Main
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
Impreso en Mexico
Operating Instructions Manuel dutilisation
MC-V413
Printed in Mexico AC1ZCWVZ Imprim au Mexique C1ZCWV
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)
- 47 -
WARNING
W ARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK
TO AVOID ACCIDENTS
CAUTION
ATTENTION
Renseignements impor tants
NOTRE CLIENTLE
POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES
POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS
CUIDADO
Garanta
La garanta lmite de la aspiradora comercial Panasonic
W ARNING
IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Impor tantes mesures de scur it
Conserver ce manuel dutilisation
- 43 -
Garantie
Certificat de garantie limite Panasonic
Instrucciones importantes de seguridad
Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal:
Guarde estas instrucciones
- 8 - - 41 -
TABLE OF CONTENTS
Panasonic Commercial Vacuum Cleaner Limited W arranty
Tabla de contenido
AD VER TENCIA
Table des matires
Garanta
Antes de pedir ser vicio
Montaje de agitador
DANGER
- 11 -- 38 -
BEFORE REQUESTING SERVICE
WARNING
Instructiones para hacer conexin a tierra
Mise la terre
- 12 - - 37 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificacin de piezas
Furniture Guard
Nozzle
FEATURE CHART
Removing Clogs
Si Auto 15,25 m (50 pi)
Protector de Adjust de nivel
Voltaje
ASSEMBLY
Nettoyage de lagitateur
Remplacement de lagitateur
Montaje
Colocacin del mango
- 34 -
Assemblage
Montage du manche
FEATURES
Edge Cleaning
Automatic Self Adjusting Nozzle
Remplacement de la courroie
Caractersticas
Limpieza para orillas
- 32 -
Nettoyage latral
Protector de motor
ADVERTENCIA
Para operar la aspiradora
Ajustes del mango
- 30 -
Pise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango.
W ARNING
ROUTINE CARE OF CLEANER
Cleaning Secondary Filter Screen
- 29 -
Cambiando/Limpiando filtros
Retrait et nettoyage du filtre primaire
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de laspirateur
- 28 -
Pour nettoyer le filtre secondaire
Limpieza del segundo filtro de goma espuma
Replacing HEPA Exhaust Filter
Remplacement du filtre dvacuation HEPA
- 26 -
Cambo del filtro de escape HEPA
Open (For Emptying)
Closed (For Use)
- 25 -
Levante la manija del cubo de la basura ubicada al tope del cubo de la basura.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
- 24 -
Levante la manija del cubo de la basura ubicada al tope del cubo de la basura.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
- 23 -
Remplacement du filtre dvacuation HEPA
Cambo del filtro de escape HEPA
Open (For Emptying)
Closed (For Use)
- 22 -
Replacing HEPA Exhaust Filter
- 21 -
Cuidado de rutina de la aspiradora
Pour nettoyer le filtre secondaire
Entretien de laspirateur
Limpieza del segundo filtro de goma espuma
Revisar frecuentemente el filtro secundario y limpiarlo cuando est sucio.
ROUTINE CARE OF CLEANER
Cleaning Secondary Filter Screen
- 20 -
Cambiando/Limpiando filtros
Retrait et nettoyage du filtre primaire
W ARNING
Handle Adjustments
- 18 -
TO OPERATE CLEANER
Cambair y inser tar de la base inferior
ADVERTENCIA
Caractersticas
Limpieza para orillas
- 17 -
Nettoyage latral
Protector de motor
FEATURES
Edge Cleaning
Automatic Self Adjusting Nozzle
Remplacement de la courroie
Montaje
Colocacin del mango
Assemblage
Montage du manche
- 15 -
ASSEMBLY
Nettoyage de lagitateur
Remplacement de lagitateur
- 36 - - 13 -
FEATURE CHART
Removing Clogs
Si Auto 15,25 m (50 pi)
Protector de Adjust de nivel
Voltaje
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificacin de piezas
Furniture Guard
Nozzle
WARNING
Instructiones para hacer conexin a tierra
Mise la terre
- 10 - - 39 -
Problme Cause possible Solution possible
DANGER
Tabla de contenido
AD VER TENCIA
Table des matires
Garanta
Antes de pedir ser vicio
Montaje de agitador
Panasonic Commercial Vacuum Cleaner Limited W arranty
- 7 -- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal:
Guarde estas instrucciones
- 6 -
Impor tantes mesures de scur it
Conserver ce manuel dutilisation
Garantie
Certificat de garantie limite Panasonic
Garanta
W ARNING
IMPOR TANT SAFETY INSTR UCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Infor macin para el consumidor
- 4 -
CUIDADO
Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde.
ATTENTION
- 3 -
Renseignements impor tants
NOTRE CLIENTLE
POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES
WARNING
W ARNING
TO AVOID ELECTRICAL SHOCK
TO AVOID ACCIDENTS
CAUTION
MC-V413
Printed in Mexico AC1ZCWVZ Imprim au Mexique C1ZCWV
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)