Utilisation de ce manuel

Merci d’avoir acheté le Canon OPTURA500/OPTURA400. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le camescope et le conserver à titre de référence future.

Changez la langue d’affichage avant de commencer ( 77).

Symboles et références utilisés dans ce manuel

❍ : précautions relatives au fonctionnement du camescope.

❍ : rubriques additionnelles qui complètent les procédures de fonctionnement de base.

❍ : numéro de la page de référence.

❍Les lettres majuscules sont utilisées pour les touches du camescope et de la télécommande sans fil.

❍[ ] sont utilisés pour les options de menu affichées sur l’écran.

❍“Écran” fait référence à l’écran LCD et à l’écran du viseur.

❍Veuillez noter que les illustrations font principalement référence au OPTURA500.

 

 

 

 

Réglage du fuseau horaire, de la date

 

 

 

 

et de l’heure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglez le fuseau horaire, la date et l’heure avant votre première utilisation du

 

 

 

 

camescope ou après avoir remplacé la pile de secours.

 

 

Modes de fonctionnement (voir ci-dessous)

 

 

 

 

Réglage du fuseau horaire/heure d’été

 

 

 

 

 

CAMERA

PLAY (VCR)

 

 

 

CARD CAMERA

CARD PLAY

Option de menu et son réglage par défaut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36)

SYSTEME

 

 

 

 

ZONE HORAIRE•N.Y.

 

 

(

 

 

 

 

 

 

 

 

F

Introduction

Touches et commutateurs à utiliser

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu.

Les modes de fonctionnement sont déterminés par la position du commutateur

POWER et du commutateur TAPE/CARD.

Mode de fonctionnement

Interrupteur

Commutateur

d’alimentation POWER

TAPE/CARD

 

CAMERA

CAMERA

b (TAPE)

PLAY (VCR)

PLAY (VCR)

b (TAPE)

CARD CAMERA

CAMERA

(CARD)

CARD PLAY

PLAY (VCR)

(CARD)

CAMERA : fonctions pouvant être utilisées dans ce mode.

CAMERA : fonctions ne pouvant pas être utilisées dans ce mode.

Marques de commerce et marques déposées

•Canon et Bubble Jet sont des marques déposées de Canon Inc.

•D est une marque commerciale.

• est une marque commerciale.

•Windows® est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux Etats- Unis et/ou dans les autres pays.

•Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer Inc., enregistrées aux États-unis et dans les autres pays.

•Les autres noms de produits non mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques

commerciales de leur compagnie respective.

5