Samsung VCC6240V3B/XEV, VCC6240V3B/XSB, VCC6240V3R/BOL manual

Contents

Bulgarian информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ ЗА ВНИМАНИЕ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДРУГИ ИЗПОЛЗВАНИ СИМВОЛИ Page Съдържание СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА ПОДДРЪЖКА НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ И ИЛТЪРА сглобяване на прахосмукачката работа с прахосмукачката ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ БУТОН ON/OF (ВКЛ./ИЗКЛ.) РЕГУЛАТОР НА МОЩНОСТТА Тип с управление върху корпуса ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТ Принадлежност Тръба ПОДДРЪЖКА НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПОД 3Way Brush Power Turbo Plus (Опция) ПЪЛНА С ПРАХ СМЯНА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ ОПЦИЯ ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИЯ ФИЛТЪР ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОДНИЯ ФИЛТЪР Отстраняване на проблеми ПРОБЛЕМ ОТСТРАНЯВАНЕ Page Makedonian безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ СИМБОЛИ ШТО СЕ КОРИСТАТ ЗА ВНИМАТЕЛНОСТИ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ДРУГИ СИМБОЛИ ШТО СЕ КОРИСТАТ Page Содржина СОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА РАКУВАЊЕ СО ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТРИТЕ составување на правосмукалката ракување со правосмукалката КАБЕЛ ЗА СТРУЈА КОПЧЕ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ КОНТРОЛА НА СМУКАЊЕТОL Tип со копче на куќиштето КОРИСТЕЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ Додатоци Цевка ОДРЖУВАЊЕ НА ПРИКЛУЧОЦИТЕ ЗА ЧИСТЕЊЕ ПОДОВИ Power Turbo Plus (Опција) ПОЛНА СО ПРАВ МЕНУВАЊЕ НА ВРЕЌИЧКАТА ЗА ПРАВ ОПЦИОНАЛНО ЧИСТЕЊЕ НА ВЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР ЧИСТЕЊЕ НА ИЗЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР Решавање на проблемите РЕШЕНИЕ Page user manual English safety information SAFETY INFORMATION CAUTION/WARNING SYMBOLS USED OTHER SYMBOLS USED Page contents MAINTAIN TOOLS AND FILTER assembling the cleaner operating the cleaner POWER CORD ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Body-controltype maintain tools and ﬁ lter USING ACCESSORY Accessory Pipe Page Page Page troubleshooting PROBLEM SOLUTION This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive : 2004/108/EEC Low Voltage Directive : 2006/95/EC Page SERBIAN sigurnosne mere SIGURNOSNE MERE KORIŠĆENI SIMBOLI OPREZA/UPOZORENJA Page sadržaj MONTIRANJE USISIVAČA RUKOVANJE USISIVAČEM DODATNI PRIBOR I FILTER montiranje usisivača rukovanje usisivačem KABLI GLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF) KONTROLA USISNE SNAGE Daljinsko upravljanje sa tela usisivača dodatni pribor i ﬁlter KORIŠĆENJE DODATNOG PRIBORA PRIBOR CEV Page Page Page rešavanje problema PROBLEM REŠENJE Ovaj usisivač je atestiran za sledeće direktive Electromagnetic Compatibility Directive: 2004/108/EEC Low Voltage Directive: 2006/95/EC Page manual de utilizare Română informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA SIMBOLURI DE ATENŢIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE ALTE SIMBOLURI UTILIZATE Page cuprins montarea aspiratorului operarea aspiratorului CABLUL DE ALIMENTARE BUTONUL DE PORNIRE/OPRIRE CONTROLUL ALIMENTĂRII Tipul cu control pe corpul aspiratorului întreţinerea accesoriilor și a ﬁ ltrului UTILIZAREA ACCESORIILOR Accesorii Braţul Page Page Page depanare PROBLEMĂ SOLUŢIE Acest aspirator indeplineste cerintele directivelor Directiva EMC : 2004/108/EEC Directiva voltaj redus : 2006/95/EC Page Hrvatski Sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE SIMBOLI ZA OPREZ / UPOZORENJE DRUGI SIMBOLI Page Sadržaj Sastavljanje usisavača Rad s usisavačem ELEKTRIČNI KABEL UKLJUČI/ISKLJUČI PREKIDAČ UPRAVLJANJE SNAGOM Model s upravljanjem na kućištu uređaja (Dodatna mogućnost) održavanje alata i ﬁ ltera KORIŠTENJE DODATNE OPREME Dodatna oprema Cijev Održavanje alata i ﬁ ltera ALATI ZA ODRŽAVANJE PODA Četka s 3 načina Power Turbo Plus (Mogućnost) INDIKATOR ZA PUNO PRAŠINE Model s upravljanjem na kućištu uređaja Page Page Page Page informacioni për sigurinë INFORMACIONI PËR SIGURINË SIMBOLET E PËRDORURA PARALAJMËRUESE/TË KUJDESIT SIMBOLE TË TJERA TË PËRDORURA Page përmbajtja montimi i fshesës vënia në punë e fshesës KORDONI ELEKTRIK ÇELËSI ON/OFF (NDEZJE/FIKJE) KONTROLLI I FUQISË Varianti me komandim në trup PËRDORIMI I PJESËVE SHTESË Pjesë shtesë Tubi mirëmbajtja e veglave dhe e ﬁ ltrit MIRËMBAJTJA E VEGLAVE TË DYSHEMESË Furçë me 3 forma Power Turbo Plus (Opsion) TREGUESI I KUFIRIT TË MBUSHJES ME PLUHUR Page zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Code No. DJ68-00427GREV(0.8)