Campbell Hausfeld IN717702AV 14

Instructions d’Utilisation								SB504000
Importantes instructions			faire exploser l'outil ce qui pourrait				3.	Après l’addition
de sécurité (Suite)			provoquer des blessures graves voire la					d’huile, faire
de sécurité (Suite)			mort.					d’huile, faire
Utiliser seulement des pièces			mort.					fonctionner
								fonctionner
								brièvement l'outil.
autorisées.								brièvement l'outil.
autorisées.								Enlever tout excès
c. Utiliser seulement les lubrifiants			Utiliser seulement une source					Enlever tout excès
c. Utiliser seulement les lubrifiants			Utiliser seulement une source			827 kPa		d’huile sortant par le déflecteur
fournis avec l’outil ou spécifiés par			d'air comprimé à pression					d’huile sortant par le déflecteur
fournis avec l’outil ou spécifiés par			d'air comprimé à pression					d’échappement.
le fabricant.			pour limiter la pression d'air					d’échappement.
le fabricant.			pour limiter la pression d'air
Ne pas apporter			fournie à l'outil. La pression contrôlée				BRANCHEMENT RECOMMANDÉ
Ne pas apporter			ne doit pas dépasser 827 kPa. S'il y
de modiﬁcations			ne doit pas dépasser 827 kPa. S'il y
de modiﬁcations			a une défaillance du régulateur, la				Le branchement recommandé est
à l'outil sans d'abord obtenir une			a une défaillance du régulateur, la
à l'outil sans d'abord obtenir une			pression livrée à l'outil ne doit pas
approbation écrite de Campbell			pression livrée à l'outil ne doit pas				illustré ci-dessous.
approbation écrite de Campbell			dépasser 1 379 kPa. L'outil pourrait				illustré ci-dessous.
Hausfeld. N’utilisez pas d'outil si les			dépasser 1 379 kPa. L'outil pourrait
Hausfeld. N’utilisez pas d'outil si les			exploser ce qui pourrait mener à la mort				1.	Le compresseur
écrans ou protecteurs ont été enlevés			exploser ce qui pourrait mener à la mort				1.	Le compresseur	414 kPa
ou altérés. Ne pas utiliser l'outil comme			ou à des blessures graves.					d’air doit conserver	414 kPa
ou altérés. Ne pas utiliser l'outil comme								d’air doit conserver	Min.
marteau. Cela peut entraîner des				CONSERVER CES INSTRUCTIONS				un minimum de	827 kPa
blessures ou endommager l’appareil.				CONSERVER CES INSTRUCTIONS				414 kPa pendant	827 kPa
blessures ou endommager l’appareil.				NE LES JETEZ PAS				414 kPa pendant	Max.
Pour éviter				NE LES JETEZ PAS				l’utilisation de l'outil.
Pour éviter								l’utilisation de l'outil.
l’expulsion d’une								L’alimentation d’air insuffisante
attache, débrancher la source d’air et			Mode d’Emploi					L’alimentation d’air insuffisante
attache, débrancher la source d’air et								peut réduire la puissance de l'outil
relâcher la tension du poussoir avant								peut réduire la puissance de l'outil
de procéder au déblocage. Sinon, il y a			GRAISSAGE					et peut affecter l’efficacité de
de procéder au déblocage. Sinon, il y a			GRAISSAGE					l’enfoncement.
risque de blessures.			Cet outil exige le graissage avant					l’enfoncement.
SOURCE D’AIR			Cet outil exige le graissage avant				2.	Un graisseur peut
			son usage initial et avant chaque				2.	Un graisseur peut
								être utilisé pour

a. Ne jamais brancher à une source			usage. Si vous utilisez un graisseur en
a. Ne jamais brancher à une source			usage. Si vous utilisez un graisseur en					fournir la circulation
d’air pouvant dépasser 1379 kPa			canalisation, le graissage manuel à					fournir la circulation
d’air pouvant dépasser 1379 kPa			canalisation, le graissage manuel à					d’huile à travers
(200 lb/po²). Une surpression de			travers la prise d’air n’est pas exigé					d’huile à travers
(200 lb/po²). Une surpression de			travers la prise d’air n’est pas exigé					l'outil. Un filtre peut
l’outil peut mener à un éclatement,			quotidiennement.					l'outil. Un filtre peut
l’outil peut mener à un éclatement,			quotidiennement.					être utilisé pour
une opération anormale, un bris					La surface de			enlever les matières liquides et
de l’outil ou de graves blessures.					La surface de			enlever les matières liquides et
de l’outil ou de graves blessures.					travail peut			solides qui peuvent encrasser les
Utiliser seulement de l’air comprimé					travail peut			solides qui peuvent encrasser les
Utiliser seulement de l’air comprimé			être endommagée par le graissage					pièces internes de l'outil.
propre, sec, contrôlé à une pression			excessif. Le graissage correct est la				3. Toujours utiliser des tuyaux
nominale ou dans la plage de			responsabilité de l’utilisateur. Manque				3. Toujours utiliser des tuyaux
nominale ou dans la plage de			responsabilité de l’utilisateur. Manque					d'admission d'air d'une pression
pression nominale tel qu’indiqué			de graisser l'outil correctement peut					d'admission d'air d'une pression
pression nominale tel qu’indiqué			raccourcir la durée de l'outil et peut					nominale minimum égale ou plus
sur l’outil. Toujours vérifier avant			raccourcir la durée de l'outil et peut					nominale minimum égale ou plus
sur l’outil. Toujours vérifier avant			annuler votre garantie.					grande que la pression de la source
d’utiliser l’outil que la source			annuler votre garantie.					grande que la pression de la source
d’utiliser l’outil que la source			1.	Débrancher la source				d'alimentation si un régulateur cesse
d’air est ajustée à la pression d’air								d'alimentation si un régulateur cesse
								de fonctionner correctement ou de
				d’air de l'outil avant
nominale ou dans la plage de
								1 034 kPa, selon la pression la plus
				de graisser.
pression d’air nominale.
								élevée. Utiliser un tuyau d'air de

b. Ne jamais utiliser d’oxygène,
b. Ne jamais utiliser d’oxygène,			2.	Tourner la l'outil de				6,4 mm (1/4 po) pour les longueurs
de dioxyde de carbone, de gaz			2.	Tourner la l'outil de				6,4 mm (1/4 po) pour les longueurs
de dioxyde de carbone, de gaz				manière à ce que la				jusqu'à 15 m (50 pieds). Utiliser les
combustible ou tout gaz en bouteille				manière à ce que la				jusqu'à 15 m (50 pieds). Utiliser les
combustible ou tout gaz en bouteille				prise d’air comprimé				tuyaux d’air de 9,5 mm (3/8 po) pour
comme source d’air de l’outil. De tels				prise d’air comprimé				tuyaux d’air de 9,5 mm (3/8 po) pour
comme source d’air de l’outil. De tels				soit dirigée vers le				15m ou plus.
gaz peuvent exploser et provoquer				soit dirigée vers le				15m ou plus.
gaz peuvent exploser et provoquer				haut. Introduire 4 ou				Pour un meilleur rendement,
de graves blessures.				haut. Introduire 4 ou				Pour un meilleur rendement,
de graves blessures.				5 gouttes d’huile non-				installer un bouchon rapide de
				5 gouttes d’huile non-				installer un bouchon rapide de
				détergente dans la				9,5 mm (3/8 po) avec (filets d’1/4
				prise d’air comprimé. Ne pas utiliser				po NPT) un diamètre intérieur de
Ne pas utiliser comme source	O	CO2		d’huile détergente, d’additif à huile				0,315 (8 mm) sur l'outil et un raccord
Ne pas utiliser comme source		CO2		d’huile détergente, d’additif à huile				0,315 (8 mm) sur l'outil et un raccord
d'alimentation tout type				ni d’huile pour outils à air comprimé.				rapide de 9,5 mm (3/8 po) sur le
de gaz réactif, y compris,				Ces dernières contiennent des				tuyau.
mais sans s'y limiter, de				Ces dernières contiennent des				tuyau.
mais sans s'y limiter, de				solvants qui peuvent endommager
l'oxygène et des gaz combustibles.				solvants qui peuvent endommager
l'oxygène et des gaz combustibles.				les pièces intérieures de l'outil.
Utiliser seulement de l’air comprimé				les pièces intérieures de l'outil.				1 034 kPa ou plus
ﬁltré, lubriﬁé et réglé. Utiliser un gaz
réactif au lieu d'air comprimé pourrait
Branchement minimum recommandé
			Raccord
Bouchon Rapide			Rapide		Bouchon Rapide

Raccord

Rapide

Tuyau À

Air

14-Fr