9
Utility Stitches
When the machine is turn ed on, the home
screen is displayed after the opening movie
is played. Press to display the utility
stitch. Either “1-01 Straight stitch (Left)” or
“1-03 Straight stitch (Middle)” is select ed,
depending on the setting selected i n the
setting screen.
Nyttesømme
Når der tændes for maskinen, vises
startdisplaybilledet efter a fspilningen af
åbningsfi lmen. Tryk på for at få vist
sømmen. Enten “1-01 Lige sting (venstre)”
eller “1-03 Lige sting (midten)” vælges
afhængigt af den valgte i ndstilling på
indstillingsdisplayet.
Nyttesømmer
Når maskinen slås på, vises sta rtdisplayet
etter at åpningsvideoen er spilt. Tryk k på
for å vise stingtype. Det blir enten valg t
“1-01 Rett søm (venstre)” eller “1-03 Rett
søm (Midten)” avhengig av innstill ingen
som er valgt på innstillingsskjermen.
Hyötyompeleet
Kun koneeseen kytketään vi rta, kotinäyttö tule e
näkyviin avausvideon jäl keen. Valitse näyttöön
hyötyompeleet painamalla . Valittuna on
joko ”1-01 Suora ommel (vasen)” tai ”1-03
Suora ommel (keskellä)” perusaset usnäytöstä
valitusta asetuksesta ri ippuen.
Nyttosömmar
När maskinen slås på, visas hemsk ärmen
efter det att startfi lmen har spelats. Tryck
på om du vil l visa nyttosömmar.
Beroende på vald inställni ng på
inställningsskär men väljs antingen “1-01
Raksöm (vänster)” eller “1-03 Raksöm
(mitten)”.
Ɉɛɵɱɧɵɟ ɫɬɪɨɱɤɢ
Ʉɨɝɞɚɦɚ ɲɢɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ,ɩɨɫɥɟ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɡɚɫɬɚɜɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɨɣɫɬɪɨɱɤɢ.ɉɪɢ
ɷɬɨɦɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ „1-01 ɉɪɹɦɚɹ ɫɬɪɨɱɤɚ
ɂɝɥɚɫɥɟɜɚ“ɢɥɢ „1-03 ɉɪɹɦɚɹ ɫɬɪɨɱ ɤɚ
ɂɝɥɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ“ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Vel g sø mVal g af fun kti onȼɵɛɨɪ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɫ ɬɪɨɱɟɤ