AT&T Z9 manual

MOTO

User GuideGuía delusuario

Some of the contents in this manual may differ from your phone

of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.

Alguna de los contenidos de este manual puede tener

variaciones con el telefono dependiendo del software

Ventures Las empresas subsidiarias y afiliadas de

AT&T Inc. proporcionan productos y servicios

utilizando la marca de AT&T.

6809515A70-A

Contents

Main User Guide Gua del usuario Page HELLOMOTO Home Screen Main Menu Page contents contents contents 6 menu map menu map main menu menu map settings menu *dependent on your network % c m Use and Care get started about this guide CAUTION: phone for the first time, read the Important Safety and Legal Information SIM card memory card battery battery installation battery charging Charging Indicator extend battery life battery use & safety Page turn it on & off make a call answer a call store a phone number call a stored phone number your phone number basics display Page 19 g volume navigation key smart key slider phone settings voice commands Page voice command setup handsfree speaker codes & passwords lock & unlock phone lock SIM card or applications lock & unlock keys tips & tricks tips & tricks text entry iTAP mode tap and tap extended modes numeric mode symbol mode personalize talking phone audio style change details in an audio style time & date wallpaper screen saver themes display appearance shortcuts answer options phone software updates advanced personalizing Page calls turn off a call alert recent calls redial caller ID emergency calls AGPS & emergency calls AGPS performance tips voicemail video calls turn video calling on or off make a video call record a video call handsfree call times advanced calling Page Page Page Page entertainment AT&T Mobile Music portfolio music player 53 y x create a playlist music sources shop for music stream music copy music from a computer Page music ID music videos music news music community music applications browser check your email download files in the browser browser settings photos Page videos record a video watch videos online fun & games Page Page tools address book Page Page Page Page personal organizer Page Page AT&T Navi gato r downloaded applications connections manage your memory card cable connections connect your memory card to a computer On your phone: On your computer: On your phone: Bluetooth wireless use a headset or handsfree car kit copy files to another device receive files from another device send files to a printer advanced Bluetooth features Page network messages text messages send a text message receive a text message instant messaging advanced messages 87 > ! < Page service & repairs service & repairs SAR Data Specific Absorption Rate Data This model wireless phone meets the governments requirements for exposure to radio waves. SAR Data EU Conformance European Union Directives Conformance Statement Firethorn Software Licenses Firethorn Software Licenses The Apache Software License, Version 1.1 Firethorn Software Licenses Bouncy Castle Version 1.3.0 License BASE64 Version 1.10 Page Safety and General Information Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Operational Precautions External Antenna Care Product Operation RF Energy Interference/Compatibility Follow Instructions to Avoid Interference Problems Implantable Medical Devices Driving Precautions Operational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Symbol Key Batteries and Chargers Choking Hazards Glass Parts Seizures/Blackouts Caution About High Volume Usage Repetitive Motion Industry Canada Notice to Users FCC Notice to Users Motorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover? Products and Accessories Software Who Is Covered? What Will Motorola Do? How to Obtain Warranty Service or Other Information What Other Limitations Are There? Hearing Aids Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones WHO Information Information from the World Health Organization Product Registration Export Law Export Law Assurances Caring for the Environment by Recycling Disposal of your Mobile Device and Accessories Disposal of your Mobile Device Packaging and Users Guide Perchlorate Label California Perchlorate Label Privacy and Data Security Driving Safety Smart Practices While Driving Driving Safety 111 index A B C 112 D F G 113 I K M 114 P Q R 115 T V Page User Guide Gua del usuario Page HELLOMOTO Pantalla principal Men principal Page Page contenido contenido contenido mapa de mens mapa de mens men principal mapa de mens men programacin *depende de la red % c m Uso y cuidado inicio acerca de esta gua PRECAUCIN: tarjeta SIM tarjeta de memoria batera instalacin de la batera carga de la batera prolongar la vida til de la batera Indicador de carga uso y seguridad de las bateras Page encender y apagar realizar una llamada contestar una llamada almacenar un nmero telefnico llamar a un nmero telefnico almacenado su nmero telefnico Page aspectos fundamentales pantalla Page volumen tecla de navegacin tecla inteligente programacin del telfono con deslizador comandos de voz configuracin de comandos de voz altavoz del manos libres cdigos y contraseas bloquear y desbloquear el telfono bloquear tarjeta SIM o aplicaciones bloquear y desbloquear las teclas consejos y trucos consejos y trucos ingreso de texto 30 consejos para los modos iTAP y tap modo iTAP modos tap y tap extendido modo numrico modo smbolo personalizar telfono con habla estilo de audio cambiar detalles en un estilo de audio hora y fecha fondo de pantalla protector de pantalla temas apariencia de la pantalla atajos opciones para contestar actualizaciones de software del telfono personalizacin avanzada Page Page llamadas desactivar una alerta de llamada llamadas recientes Page remarcar ID de llamada llamadas de emergencia AGPS y llamadas de emergencia consejos de rendimiento AGPS correo de voz videoconferencias activar o desactivar videoconferencia realizar una videoconferencia grabar una videoconferencia manos libres duracin de llamadas Page llamada avanzada Page Page Page Page entretenimiento cartera AT&T Mobile Music reproductor de msica 58 Bsqueda: x y crear una lista de reproduccin orgenes de la msica comprar msica msica continua copiar msica desde una computadora Page msica ID videos de msica noticias musicales comunidad musical aplicaciones de msica browser revisar su email descargue archivos en el browser programacin del browser fotografas Page videos grabar un video Page ver videos en lnea diversin y juegos Page Page herramientas libreta de direcciones Page Page Page Page Page organizador personal Page Page AT&T Navi gato r aplicaciones descargadas conexiones administrar la tarjeta de memoria conexiones de cable conectar la tarjeta de memoria a una computadora en el telfono en la computadora en el telfono conexin inalmbrica Bluetooth usar un audfono o un equipo de manos libres para automvil Page copiar archivos en otro dispositivo recibir archivos de otro dispositivo enviar archivos a una impresora funciones Bluetooth avanzadas Page red mensajes mensajes de texto enviar un mensaje de texto recibir un mensaje de texto mensajera instantnea mensajes avanzados 96 < ! > Page servicio y reparaciones servicio y reparaciones Datos SAR Datos de ndice de absorcin especfico para Estados Unidos Datos SAR Declaracin de conformidad de la Unin Europea Declaracin de conformidad con las directivas de la Unin Europea Licencias de Software Firethorn Licencias de Software Firethorn The Apache Software License, Versin 1.1 Licencias de Software Firethorn Licencia Bouncy Castle Versin 1.3.0 Versin BASE64 1.10 Page Page Informacin general y de seguridad Exposicin a seales de radio frecuencia (RF) Precauciones de operacin Cuidado de la antena externa Operacin del producto Interferencia y compatibilidad de seales de RF Siga las instrucciones para evitar problemas deinterferencia Dispositivos mdicos implantables Precauciones al conducir Advertencias operacionales Atmsferas potencialmente explosivas Tecla de smbolo Bateras y cargadores Peligros de asfixia Partes de vidrio Ataques o prdida de conocimiento Precaucin sobre el uso con volumenalto Movimiento repetitivo Page Aviso FCC Aviso de la FCC para los usuarios Garanta Limitada Motorola para Estados Unidos y Canad Qu cubre esta garanta? Productos y accesorios Page Software Quin est cubierto? Qu har Motorola? Cmo obtener servicio de garanta u otra informacin Qu otras limitaciones existen? Prtesis auditivas Compatibilidad de prtesis auditivas con telfono mviles Informacin de la OMS Informacin de la Organizacin Mundial de la Salud Registro Registro del producto Garantas de la ley de exportaciones Informacin de reciclaje Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminacin del dispositivo mvil y los accesorios Eliminacin del embalaje del dispositivo mvil y gua del usuario Etiqueta de perclorato para California Privacidad y seguridad de datos Privacidad y seguridad de datos Prcticas inteligentes Prcticas inteligentes durante la conduccin Prcticas inteligentes 124 ndice A B C 125 D F G 126 I M 127 P R 128 T V