5

Install the Software Instalación del software

To use the machine by connecting it to a computer, software including the drivers needs to be copied (installed) to the computer's hard disk. The installation process takes about 20 minutes. (The installation time varies depending on the computer environment or the number of applications to be installed.)

The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition (hereafter referred to as "Windows Vista") and Mac OS X v.10.5.x.

Para poder utilizar el equipo conectado a un ordenador, se debe copiar (instalar) el software, incluidos los controladores, en el disco duro del ordenador. El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. (El tiempo necesario para instalar varía en función del entorno del ordenador o del número de aplicaciones que se vayan a instalar).

Las pantallas que se muestran más abajo se basan en el sistema operativo Windows Vista Ultimate Edition (en adelante, "Windows Vista") y en Mac OS X v.10.5.x.

•Quit all running applications before installation.

•Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).

•Do not switch users during the installation process.

•Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply.

•It may be necessary to restart your computer during the installation process. Follow the on-screen instructions and do not remove the Setup CD-ROMduring restarting. The installation resumes once your computer has restarted.

•Mac OS 9, Mac OS X Classic environments, or Mac OS X v.10.3.8 or earlier are not supported.

•Cierre las aplicaciones que se estén ejecutando antes de la instalación.

•Inicie la sesión como administrador (o miembro del grupo de administradores).

•No cambie de usuario durante el proceso de instalación.

•Durante la instalación, es posible que se tenga que conectar a Internet. Esto conlleva gastos de conexión.

•Es posible que deba reiniciar el ordenador durante el proceso de instalación. Siga las instrucciones en pantalla y no retire el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM)mientras se reinicia el equipo. La instalación se reanuda una vez reiniciado el ordenador.

•Los entornos Mac OS 9, Mac OS X Classic o Mac OS X v.10.3.8 o anteriores no son compatibles.

□For Spanish Users in the U.S.A.:

□Para los usuarios de habla hispana de EE UU:

Refer to the “Información adicional para usuarios españoles” sheet to install the Spanish version of the software.

Consulte la hoja “Información adicional para usuarios españoles” para instalar la versión española del software.