Samsung SCC-643AP manual

Contents

Owner’s Instructions Istruzioni per l’uso Warning Caution Warning Caution Before Usage "Chapter 1 SCC-643(P)Overview "Chapter 2 SCC-643(P)Installation "Chapter 3 Setup Menu Overview Approval of Standards Table of contents Chapter 1 SCC-643(P)Overview Locations of Control ADAPTER CONNECTION Setting RS-422A/RS-485termination SWITCH SETTING Page Page Before Installing Chapter 2 SCC-643(P)Installation Checking Package Contents Preparing the Cables Power Adapter Cable Video Cable Cable Connection Installing SCC-643(P) Installation Precautions Separately Sold Products for Installation Installing the Camera Menu Overview Structure of the Setup Menu 1. CAMERA SET MENU COLOR/BW COLOR - LEVEL V-SYNC 2. VIDEO SET MENU ALC MANU SLOW NORMAL FAST Page Page 3. PRESET POSITION SET VIDEO SET 4. AUTO MODE ENDLESS SPEED PATTERN START SET 5. ALARM SET ALARM OUT ALARM PATTERN ALARM PRIORITY SET ALARM IN SET 6. OTHER SET HOME RETURN SET UP TIME FOR HOME RETURN: PRIVACY ZONE Page Product specifications SCC-643P Cautions Benutzerhandbuch Warnung Achtung Warnung Achtung Vor Inbetriebnahme "Kapitel 1 : Überblick über die SCC-643(P)” "Kapitel 3 : Überblick über das Setup-Menü” "Anhang A : Technische Daten der Speed-DomeKamera SCC-643(P)” Inhaltsverzeichnis Vor Inbetriebnahme Kapitel 1 Überblick über die Kapitel 2 Installation der Kapitel 3 Überblick über das Kapitel 1 : Überblick über die SCC-643(P) Einführung in die SCC-643(P) Steuerungselemente ADAPTERANSCHLUSS ERSTEINSTELLUNG Einstellung der RS-422A/RS-485Abschlüsse Schaltereinstellung Page Page Kapitel 2 : Installation der SCC-643(P) Vor der Installation Überprüfung des Verpackungsinhalt Vorbereitung der Kabel Netzanschlusskabel Video-Kabel Kabelanschlüsse Installation der SCC-643(P) Sicherheitshinweise für die Installation Separat erhältliches Zubehör für die Installation Installation der Kamera Kapitel 3: Überblick über das Setup-Menü Aufbau des Setup Menüs 1. KAMERA PROG MENÜ KAMERA ID FARBE S/W ZOOM GESCH AKTIVITAET 2. VIDEO PROG-Menü BLENDE GLK LANG SCHN S.LANG S.SCHN Page SPEZIAL AUTO FOKUS Page Page 5. ALARM PROG ALARM AUS PROG ALARM PATTERN PROG ALARM PRIORITÄT PROG ALARM ENT PROG 6. WEITERE PROG HOME ZURÜCK EINSTELLUNG DER ZEIT FÜR DEN HOME ZURÜCK: PRIVAT ZONE KAM RESET Technische Daten SCC-643 Achtung Manuel d’instruction Précautions de sécurité Les avertissements Avertissement Mise en garde Avant l’utilisation “Chapitre 1. Vue d’ensemble” “Chapitre 2. SCC-643(P)Installation” Homologation des normes Table des matières Chapitre 1 SCC-643(P) vue d’ensemble Page Page Arrangement de RS-422A/RS-485d’une terminaison Page Page Avant l’installation Chapitre 2 SCC-643(P)Installation Vérification de contenu de paquet Préparation des câbles Câble d’adaptateur électrique Câble vidéo Connexion de câble Installation de la camera SCC-643(P) Précautions à observer lors de l’installation Des dispositifs de montage vendus séparément Installation de la Camera Chapitre3 Vue d’ensemble de menu d’installation Contenu de menu d’installation 1.PROG CAMERA COULEUR/N&B - S.PORTEUSE ON - S.PORTEUSE OFF VITE ZOOM 2. PROG VIDEO CJOUR T.LENT LEN VITE T.VITE Page Page 3. PRESET PROG POSITION BALAYAGE 4. MODE AUTO PAN AUTO DEM PROG STOP PROG SANS FIN 5. PROG ALARME PR SORT ALARME PR RONDE ALARME PR PRIORITE ALARME PR ENT ALARME 6. AUTRE PROG RET ORIGINE CONFIGURATION DU DÉLAI DE RETOUR À LA POSITION DE DÉPART: POS ORIGINE RAZ CAM Spécification du produit Mises en garde Manual del usuario Medidas de seguridad Advertencia: de advertencia Los avisos de precaución Advertencia Antes de Instalar el equipo “Capítulo 1 Características del SCC-643(P)” “Capítulo 2 Instalación del SCC-643(P)” “Capítulo 3 Menú de Ajustes” “El apéndice de las Especificaciones del producto SCC-643(P)” INDICE Capítulo 1 Características del Capítulo 2 Instalación del El apéndice de las Especificaciones del producto Capítulo 1 Características del SCC-643(P) Introducción del SCC-643(P) Localización de controles Conexiones del adaptador Ajustes Iniciales Ajuste de la dirección de la cámara Ajuste de la terminación RS-422/RS-485 Page Page Capítulo 2 Instalación del SCC-643(P) Antes de la instalación Chequeo del contenido de la caja Preparación del cable Cable de alimentación Cable coaxial Conexión del cableado Instalación de la cámara SCC-643(P) Medidas de precaución para la instalación Productos para la instalación que se venden por separado Instalación de la cámara Capítulo 3 Menú de ajustes Estructura del menú de ajustes 1.PROG CÁMARA COLOR/ByN CÁMARA ID ByN DET MOVI Page Page Page Page Page 4. AUTO MODO EMPEZAR PROG PROG STOP DIRECCION SIN FIN 5. ALARMA PROG PROG PRIORIDAD ALARMA PROG ENT ALARMA PROG SAL ALARMA PROG RONDA ALARMA Page Page Atención