Philips SBC SC463 manual

Contents

Main A B Your baby monitor Important information Getting your baby monitor ready Your baby monitor Important information Using your baby monitor Listening to your baby Features explanation Avoiding interference Checking that the units are in touch Switching on the system check alarm Range 250m in open air Using batteries Operating the Baby unit cordlessly Problem solving Possible cause Solution Technical specifications Comment prparer votre babyphone Votre babyphone Information importante Pour couter bb Explication des fonctions Comment viter les interfrences Comment vrifier si les deux units communiquent Comment activer lalarme de vrification systme Porte jusqu 250 m en plein air Comment utiliser les piles Faire fonctionner le babyphone sans fil Rsolution des problmes Cause possible Solution Problme Preparar el Monitor de Beb para el uso Su monitor de Beb Informacin importante Usar su Monitor de Beb Escuchar los sonidos de su beb Explicacin de dispositivos Evitar interferencia Conectar la alarma de verificacin del sistema Alcance de 250m al aire libre Usar pilas Hacer funcionar la unidad de Beb sin cordn Resolver problemas Causa posible Solucin Problema Especificaciones tcnicas Inbetriebnahme Ihres Babyphons Ihr Babyphon Wichtige Informationen berwachung Ihres Babys Erklrung der Funktionen Vermeiden von Strungen berprfung der Verbindung zwischen den Gerten Einschalten des Systemkontrollalarms 250 m Reichweite im Freien Verwendung von Batterien Batteriebetrieb des Babygerts Technische Spezifikationen Fehlerbehebung Mgliche Ursache Lsung Uw babyfoon in gebruik nemen Uw babyfoon Belangrijke informatie Naar uw baby luisteren Overige functies Storing voorkomen Controleren of beide toestellen met elkaar in verbinding staan Alarmzoemer inschakelen Bereik 250 m in de open lucht Batterijen gebruiken Draadloos gebruik van het babytoestel Storingen opsporen en verhelpen Mogelijke oorzaak Oplossing Storing Technische gegevens Il vostro sistema di monitoraggio bambino Informazioni importanti Predisposizione alluso del vostro sistema di monitoraggio bambino Uso del sistema di monitoraggio bambino Ascolto della voce del bambino Spiegazione delle caratteristiche operative Come evitare le interferenze Controllo del collegamento tra unit Attivazione dellallarme acustico del sistema Portata operativa fino a 250 m allaperto Impiego delle batterie Uso dellunit Bambino con le batterie Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Causa probabile Rimedio Problema baby monitor baby monitor 250 m Att iordningstlla din babymonitor Din babymonitor Viktig information Anvndning av babymonitorn Lyssna p din baby Frklaring av funktionerna Att undvika strningar Kontroll att enheterna str i frbindelse Psttning av systemets kontrollalarm Anvndningsomrde 250 m utomhus Anvndning av batterier Sladdls anvndning av babyenheten Problemlsning Mjlig orsak Lsning Tekniska specifikationer Klargring til brug Din babyfon Vigtig information Registrering af barnets lyde Forklaring af babyfonens funktioner Undg interferens Kontrol, om der er kontakt mellem unitterne Sdan tndes for systemalarmen Rkkevidde 250 m i fri luft Brug af batterier Trdls betjening af Baby-unitten Problemlsning Mulig rsag Lsning Tekniske specifikationer Barnevakten gjres klar Din barnevakt Viktig informasjon Lytte til babyen Forklaring av funksjoner Unngelse av interferens Kontroll av at enhetene har kontakt Sl p alarmen for systemkontroll Rekkevidde 250 m i friluft Bruk av batterier Snorls bruk av baby-enheten Lse problemer Mulig rsak Lsning Tekniske spesifikasjoner Lapsen yksikn kyttnotto Itkuhlyttimesi Trkeit tietoja Lapsen nien kuunteleminen Muut ominaisuudet Hiriiden vlttminen Yksikiden vlisen yhteyden tarkastaminen Yhteydentarkkailun hlytyksen kytkeminen Kyttetisyys ulkona 250 m Paristojen ja akun kytt Lapsen yksikn kytt ilman johtoa Ongelmatilanteet Tekniset tiedot