Elta 4218N manual

Contents

Main 4218N SSAAAATTLL RRAADDYYOO 01-4218N-GE 3/2/06 3:15 PM Page 2 ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE BETRIEBSVORBEREITUNG MODEL 4218N UHRENRADIO 01-4218N-GE 3/2/06 3:15 PM Page 3 UHRZEITEINSTELLUNG ALARMZEITEINSTELLUNG WECKFUNKTION SCHLUMMERFUNKTION 01-4218N-GE 3/2/06 3:15 PM Page 4 RADIOBETRIEB WARTUNG TECHNISCHE DATEN WEITERE INFORMATIONEN 01-4218N-GE 3/2/06 3:15 PM Page 5 02-4218N-GB 3/2/06 3:18 PM Page 6 LOCATIONS OF RADIO AND CONTROLS PREPARATION FOR USE CLOCK RADIO 02-4218N-GB 3/2/06 3:18 PM Page 7 CLOCK SETTING ALARM SETTING ALARM FONCTION SNOOZE 02-4218N-GB 3/2/06 3:18 PM Page 8 RADIO OPERATION MAINTENANCE TECHICAL SPECIFICATION MORE INFORMATION 02-4218N-GB 3/2/06 3:18 PM Page 9 DISPOSITION DE LA RADIO ET DES TOUCHES DE CONTROLE PREPARATION AVANT LUTILISATION RADIO-RVEIL REGLAGE DE LHORLOGE REGLAGE DU REVEIL FONCTIONNEMENT DU REVEIL ROUPILLON FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ENTRETIEN DONNEES TECHNIQUES PLUS DINFORMATIONS Page A RDI S A KEZELSZERVEK ELHELYZKEDSE HASZNLAT ELTT BRESZTRS RDI IDBELLTS BRESZTS BELLTSA BRESZTSI FUNKCI IDEIGLENES KIKAPCSOLS AUTOMATIKUS KIKAPCSOLS RDI HASZNLAT KARBANTARTS MSZAKI ADATOK KIEGSZT INFORMCIK Page 05-4218N-IT 3/2/06 3:22 PM Page 18 DISPOSIZIONE DEI COMANDI E DELLA RADIO PREPARAZIONE ALLUSO MODEL 4218N RADIOSVEGLIA 05-4218N-IT 3/2/06 3:22 PM Page 19 IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIO IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA FUNZIONI DELLA SVEGLIA RIPOSO 05-4218N-IT 3/2/06 3:22 PM Page 20 USO DELLA RADIO MANUTENZIONE DATI TECNICI INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 05-4218N-IT 3/2/06 3:22 PM Page 21 LOCALIZACION DE LA RADIO Y LOS CONTROLES PREPARACION PARA EL USO RADIO-RELOJ 06-4218N-ES 3/2/06 3:23 PM Page 23 SELECCION DEL RELOJ SELECCION DE LA ALARMA FUNCION DE LA ALARMA SIESTA OPERACION DE LA RADIO MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES TECNICAS INFORMACIN ADICIONAL Page LOCAIS DO RDIO E CONTROLES PREPARAO PARA O USO RDIO COM RELGIO AJUSTE DO RELGIO AJUSTE DE ALARME FUNO DO ALARME SONECA USO DO RDIO CUIDADOS DADOS TCNICOS MAIS INFORMAES Page BUDOWA PRZED URUCHOMIENIEM RADIO Z ZEGAREM NASTAWIANIE ZEGARA NASTAWIANIE BUDZIKA TRYBY BUDZIKA DRZEMKA USYPIANIE KORZYSTANIE Z RADIA KONSERWACJA CHARAKTERYSTYKA DODATKOWE INFORMACJE Page LIGGING VAN DE RADIO EN BEDIENINGSKNOPPEN KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK WEKKERRADIO INSTELLING UURWERK INSTELLING ALARM ALARMFUNCTIE SLUIMEREN SLAPEN BEDIENING RADIO ONDERHOUD TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN BIJKOMENDE INFORMATIE Page UMSTN OVLDACCH PRVK PED POUITM RADIOBUDK NASTAVEN HODIN NASTAVEN ASU BUZEN BUDK ODLOEN ZVONN AUTOMATICK VYPNUT OBSLUHA RDIA DRBA TECHNICK DAJE DOPLUJC INFORMACE Page 11-4218N-TR 3/2/06 3:27 PM Page 42 RADYO VE KONTROLLERN POZSYONU KULLANIM N AYARLAR MODEL 4218N SAATL RADYO SAAT AYARI ALARM AYARI ALARM LEM SNOOZE SLEEP RADYO LEM GENEL BLG TEKNK ZELLKLER HARC BLGLER