Bose TriPort IE manual

TriPort® IE Headphones

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilitsation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM299347 Rev.00

AM299347_00_Cover.fm Page 1 Monday, July 31, 2006 12:15 PM

Contents

Main TriPort IE Headphones E Welcome AM299347_00.book Page 1 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Using your headphones Ensuring proper fit Changing ear tips Using the case AM299347_00.book Page 2 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Cleaning D Velkomm en AM299347_00.book Page 1 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Brug af hovedtelefonerne Sdan sikres korrekt pasform Udskiftning af reindsatser Brug af taske Rengring D Willkommen AM299347_00.book Page 1 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Verwendung der Kopfhrer Richtiges Einsetzen Polsterkappen austauschen Verwendung der Transporttasche AM299347_00.book Page 2 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Reinigung E Bienvenido Uso de los audfonos Colocacin adecuada Cambio de los protectores de los audfonos Conexin a un dispositivo de audio Uso del estuche AM299347_00.book Page 2 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Limpieza F Bienvenue Utilisation des couteurs Adaptation correcte Changement des coussinets Connexion dun appareil audio Utilisation de ltui de transport Nettoyage I Benvenuti AM299347_00.book Page 1 Monday, July 31, 2006 12:12 PM Uso delle cuffie Come indossare le cuffie in modo corretto Come cambiare le estremit auricolari Uso della custodia Pulizia N Welkom Uw hoofdtelefoon gebruiken Passend maken Oordopjes verwisselen Op een audio-apparaat aansluiten Het etui gebruiken Reiniging S Vlkommen Anvnda hrlurarna Skerstlla rtt passform Byta snckor Ansluta till en ljudenhet Anvnda fodralet Rengring Page Page Page : : . BOSE CORPORATION