Manuals / Blackberry / Cell Phone / Cell Phone

Blackberry P 9981 V7.0 manual Idioma, Cómo usar idioma, Acerca de los idiomas de escritura

Models: P 9981 V7.0

1 348

Download 348 pages 41.14 Kb

Page 216

Guía del usuario

Idioma

Idioma

Cómo usar: idioma

Acerca de los idiomas de escritura

Puede definir un idioma de escritura para utilizarlo cuando escriba. El idioma de escritura puede ser diferente del idioma de interfaz. Por ejemplo, podría utilizar el smartphone BlackBerry en francés, pero escribir los mensajes en inglés.

Cuando se define un idioma de entrada de datos, la opción Sustitución de palabras y otras opciones de escritura cambian al idioma seleccionado.

Agregar un idioma de visualización

Puede utilizar BlackBerry Desktop Software para agregar un idioma de visualización al smartphone BlackBerry. Para descargar BlackBerry Desktop Software, desde su ordenador, visite www.blackberry.com/desktop y seleccione la opción adecuada para su ordenador.

Conecte el smartphone al ordenador y abra BlackBerry Desktop Software.

Para obtener más información acerca de la adición de aplicaciones e idiomas de visualización, consulte la ayuda de BlackBerry Desktop Software.

Eliminar un idioma

Puede eliminar los idiomas que no utilice para aumentar la cantidad de espacio de almacenamiento disponible.

1.En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Configuración.

2.Haga clic en Idiomas > Gestionar idiomas.

3.Seleccione los idiomas que desee conservar.

4.Haga clic en Actualizar.

Los idiomas que no seleccione se eliminan de su smartphone BlackBerry.

Cambiar el idioma

1.En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.

2.Haga clic en Escritura e idioma > Idioma y método.

•Para cambiar el idioma de visualización, cambie el campo Idioma de visualización.

•Para cambiar el idioma de escritura, cambie el campo Idioma de introducción de datos.

•Para cambiar el idioma de los comandos de voz, cambie el campo Idioma de marcación por voz.

3.Pulse la tecla > Guardar.

214

Image 216

Blackberry P 9981 V7.0 Idioma, Cómo usar idioma, Acerca de los idiomas de escritura, Agregar un idioma de visualización

Contents

P9981 Guía del usuarioSWD-1735726-1220082521-005 Contenido Navegador 162 Teclado 212 Buscar 279 Ayuda rápida Introducción su smartphoneBlackBerry ID Búsqueda por vozMejoras de Bluetooth Acerca de BlackBerry IDResponder llamadas con manos libres Mejoras de imagenVisitar la aplicación Configuración Teclas importantesTeclas del lateral derecho del smartphone Volumen/Silencio Intermitencia del LEDTecla de acceso Rápido derechaConfiguración IconosIconos de aplicaciones Encendido y bloqueoMensajes Mensajería instantáneaAplicaciones MultimediaOrganizador personal ArchivosCompras a través del móvil y redes sociales Actualización de BlackBerry Device SoftwareIconos de la pantalla de inicio Sonidos y alertasJuegos Iconos de la bandeja de entrada Iconos de nivel de la bateríaIconos de escritura Iconos del teléfonoIconos del calendario Iconos de la cámaraSu pantalla de inicio VideocámaraMostrar u ocultar un panel de la pantalla de inicio Mostrar, ocultar o encontrar el icono de una aplicaciónDesplazar el icono de una aplicación Pulse la tecla Agregar a pantalla de inicioCambie la ubicación de las aplicaciones descargadas Cambiar los temasDisponibilidad de características Server Dirección de correo electrónico o bien la cuenta deIcono Opciones . Haga clic en Seguridad Información Del estado de seguridad Ver política de TIConfigurar una dirección de correo electrónico Cómo usar los 10 temas principalesObtener más información Acerca de descargar aplicaciones con BlackBerry App WorldAcerca de la utilización del smartphone como módem Enviar un mensaje de texto Ver una ubicación en un mapaPulse la tecla Copiar todo a contactos Pulse la tecla Redactar mensaje de textoBloquear o desbloquear el smartphone Activar o apagar el modo de aviónDesactivar la sustitución de palabras Haga clic en Escritura e idioma EscrituraSugerencias las 10 principales Sugerencias buscar aplicacionesSugerencias gestionar los indicadores Sugerencias actualizar el software Marcar como leídoMarcar anteriores como LeídosSugerencias realizar tareas rápidamente Sugerencias prolongar la vida de la batería Uso de memoria EliminarSugerencias proteger la información Personalización los 10 temas principales En Cambio de dispositivo Guardar datosUtilizar una imagen como fondo de escritorio del smartphone Agregar o modificar la firmaCambiar el idioma Configurar la marcación rápida para un contacto Modificar la fuente de visualizaciónAsignar una aplicación a una tecla de acceso rápido Agregar o eliminar una alerta de contactoResolución de problemas los 10 temas principales Agregar una imagen de contacto para el ID de llamadaNo puedo realizar o recibir llamadas No recibo mensajes No puedo enviar mensajes He olvidado la contraseña de mi smartphoneLa pantalla se apaga No puedo emparejar un dispositivo con Bluetooth La pantalla del reproductor multimedia se cierraSugerencias y atajos Sugerencias realizar tareas rápidamenteSugerencias prolongar la vida de la batería Sugerencias buscar aplicaciones Aparece en la lista, significa que está instalada en su Sugerencias actualizar el software Sugerencias proteger la informaciónSugerencias gestionar los indicadores Icono Opciones. Haga clic en Seguridad CifradoResolución de problemas atajos No puedo utilizar un atajoTeléfono Cómo usar teléfonoConceptos básicos del teléfono Buscar su número de teléfonoRealizar una llamada Responder o finalizar una llamadaResponder a una segunda llamada Silenciar una llamada Poner una llamada en espera Marcar usando números o letrasLlamadas de emergencia Cambiar de aplicación durante una llamadaAcerca del uso de auriculares NotaVolumen Configurar la marcación rápida para un contacto Marcación rápidaLlamada en espera, desvío de llamadas y bloqueo de llamadas Activar o desactivar la llamada en esperaDesviar o dejar de desviar las llamadas Agregar cambiar o eliminar un número de desvío de llamadasAcerca del bloqueo de llamadas Pulse la tecla Opciones Desvío de llamadasMarcación fija y marcación inteligente Bloquear o detener el bloqueo de las llamadasCambiar la contraseña de bloqueo de llamadas Acerca de la marcación fijaAcerca del marcado inteligente Conferencias telefónicas Acerca de las conferencias telefónicasRealizar una conferencia telefónica Registros de llamadas Acerca de los registros de llamadasEnviar un registro de llamadas Eliminar registros de llamadasVarios números de teléfono Pulse la tecla Opciones Registros y listas de llamadasPulse la tecla Opciones Configuración durante la llamada Opciones del teléfonoCambiar el número de teléfono activo Cambiar cómo responde o finaliza las llamadas con la funda Cambiar la forma de contestar las llamadas con auricularesReiniciar el contador de llamadas Activar el modo de audífonoAcerca de la compatibilidad con TTY Activar o desactivar la compatibilidad con TTYBuzón de voz Acerca del saludo y la contraseña del buzón de vozRevisar el buzón de voz Cambiar el número y la contraseña de acceso al buzón de vozResolución de problemas teléfono No puedo consultar mi buzón de voz No puedo bloquear las llamadasPulse la tecla Editar número de teléfono SIM Comandos de voz Cómo usar comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz Cambiar las opciones de los mensajes de vozComandos de voz disponibles Cambiar el idioma de los comandos de vozComando de voz Descripción Resolución de problemas comandos de voz Desactivar las listas de opciones para los comandos de vozNo puedo realizar llamadas mediante un comando de voz Mensajes Cómo MensajesPulse la tecla Redactar correo electrónico Volver a enviar un mensaje Verificar la ortografíaPulse la tecla Verificar ortografía Guardar un borrador de un mensaje Eliminar un mensajeAdjuntar una tarjeta de contacto a un mensaje Enviar una copia oculta a un contactoContestar o reenviar un correo electrónico o mensaje PIN Ver una dirección en lugar de un nombreGuardar un mensaje Ver mensajes guardadosVer mensajes archivados Ocultar el indicador de mensaje nuevo o no leídoCorreo electrónico Cómo usar correoAdjuntar un archivo a un mensaje de correo electrónico Eliminar el texto original de un mensaje de respuesta Detener el envío de un mensajeResponsabilidad Crear un filtro de correo electrónico Pulse la tecla Opciones Filtros de correo electrónicoPulse la tecla Filtrar por Remitente o Asunto Opciones de los filtros de correo electrónico Opción DescripciónActivar el filtro de correo electrónico Pulse la tecla Opciones Reconciliación del correo Cambie el campo Eliminar en a Buzón de correo y dispositivoAcerca de los conflictos de sincronización Gestionar conflictos de reconciliación del correoPulse la tecla Purgar elementos eliminados Pulse la tecla Opciones Preferencias de correo electrónico Agregar, cambiar o suprimir un indicador Cambiar cómo se agrupan los mensajes de correo electrónicoOcultar mensajes de la aplicación de mensajes Marcar un mensaje como leído o no leído Haga clic en Pantalla Categorización de mensajesFecha. Pulse la tecla Marcar anteriores como leídos Archivar un mensaje de correo electrónico Pulse la tecla Redirección de carpetas Opciones de correo electrónico Agregar o modificar la firma Configuración de una respuesta Fuera de la oficina Activar o desactivar las confirmaciones de lecturaGoogle Mail Acerca de Google Mail en su smartphone Agregar o eliminar una estrella de Google Mail Aplicar o eliminar una etiqueta de Google MailVer los mensajes de Google Mail con una etiqueta específica Crear o eliminar una etiqueta de Google MailResolución de problemas correo No puedo enviar mensajesPulse la tecla Mover a bandeja de entrada Pulse la tecla Marcar como correo no deseadoNo recibo mensajes Algunos mensajes ya no aparecen en mi smartphone Algunas carpetas de correo electrónico aparecen atenuadasLos filtros de correo electrónico no funcionan correctamente Información relacionada Ver mensajes archivadosMensajes de texto Cómo usar mensajes de textoAcerca de los mensajes de texto Imagen Vídeo Ubicación Audio Nota de voz Contacto Cita Pulse la tecla Opciones Mensajería de textoAgregar una fecha al calendario desde un mensaje de texto Mostrar nombres en el historial de mensajes de textoCambiar la apariencia de los mensajes de texto Pulse la tecla Agregar al calendarioEliminar el historial de un mensaje de texto Guardar un archivo multimedia de un mensaje de textoGuardar una tarjeta de contacto de un mensaje Bloquear mensajes de texto Dejar de recibir mensajes de un canal de difusión celular Resolución de problemas mensajes de texto Personalizar mensajes de textoCambiar el nombre de un canal de difusión celular No puedo enviar mensajes de textoNo recibo los mensajes de texto No puedo activar la difusión celularNo puedo adjuntar archivos a los mensajes de texto Resolución de problemas mensajes PIN Mensajes PINCómo usar mensajes PIN Redactar y enviar un mensaje PIN102 103 Archivos adjuntos Cómo usar archivos adjuntosAcerca de los archivos y los datos adjuntos Abrir y guardar un archivo adjuntoEnviar un archivo Abrir un vínculo en un archivo o un archivo adjuntoPulse la tecla Abrir vínculo o Recuperar Ver las propiedades de un archivo Tarjetas de contacto Acerca de las tarjetas de contactoAdjuntar una tarjeta de contacto a un mensaje Resolución de problemas archivos adjuntos Opciones de seguridad para mensajesBloqueo de mensajes entrantes En un documento aparece una barra de contenido omitidoAgregar un contacto a la lista de remitentes admitidos Restablecer un contador de mensajes bloqueadosHaga clic en Seguridad Firewall Mensajes protegidos S/MIME Firma o cifrado de un mensajeCifrar un mensaje con una frase de acceso Adjunto de un certificado a un mensaje Agregar un certificado desde un mensajeAgregar un certificado desde un archivo adjunto Indicador Descripción Indicadores de estado de cifrado Cambiar la opción de firma y cifrado predeterminada Acerca de las clasificaciones de mensajesCambiar la clasificación de mensajes predeterminada Cambiar el tamaño de los indicadores S/MIME en mensajes Cambie el campo Iconos del visor de mensajesMensajes cifrados nativos de IBM Lotus Notes No puedo abrir un archivo adjunto en un mensaje cifradoAcerca de los mensajes cifrados nativos de IBM Lotus Notes PGP mensajes protegidos Adjuntar una clave PGP a un mensaje Agregar una clave PGP desde un mensajeAgregar una clave PGP desde un archivo adjunto Indicadores de archivos adjuntos en mensajes protegidos PGPVer la clave PGP utilizada para firmar o cifrar un mensaje Indicadores de firma digital para mensajes protegidos PGPCambie el campo Clave predeterminada Cambiar la opción de firma y cifrado predeterminada Cambiar el tamaño de los indicadores PGP en mensajes No puedo abrir un archivo adjunto en un mensaje cifrado Archivos y datos adjuntos Cómo usar archivosConceptos básicos de archivos Buscar un archivo guardado en el smartphone Buscar un archivo guardado en la red de la empresaGuardar un archivo de la red de la empresa en el smartphone Administrar archivos y datos adjuntos Copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar un archivoOcultar un archivo o carpeta Ver los cambios en un documento Ver una carpeta o un archivo ocultoVer el índice de un documento Desplazarse por una hoja de cálculoConfigurar las opciones para ver las hojas de cálculo Visualizar el contenido de una celdaCambiar el tamaño de una columna Desplazarse por las páginas de un archivo .tif multipáginaResolución de problemas archivos En un documento aparece una barra de contenido omitidoPasar las diapositivas Girar, ampliar o reducir una diapositivaAparece un signo de interrogación en una diapositiva Ajustar el volumen MultimediaCómo Multimedia Reproducir un archivo multimediaMejorar la calidad del sonido para archivos multimedia Activar o desactivar los atajos de audio y vídeoOrdenar archivos multimedia Copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar un archivoVer las propiedades de un archivo Desactivar la compatibilidad con tarjetas de memoriaHaga clic en Dispositivo Almacenamiento Información relacionada Enviar un archivo 263M4A Música Cómo usar músicaOrdenar canciones de forma aleatoria o repetirlas Crear una lista de reproducción estándar o automáticaResolución de problemas música Mover o eliminar una canción en una lista de reproducciónCambiar el nombre a una lista de reproducción o eliminarla Haga clic en Listas de reproducciónNo puedo guardar archivos multimedia No puedo abrir archivos multimediaNo puedo utilizar un atajo Vídeos Mostrar subtítulos en los vídeosLa pantalla del reproductor multimedia se cierra Resolución de problemas vídeos Videocámara Cómo usar videocámara Grabar un vídeoEncender o apagar la luz de vídeo Cambiar el modo de escena de la cámara de vídeoResolución de problemas videocámara Cambiar el tamaño y formato de vídeoCambiar la ubicación para almacenar los vídeos que toma Reducir el efecto borroso de los vídeos que grabaEl flash se atenúa o se apaga Cámara Cómo usar cámaraVisión general de la pantalla Cámara Iconos de la cámara Tomar una fotografía Cambiar el modo de escena de cámaraCambiar el tamaño de las imágenes que captura Utilizar la función Geotag con sus imágenesDesactivar el zoom digital de la cámara Reducir el efecto borroso de las fotografías que tomaResolución de problemas cámara Algunas de las fotografías que he tomado están borrosasCambie el campo Almacenar imágenes 150 Imágenes Cómo usar imágenesGuardar una imagen de un mensaje de texto o una página Web Pulse la tecla Guardar imagen GuardarVer imágenes como presentación de diapositivas Cambiar las opciones de presentación de diapositivasOrganizar las imágenes por fecha o carpeta Crear una carpeta de imágenesResolución de problemas imágenes Importar imágenes a la aplicación ImágenesBuscar una imagen capturada con la cámara Haga clic en Importar imágenesRecibo un mensaje de error después de girar una imagen Resolución de problemas notas de voz Notas de vozGrabar una nota de voz 156 157 Melodías de llamada, sonidos y alertas Cómo usar melodías de llamada, sonidos y alertasAcerca de las melodías, sonidos y alertas Agregar o eliminar un perfil personalizado Silenciar el smartphoneCambiar las opciones de notificación de alarma Activar o desactivar los sonidos de eventos Mi smartphone suena o vibra más veces de las esperadasCambie el campo Sonidos de eventos Navegador Cómo usar navegadorVisión general de la pantalla Navegador Conceptos básicos del navegador Acercar o alejar una página WebAcerca de la navegación por pestañas Abrir, cerrar o alternar entre pestañasBuscar texto en un mensaje, un archivo o una página Web Activar los atajos del navegadorVolver a la página de inicio del navegador Cerrar el navegadorReproducir un archivo multimedia en una página Web Descargue un archivo de una página WebFavoritos del navegador Enviar una dirección WebEnviar un vínculo o una imagen desde una página Web Acerca de los favoritos para páginas WebMarcar una página Web como favorita Cambiar o eliminar un favorito de una página WebEnviar un favorito de una página Web Mover un favorito de una página WebOpciones del navegador Cambiar el tamaño de fuente del texto de las páginas WebCambiar el motor de búsqueda predeterminado Agregar un motor de búsqueda de un sitio WebDejar de bloquear elementos emergentes de páginas Web Eliminar información de navegación Desactivar cookies en el navegadorDesactivar compatibilidad con JavaScript Activar la geoubicación en el navegadorSeguridad del navegador Acerca de TLSOpciones de seguridad del navegador Administrar la seguridad del navegador Agregar un servidor de contenido de confianzaAgregar o cambiar un sitio Web asociado a un certificado Haga clic en Seguridad Ajustes de seguridad avanzados TLSPush de navegador Acerca de la función push del navegadorOpciones de push del navegador Resolución de problemas navegador Fuentes de contenido RSSNo puedo abrir una pestaña nueva No puedo reproducir canciones o vídeos de una página Web No hay ningún navegador disponible en mi smartphoneCalendario Cómo usar calendarioSincronizar el calendario 177 Administrar conflictos de sincronización de datos Conceptos básicos sobre los calendariosCambiar de vista del calendario Ir a una fecha concreta del calendarioConfigurar una alarma en el calendario ReunionesCambiar calendarios Pulse la tecla Seleccionar calendarioEliminar una cita, reunión o alarma Responder a una invitación a una reuniónVer el calendario al responder a una reunión Haga clic en Aceptar, Aceptación provisional o DeclinarCambiar la lista de participantes en una reunión Reenviar una invitación a una reuniónDelegar una invitación a una reunión Opciones del calendario Cambiar la presentación del calendarioCambiar las opciones de los avisos Cambiar las opciones de varios calendariosReuniones de conferencia Ver las tareas del calendarioCambie el campo Calendario Cical Entrar en una reunión de conferencia Guardar la información de la conferenciaEjemplo Pulse la tecla Opciones Llamada de conferenciaResolución de problemas calendario No puedo programar citas que abarquen varios díasNo puedo definir algunos campos cuando programo citas Entrar en una reunión de conferencia Contactos Cómo usar contactosConceptos básicos de los contactos Agregar un contactoCambiar o eliminar un contacto Buscar un contactoHaga clic en Agregar pausa o Agregar tiempo de espera Agregar una imagen de contacto para el ID de llamada Cambiar o eliminar una imagen de contactoLa tecla Seleccionar imagen Sincronizar contactos Acerca de las categoríasClasificar un contacto, tarea o nota en una categoría Crear una categoría para contactos, tareas o notasInformación relacionada Listas de distribución personales Crear una lista de distribución personalMúltiples listas de contactos Cambiar o eliminar una lista de distribución personalAcerca de múltiples listas de contactos Ver una lista de contactos diferenteOpciones de la lista de contactos Cambiar las opciones de presentación para los contactosVer el número de contactos almacenados en el smartphone Ordenar los contactos o tareasResolución de problemas contactos Las imágenes de contactos cambianConfiguración de la fecha y hora RelojCómo usar reloj Mostrar una segunda zona horaria en el relojActivar la alarma Silenciar la alarmaConfigurar las opciones del modo cabecera Activar el modo cabecera Utilizar el cronómetroUtilizar el temporizador Cambiar las opciones de notificación del temporizadorResolución de problemas reloj La hora de mi smartphone no es correctaTareas y notas Crear una tarea o una notaEnviar una tarea o una nota Cambiar o eliminar una tarea o una notaOcultar las tareas completadas Ver las tareas del calendarioSincronizar tareas y notas Acerca de la sincronización y la reconciliaciónAcerca de los conflictos de sincronización Administrar conflictos de sincronización de datos Acerca de las categoríasClasificar un contacto, tarea o nota en una categoría Crear una categoría para contactos, tareas o notas Escritura Cómo usar escrituraIconos de escritura Conceptos básicos de la escrituraIntroducir un símbolo Escribir un acento o un carácter especialBorrar texto de un campo Acerca de los métodos de escrituraMétodos de introducción de datos Escribir texto mediante pulsaciones múltiplesCambiar opciones de los métodos de introducción de datos Cambiar el estilo de escrituraDiccionario personalizado Sustitución de palabrasAcerca del diccionario personalizado Acerca de la sustitución de palabrasDeshacer un cambio de Sustitución de palabras Desactivar la sustitución de palabrasCreación de una entrada de sustitución de palabras Haga clic en Escritura e idioma Sustitución de palabrasVerificación ortográfica No puedo comprobar la ortografíaCambiar las opciones de verificación ortográfica Verificar la ortografíaResolución de problemas escritura No puedo comprobar la ortografíaNo tengo opciones de estilo avanzadas Teclado Cómo usar tecladoResolución de problemas teclado Configurar la sensibilidad del panel táctilActivación o desactivación de los sonidos del panel táctil Idioma Cómo usar idiomaAcerca de los idiomas de escritura Agregar un idioma de visualizaciónResolución de problemas idiomas Configurar opciones de retroiluminación PantallaCómo usar pantalla Organizar las aplicaciones en la pantalla de inicio Acerca de la organización de iconos de aplicaciónHaga clic en Mostrar Mensaje en la pantalla de bloqueo Resolución de problemas pantalla TemasMi pantalla ha cambiado Acerca de los temas220 Haga clic en Dispositivo Configuración de ubicación Tecnología GPSCómo usar tecnología GPS Desactivar la ayuda de ubicación o los datos de ubicaciónResolución de problemas tecnología GPS Evitar que otras personas puedan rastrear su ubicaciónObtener la ubicación GPS No puedo utilizar la tecnología GPSGuía del usuario Tecnología GPS Mapas Cómo usar mapasHacer una vista panorámica de un mapa Ampliar o reducir elementos de un mapaVer una dirección en un mapa mediante un vínculo Ver una lista de puntos de interés cerca de una ubicaciónVer información de contacto para un punto de interés Agregar una ubicación a la lista de favoritosEliminar una ubicación de la lista de favoritos Obtener direccionesPulse la tecla Eliminar como favorito Enviar una ubicación Copiar una ubicaciónBorrar un mapa Haga clic en Enviar ubicaciónCambiar la configuración de fuentes para los mapas Cambiar las unidades de medida para los mapasCambiar el idioma para los mapas Haga clic en Opciones globales de mapaResolución de problemas mapas Aplicaciones Cómo usar aplicacionesAcerca de múltiples tareas Crear una cuenta de BlackBerry IDHaga clic en Seguridad Contraseña Resolución de problemas aplicaciones Ver las propiedades de una aplicaciónEliminar una aplicación Ver el tamaño de la base de datos de una aplicaciónMensajes de error BlackBerry Device Software Mensaje de error y causa Posible soluciónServicios inalámbricos Error 513 el usuario intentó Haga clic en Instalar actualización Información relacionada BlackBerry Device Software Cómo usar BlackBerry Device SoftwareAcerca de la actualización de BlackBerry Device Software Través de la red inalámbricaActualizar BlackBerry Device Software desde un sitio Web Haga clic en Buscar actualizacionesHaga clic en Dispositivo Actualizaciones de software Resolución de problemas BlackBerry Device Software Pulse la tecla Ver resultado DegradarGuía del usuario Gestionar conexiones Red móvilCómo usar red móvil Activar o desactivar una conexión de red Activar o apagar el modo de aviónComprobar el estado de las conexiones y servicios de red Haga clic en Estado del servicioItinerancia Acerca del roaming y el roaming internacional Cambiar de red inalámbrica manualmenteHaga clic en Redes y conexiones Red móvil Cambiar el orden de las redes preferidas Cambiar la velocidad de conexión de la red inalámbricaIndicadores de cobertura inalámbrica Resolución de problemas red móvil No puedo conectarme a la red móvilTecnología Wi-Fi Cómo usar tecnología Wi-FiMensajes de error Servicio de datos no disponible Posibles solucionesActivar o desactivar una conexión de red Conectarse a una red Wi-Fi Conectarse a una red Wi-Fi con Wi-Fi Protected SetupConectarse a una red Wi-Fi manualmente Haga clic en Guardar y conectar Información relacionadaOpciones de las redes Wi-Fi guardadas Haga clic en Configurar Wi-Fi Redes Wi-Fi guardadasHaga clic en Red Wi-Fi Redes Wi-Fi guardadas Opciones comunesOpciones de WEP Opciones de WPA/WPA2 PersonalInstalar un certificado raíz en el smartphone Opciones de WPA/WPA2 EnterpriseConfigurar opciones para informes de diagnóstico de Wi-Fi Permisos de conexión para las aplicaciones de tercerosPulse la tecla Informe de correo electrónico o Informe PIN Permiso Descripción255 Resolución de problemas tecnología Wi-Fi No puedo conectarme a una red Wi-Fi257 Tecnología Bluetooth Cómo usar tecnología BluetoothAcerca de Bluetooth Activar o desactivar la tecnología BluetoothHaga clic en Redes y conexiones Conexiones Bluetooth Desconectar Información relacionadaPulse la tecla Transferir contactos Información relacionada Eliminar un dispositivo con Bluetooth emparejado Configurar como detectable el smartphonePulse la tecla Propiedades del dispositivo Pulse la tecla Eliminar dispositivoOpciones de tecnología Bluetooth Perfiles BluetoothDesactivar un perfil Bluetooth Cambie el campo Transferir contactosDesactivar la notificación de conexión Bluetooth Restringir las llamadas salientesCambio del nombre de pareado del smartphone BlackBerry Resolución de problemas tecnología Bluetooth Intente realizar las acciones siguientes 266 267 Configurar una nueva base Accesorios inteligentesAcerca de la aplicación Accesorios inteligentes Cambiar un perfil de baseEliminar un perfil de base guardado Haga clic en Dispositivo Accesorios inteligentesAlimentación y batería Cómo usar encendido y bateríaApagar el smartphone Reiniciar el smartphoneSugerencias prolongar la vida de la batería Guía del usuario Alimentación y batería Espacio de almacenamiento y tarjetas de memoria Acerca de las tarjetas de memoriaTarjetas de memoria compatibles 274 Mi smartphone no reconoce mi tarjeta de memoria Acerca de la compresión Acerca del cifrado de archivosActivar el cifrado Haga clic en Seguridad CifradoSugerencias espacio de almacenamiento y tarjetas de memoria Mi smartphone no reconoce mi tarjeta de memoria Buscar Cómo usar búsquedasBuscar un elemento Cambiar el idioma de la función de búsqueda por vozBuscar mensajes Criterios de búsqueda de mensajesCampo Descripción Visualizar, cambiar o eliminar una búsqueda guardada Buscar un contacto Resolución de problemas buscar No obtengo ningún resultado al hacer búsquedas por vozTarjeta SIM Cómo usar tarjeta SIMAgregar un contacto a la tarjeta SIM Copiar contactos de la lista de contactos a la tarjeta SIMCambiar o eliminar contactos de la tarjeta SIM Almacenar mensajes de texto en la tarjeta SIMPulse la tecla Libreta de teléfonos de SIM Cambiar el nombre para mostrar de un número de teléfono Acerca de la seguridad de la tarjeta SIMProteger la tarjeta SIM con un código PIN Cambiar el código PIN de la tarjeta SIMSeguridad Cómo usar seguridadConceptos básicos de seguridad Acerca de la contraseña del smartphoneCambiar la contraseña del smartphone Bloquear o desbloquear el smartphoneBloquear el smartphone al insertarlo en la funda Haga clic en Seguridad Contraseña Cambiar contraseñaArchivo de contraseñas Acerca del archivo de contraseñasCambie el campo Número de intentos de contraseña Haga clic en Seguridad Borrado de seguridadCambiar la contraseña del archivo de contraseñas Copiar una contraseñaEvitar la copia de contraseñas Ocultar o mostrar contraseñas en el archivo de contraseñasCifrado Generar una contraseña aleatoriaAcerca del cifrado de datos en el smartphone Acerca del cifrado de archivosConfigurar la intensidad de cifrado Activar el cifradoLimpieza de la memoria Acerca de las claves de cifradoGenerar una clave de cifrado Acerca de la limpieza de la memoriaActivar la limpieza de memoria Crear un atajo para la aplicación de limpieza de la memoriaCertificados Acerca de los certificadosAcerca de inscripción de certificados Descargar un certificado de una autoridad de certificación Ver las propiedades de un certificadoHaga clic en Inscribir o en Volver a inscribir Pulse la tecla Importar certificado o Importar clave PGPPropiedades del certificado Propiedad DescripciónVer un tipo de certificado o clave PGP Enviar un certificadoEliminar un certificado Ver la cadena de certificados de un certificado Cambiar el estado de confianza de un certificado Revocar un certificadoRazones de la revocación de certificados Pulse la tecla Obtener estado u Obtener estado de la cadenaAgregar una dirección de correo electrónico a un certificado Pulse la tecla Direcciones asociadasPage Visualización de los detalles de una clave PGP Pulse la tecla Obtener clave PGP actualizadaPropiedades de la clave PGP Enviar una clave PGPEliminar una clave PGP Borrar la caché de datos de PGP Comprobar el estado de revocación de una clave PGPCambiar el estado de confianza de una clave PGP Pulse la tecla Borrar caché universalRevocar una clave PGP Razones de la revocación de la clave PGPServidores de certificados Agregar un servidor de certificadosCambie el campo Solicitar etiqueta a No Opciones de conexión para los servidores Ocsp y CRL Opciones de conexión para los servidores con LdapEliminar un servidor de certificados Almacén de claves Acerca del almacén de clavesCambiar la contraseña del almacén de claves 310 Tarjetas inteligentes Acerca del uso de una tarjeta inteligente con el smartphoneActivar la autenticación de dos factores Importar un certificado desde una tarjeta inteligenteAcerca de la entrada de contraseña inteligente Desactivar la entrada de contraseña inteligente Cambiar los filtros de contraseña inteligenteHaga clic en Seguridad Tarjeta inteligente Cambie el campo Comprobación del estado del certificado Configuración de VPN Comprobar el software de seguridad de forma manual Control de aplicaciones de tercerosEstablecer permisos para una aplicación de terceros Activar el modo seguro Tecla Editar permisosPermisos de interacción para aplicaciones de terceros Pulse la tecla Editar permisos Excepciones de solicitudPermisos de datos para las aplicaciones de terceros Filtros del navegadorResolución de problemas seguridad No puedo descargar un certificado No puedo descargar una clave PGP desde un servidor LdapLibros de servicios e informes de diagnóstico Aceptar, eliminar o restaurar un libro de serviciosEjecutar un informe de diagnóstico Visualizar, enviar o eliminar un informe de diagnósticoNo puedo ejecutar o enviar un informe de diagnóstico Guía del usuario Sincronización Cómo usar sincronizaciónAcerca de los conflictos de sincronización Gestionar conflictos de reconciliación del correo Gestionar conflictos de sincronización de datosResolución de problemas sincronización 329 Opciones de accesibilidad Cómo usar opciones de accesibilidadOpciones de accesibilidad a la pantalla Mostrar subtítulos en los vídeosOpciones de accesibilidad al audio y al teléfono Activar o desactivar los sonidos de eventosAgregar o eliminar una alerta de contacto Compatibilidad con TTY Marcación por voz Realizar una acción con un comando de vozOpciones de accesibilidad de escritura Comandos de voz disponiblesCambiar o eliminar una entrada de Sustitución de palabras Haga clic en Escritura y entrada Sustitución de palabrasIntroducir texto con el método de entrada predictivo Calculadora Utilizar la calculadoraConvertir una medida Glosario BlackBerry MDSCertificado Servidor CRLServidor Dsml EAP-FASTPolítica de TI Servidor LdapModo de almacenamiento masivo Certificado personalClave privada Clave públicaCertificado raíz TLS Triple DESAviso legal 342 Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario