alimentacin directa 21.3 Racores NPT Page 21.4 Preparacin de los cables 21.5 Colocacin de la cmara y el separador en la bandeja 22 Montaje de la carcasa 22.1 Colocacin de la bandeja de la cmara 22.2 Conexin de los cables 23 Funcionamiento 24 Mantenimiento | fr 45 Bosch Security Systems, Inc. 15 septembre 2006 | F01U032278_01 Caisson d'intrieur Manuel d'installation Consignes de scurit importantes 46 fr | 15 septembre 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Mesures de scurit Prface Public concern Conventions Symboles Support technique et service clientle Publications utiles 25 Dballage 25.1 Liste des pices 25.2 Outillage requis 26 Vue clate 27 Description 28 Cblage requis 29 Installation du caisson 29.1 Ouverture du couvercle 29.2 Passage de cble 29.3 Fixations NPT Page 29.4 Prparation du cblage 29.5 Fixation de la camra et de l'entretoise la platine 30 Montage du caisson 30.1 Installation de la platine de la camra 30.2 Connexion des cbles 31 Fonctionnement 32 Maintenance | it 59 Bosch Security Systems, Inc. 15 settembre 2006 | F01U032278_01 Custodia per interno Manuale d'installazione Precauzioni importanti 60 it | 15 settembre 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Norme di sicurezza Prefazione Destinatari Convenzioni utilizzate nel documento Simboli Servizio e assistenza clienti Pubblicazioni correlate 33 Disimballaggio 33.1 Elenco dei componenti 33.2 Utensili necessari 34 Schema dei componenti 35 Descrizione 36 Requisiti per i cavi 37 Installazione dell'alloggiamento 37.1 Apertura del coperchio 37.2 Cablaggio passante 37.3 Raccordi NPT Page 37.4 Predisposizione dei cavi 37.5 Collegamento della telecamera e del distanziatore con l'alloggiamento 38 Montaggio della custodia 38.1 Installazione dell'alloggiamento della telecamera 38.2 Collegamento dei cavi 39 Operazione 40 Manutenzione | nl 73 Bosch Security Systems, Inc. 15 september 2006 | F01U032278_01 Behuizing voor gebruik binnenshuis Installatiehandleiding Belangrijke voorzorgsmaatregelen 74 nl | 15 september 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Veiligheidsmaatregelen Inleiding Doelgroep Documentconventies Pictogrammen Ondersteuning en klantenservice Gerelateerde publicaties 41 Uitpakken 41.1 Onderdelenlijst 41.2 Benodigd gereedschap 42 Onderdelentekening 43 Beschrijving 44 Benodigde kabels 45 De behuizing installeren 45.1 De kap openen 45.2 Kabelinvoer 45.3 NPT-ingangen (wartels) Page 45.4 Kabels prepareren 45.5 De camera en afstandshuls op de beugel bevestigen 46 De behuizing monteren 46.1 De camerabeugel installeren 46.2 De kabels aansluiten 47 Bediening 48 Onderhoud | pt 87 Bosch Security Systems, Inc. 15 de Setembro de 2006 | F01U032278_01 Caixa para interior Manual de instalao Medidas de segurana importantes 88 pt | 15 de Setembro de 2006 | F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc. Precaues de segurana Prefcio Destinatrio Convenes no documento Smbolos Servio de assistncia tcnica e apoio ao cliente Publicaes relacionadas 49 Desembalamento 49.1 Lista de peas 49.2 Ferramentas necessrias 50 Vista explodida 51 Descrio 52 Requisitos para cabos 53 Instalao da caixa 53.1 Abertura da tampa 53.2 Cablagem directa 53.3 Encaixes NPT Page 53.4 Preparao do fio 53.5 Ligao da cmara e do espaador ao tabuleiro 54 Montagem da caixa 54.1 Instalao do tabuleiro da cmara 54.2 Ligao dos fios 55 Operao 56 Manuteno