3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

PARA LA SEGURIDAD DEL USUARIO

En la fabricación de su nuevo teléfono, se ha prestado la máxima atención a la s
normas de calidad. La seguridad es uno de los factores primordiales en el diseño
de cada aparato, pero también es SU responsabilidad.
Lea detenidamente los consejos presentados a continuación, que le permitir án
utilizar de forma óptima su nuevo terminal de voz. Conserve estas instrucciones
para poder consultarlas cuando sea necesario.
!ATENCIÓN:
La alimentación realizada por los cables de telecomunicaciones debe ser
suministrada mediante fuentes de alimentación aprobadas por UL con salida s
de 42-56 V CC y ≤ 1,3 A CC.
Este teléfono NO está destinado al uso residencial, sino que debe utilizarse
ÚNICAMENTE en aplicaciones de sistemas empresariales. NO funciona en
redes públicas. Su empleo en un entorno residencial puede provocar un
cortocircuito en caso de que el cableado telefónico se utilice para otras
aplicaciones, como, por ejemplo, el control de electrodomésticos o
transformadores de potencia. La corriente alterna opcional utilizada en estas
últimas constituye un riesgo, pues puede provocar un cortocircuito a través d el
cableado telefónico.

Modo de empleo

Al usar su equipo telefónico, debe seguir las siguientes normas de seguridad,
reduciendo así los riesgos de incendio, descargas eléctricas y lesiones a l usuario.
• Lea y comprenda todas las instrucciones.
• Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el teléfono.
• Es peligroso sumergir el teléfono en el agua. No utilice este producto cerca del
agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o un
lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina. Para evitar cualquier
posibilidad de descarga eléctrica, no use este teléfono si usted está mojado.
Si deja caer accidentalmente el teléfono en el agua, no lo recupere antes de
haber desconectado el cable de la toma de pared. Seguidamente, llame al
servicio de mantenimiento para solicitar su reemplazo.
• Evite utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el peligro
de descargas eléctricas provocadas por los relámpagos. En tales
circunstancias, sólo deben efectuarse llamadas urgentes breves. Incluso si ha
tomado medidas de protección para limitar el riesgo de sobretensión en el
local de su negocio, es imposible obtener una protección absoluta contra los
relámpagos.
• Si sospecha que existe una fuga de gas, notifíquela de inmediato, pero utilice
un teléfono lejos del lugar en cuestión. Los contactos eléctricos del teléfono
pueden provocar una pequeña chispa y, aunque sea poco probable, cabe la
posibilidad de que esta chispa inflame fuertes concentraciones de gas.
• Nunca introduzca objetos de ningún tipo en los orificios del teléfono, ya que
pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar
cortocircuitos que podrían causar descargas eléctricas. Nunca derrame
líquidos de ningún tipo sobre el teléfono. No obstante, si esto sucediera,
solicite la intervención del personal técnico especializado.
• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme nunca el teléfono ,
pues no existen piezas que el usuario pueda reparar. Si abre e l aparato, usted
se expone a voltajes peligrosos y, además, un montaje incorrecto de las
piezas puede provocar descargas eléctricas al utilizar el teléfono.

Mantenimiento

• Antes de limpiarlo, desconecte el teléfono de la toma de pared. No utilice
detergentes líquidos ni aerosoles. Use un trapo húmedo solamente.
• Desconecte el teléfono de la toma de pared y solicite la intervención del
personal técnico especializado en los siguientes casos:
— si se ha derramado líquido en el teléfono;
— si el teléfono ha sido expuesto a la lluvia o al agua;
— si se ha dejado caer el teléfono o si se ha dañado la caja;
— si nota cambios particulares en el funcionamiento del teléfono.

Declaración de conformidad

Para descargar la Declaration of Conformity (Declaración de conformidad, DoC)
referente a este equipo, visite http://www.avaya.com/support, seleccione Product
Documentation (Documentación de productos), luego Telephones and End User
Devices (Teléfonos y dispositivos del usuario final), y haga clic en el vínculo del
terminal correspondiente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FOR BRUGEREN

Der er blevet taget nøje hensyn til kvalitetsstandarder under produktionen af Deres
nye telefon. Sikkerhed er en væsentlig faktor i hvert enkelt apparats design. Me n
sikkerhed er også DERES ansvar.
Læs venligst nedenstående råd og tip omhyggeligt. Disse forslag vil gøre det
muligt for Dem at udnytte alle fordelene ved Deres nye taleterminal. Gem rå d og
tip til senere brug.
!ADVARSEL:
Al strømføring via telekommunikationskabler skal foregå vha. UL-godkendte
strømforsyninger med en ydelse på 42-56 volt jævnspænding, ≤ 1,3 ampere
jævnspænding.
Denne telefon er IKKE beregnet til privat brug. Den er KUN beregnet til
forretningssystemer. Den kan IKKE fungere på offentlige net. Brug i privathjem vil
kunne medføre elektrisk kortslutning, når telefonkabler installeres til andre
applikationer, f.eks. til styring af apparater eller nettransformatorer.
Vekselstrømmen (ekstraudstyr) i disse applikationer kan skabe
sikkerhedsproblemer ved direkte at kortslutte telefonkablerne.

Brug

Når telefonudstyret anvendes, skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid
følges for at indskrænke faren for brand, elektrisk stød og personskade.
• Læs og forstå alle instruktionerne.
• Følg alle de advarsler og instruktioner, der står på telefonen.
• Telefonen kan udgøre en fare, hvis den nedsænkes i vand. Dette produkt må ikke
bruges i nærheden af vand, f.eks. nær et badekar, håndvask, køkkenvask eller
vandfad, i en våd kælder eller nær en swimmingpool. For at undgå elektrisk stød
må De ikke bruge telefonen, hvis De er våd. Hvis telefonen ved et uheld falder
ned i vand, må den ikke tages op, førend ledningen er trukket ud af netstikket i
væggen. Tilkald derefter servicepersonale med henblik på udskiftning.
• Undgå at bruge telefonen under tordenvejr. Der er risiko for elektrisk stød fra
lyn. Vigtige opkald skal være korte. Selv om der er installeret beskyttende
foranstaltninger for at forhindre elektriske bølger i at komme ind i Deres
virksomhed, er fuldstændig beskyttelse mod lyn umulig.
• Hvis der er mistanke om gasudstrømning, skal det straks rapporteres, men
brug en telefon uden for det pågældende område. Telefonens elkontakter kan
fremkalde en lille gnist. Selv om risikoen for det er meget lille, kan gnisten
eventuelt antænde stærke koncentrationer af gas.
• Skub aldrig nogen former for genstande ind gennem åbninger i telefonen, da de
kan berøre farlige spændingsområder eller kortslutningsdele, der kunne
medføre risiko for elektrisk stød. Spild aldrig nogen form for væske på telefonen.
Hvis der alligevel spildes væske, skal serviceringen foretages af kompetent
servicepersonale.
• For at indskrænke risikoen for elektrisk stød må telefonen ikke afmonteres. Der
er ingen dele, der skal efterses af brugeren. Åbning eller fjernelse af dæksler
kan udsætte Dem for farlige spændinger. Forkert genmontering kan medføre
elektrisk stød, når telefonen bruges efterfølgende.

Vedligeholdelse

• Inden rengøring skal telefonledningen trækkes ud af væggen. Anvend ikke
flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en fugtig
klud til rengøring.
• Træk telefonstikket ud af vægstikket, og lad kvalificeret servicepersonale
foretage servicering, når følgende betingelser er til stede:
— Hvis der er blevet spildt væske i telefonen.
— Hvis telefonen har været udsat for regn eller vand.
— Hvis telefonen har været tabt på gulvet, eller apparatet er blevet beskadiget.
— Hvis De har bemærket en tydelig ændring af telefonens præstationer.

Overensstemmelseserklæring

De kan downloade Declaration of Conformity (DoC,
Overensstemmelseserklæring) for dette udstyr ved at besøge http://
www.avaya.com/support, vælg først Product Documentation
(Produktdokumentation), dernæst Telephones and End User Devices (Telefoner
og slutsbrugerapparater), og klik derefter på linket til den gældende te rminal.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto,
consulte este manual de instrucciones para obtener más
información antes de proseguir.

ES

!
Hvis dette advarselssymbol findes på produktet, skal denne
brugervejledning konsulteres, inden der fortsættes.

DA

!